a al f ft ; { } : i { NE A eS ee a ee a eT a ce a ae ee ee ea eee ee ee ey Ee ae ee Oe f a ee ae satel ait iaaiea tas EE ee ST aE ee ee En 1994 éclatait en Tchechenie, en territoire russe, une guerre dite d’indépendance qui aura fait, aprés 20 mois de conflit, plus de 40000 morts. L’armée russe qui avait pour mission de mater la rébellion indépendantistes’est, au fil des mois, enlisée dans ce que |’on a appelé le bourbiertchechen. Au mois d’aoit dernier, le général russe Alexander LEBED si- gnaitavec le commandantdes forces indépendantistes tchechen Aslan MASKHADOV un accord de paix dans lequel ils s’engageaienta arréter les combats et a retirer leurs armées respectives du théatre d’opération. Suivant les termes de cet accord, les discussions sur le statut de la Tchechenie sont reportées au 31 Dé- cembre 2001. La conclusion de cet accord de paixa permis au bouillant général LEBED d’annoncerau monde entier la finde la guerre entre les séparatistes et les forces russes. Mais cette paix quel’ onsavait fragileest quelque peu remise en cause depuis la semaine derniére. Les deux belligérants s’ac- cusent mutuellement de*vouloir re- prendre les combats. Etdu cété russe l’onannonce la suspension du proces- sus de retrait de l’armée. La suspension des opérations de retrait de 1’armée russe qui porte la griffe du Président YELTSIN enper- sonne, peut étre interprétée comme une petite victoire des adversaires politiques de Monsieur LEBED. Boris YELTSIN n’avait-il pas annoncé lors de la signature de |’accord de paix entre Messieurs LEBED et MASKHADOV aque s’il était sur la méme longueurd’onde quele général Alexander LEBED quanta la conclu- sion de l’accord de paix, il critiquait en revanche la décision prise par ce dernier d’y inclure le retrait des trou- pes russes de la zone des combats. Leconflit tchechen a des con- séquences éminemment politiques. Il cristallise en Jui une féroce lutte de pouvoirentre partisans dela paix avec a leur téte Alexander LEBED et les adeptes de la guerre totale avec com- me figure de proue Je ministre de l’intérieur Anatoly KULIKOV. Pour le camp KULIKOV]’enlisement du conflittchechen estle plus sirmoyen pour affaiblir la figure montante du pouvoir russe qu’est Alexander LEBED. C’est dire que Monsieur LEBED marque, avecla signature de l’accord de paixavec les séparatistes tchechen, un point important dans la course effrénée 4 laquelle se livrent les plus hautes autorités russes en vue de la succession de Boris YELTSIN a la téte du Kremlin. Parmi les autres candidats au tréne, 1’on compte |’actue] Premier ministre Viktor CHERNOMYR aqui Boris YELTSIN vient, compte tenu de sa relative indisponibilité résul- tant de sa santé fragile, d’accorder temporairement des pouvoirs supplé- mentaires et un autre proche du Prési- dent, a savoir Monsieur Anatoly _CHUBAIS, qui marque de son em- preinte la plupart des décrets prési- dentiels. Sila paixs’installait de fagon durable en Tchechenie, il est fort 4 parier que |’ambitieux général Alexander LEBED tentera d’amener le Président YELTSIN 4 se livrer a une sorte de chasse aux sorciéres en faisant par exemple descendre Mes- sieurs CHUBAIS et KULIKOV de leur piédestal. Mais, quelle que soit ]’issue duconflittchechen, Boris YELTSIN ne pourra pas faire |’économie de réorganiser de fond en comble le pou- voir russe qui, te] un bateau ivre, tan- gue un peu dans tous les sens. Libasse Niang Coupon d@’abonunement Abonnez-vous au seul hebdomadaire de langue frangcaise en Colombie-Britannique O28$ pour 1 an Prenom Adresse Code Postal 0508 pour 2 ans Nom Ville Tel: OCi-joint un cheque | OVisa ODate exp.: Envoyer au: Soleil de Colombie, 1645, 5éme avenue Ouest, Vancouver, C.-B. V6J IN§ Tél.: (604) 730-9575 Fax: (604) 730-9576 bilinguisme...(suite de la une) Quoique nous croyons qu’il est important que plusieurs langues soient offertes aux enfants, nous de- vons rappeler au gouvernement pro- vincial que nous vivons au Canada et que des valeurs canadiennes commu- nes doivent étre enseignées aux en- fants canadiens [...] Le francais est peut-étre moins populaire qued’autres langues dans certains districts scolaires, mais Vouverture que le gouvernement pro- vincial prone “afin d’étre préparé a participer a l'économie du 21iéme siécle” fait abstraction de certains faits qui prouvent que le frangais est une langue quipeuttrés bien préparer la génération future a contribuer au Canada etd explorer le reste du mon- de». Pourdémontrerquele fait fran- gais posséde, bel et bien, une place déterminante dans le monde d’aujourd’hui, elle apporte les préci- sions suivantes: -98% des Canadiens parlent]’anglais ou le francais (Recensement 1986); -]’anglais et le francais sont deux des principales langues parlées a travers le monde; -33 nations possédent! anglais com- me langue officielle; -25 nations 4 travers lemonde possé- dent le francais comme langue offi- cielle; -Ces 58 nations représentent plus d’un tiers du membership des Nations Unies qui compte le frangais et ]’an- glais parmi ses six langues officiel- les; -le frangais et l'anglais figurent par- mi les langues officielles de !”Union Economique Européenne; Auniveau des échanges com- merciaux, elle souligne que le « [...] faitd’ avoir l'anglais et le fran- cais comme langues officielles per- met aux Canadiens et Canadiennes de transiger avec deux groupes lin- guistiques majeurs dans leur propre langue et leur permet ausside jouer un réle important au sein de deux forums internationaux prestigieux soit le Commonwealth, qui compte 49 membres, et leSommetdelaFran- cophonie, quien compte 44.» I] est, toujours selon Mada- me Cété, trés maladroit de la part du gouvernement provincial de choisir Jemoment présent pourrépondrea la demande provenant des minorités lin- guistiques quanta 1l’enseignement de leurlangue, alors qu’il n’accorde tou- jours pas aux francophones le plein droit a la gestion scolaire te] que le stipulel’article23 dela Chartecana- dienne des droits et libertés et tel qu’il ena été décidé, en aoitdemier, par le juge Dave Vickers. La Fédération des francopho- nesn’est pas laseuleas’inquiéter du sort du frangais dans ]’enseignement, plusieurs parents s’interrogent quant al’apprentissage du frangais par leurs enfants. Le choix de la langue secon- de relevant des districts scolaires, les parents francophones craignent qu’une autre minorité «majoritaire» annule les chances que leurs enfants avaient de continuer 4 apprendre le frangais. Qu’adviendra-t-il du Pro- gramme cadre frangais et de]’ Auto- rité francophone, qui n’est accessi- ble que si l’on habite les régions de l’extrémesud-ouest dela province ou le sud de !’ile de Vancouver? De quelle fagon pourra-t-on garantir la qualité de]’enseignement offert et le financement des districts scolaires? Certains craignent que les or- ganismes offrant des cours de frangais voientleurnombre d’ inscriptions bais- ser et que le francais ne disparaisse parmi les autres langues devenues «officielles» en Colombie-Britanni- que. Dans le but de contre-balancer ces opinions, il est une chose que la minorité francophonea qu’aucuneautre minorité ne posséde; c’est tout de mémedepouvoirchoisirun environne- ment d’enseignement exclusivement en frangais. Il reléve des parents d’exi- gerunplus grandnombreetunemeilleu- re accessibilité aux écoles d’immersion. Les raisons qui soutiennentet encouragent une telle politique langagiére sont nombreuses et le gou- vernement est convaincu dela portée qu’aura une telle initiative: «en déve- loppant leurs aptitudes langagiéres et leur conscience des traditions cultu- relles, les jeunes seront capables de gagnerun avantage crucialdansl’éco- nomie globale et faire les connexions avec nos partenaires en commerce, tels les pays del’Asie, du Pacifique et desAmeériques, quisont essentiels pour lacroissance et la prospérité de laC.- Bw» Reste a choisir la langue... de Vavenir! Un fait intéressant 4 noter, aucun représentant de la communauté francophone, espagnole, japonaise et allemande n’était présent a la confé- rence de presse du 10 septembre der- nier, était-ce intentionnel? Pour plus de renseignements sur les politiques d’enseignement ou - sur le manuel d’enseignement rendu — disponible aux parents communiquez avecle (604)356-2500 (Victoria). Radio-Canada... (suite de la une) anniversaire coincide 4 quelques jours prés avec la rentrée d’automne de la SRC en Colombie-Britannique. Depuis le 3 sep- tembre, la nouvelle saison 96/97 s'est mise en branle. Ainsi, du coté de la radio, rappe- lons que Danielle Marcotte hérite de «La Grande Balade» de la fin de semaine, tandis que Christian Bemard accuellle les audi- teurs 4 “Autrement dit” durant la semaine. «CBUF Bonjour garde le cap du matin avec la méme équipe. Alatélévision, Pierre Martineau qui présente le «Ce Soir en Colombie-Britanni- que» sur Radio-Canada et INFO-PACIFI- QUE sur RDI, aborde sa nouvelle affecta- tion comme un défi quotidien a relever. L’émission «Courants du Pacifique», diffu- sée sur RDI et sur le réseau Ouest-Cana- dien de la SRC, est animée par Joyce Janvier qui revient 4 ses amours, elle s’in- téressera aux courants culturels et sociaux de la Céte Ouest. Les festivités célébrant le soixantiéme anniversaire seront cléturées en Colombie-Britannique le 2 novembre prochain par l’Orchestre symphonique de Vancouver.) Toute correspondance doit étre adressée au Soleil. 1645, 5* avenue Ouest, Vancouver, C.-B., V6J INS. Tél: (604) 730-9575. Fax: (604) 730-9576. E-Mail: 102627.2172@compuserve.com OPSCOM =APEsa: Tél. :(613)241-5700 Membredel'Association Téléc. :(613)241-6313 delapressefrancophone Fondation Donatien Frémont, Inc Bienvenue a Brunelle-Amélie Bourque, notre nouvelle stagiaire Le Soleil de Colombie compte, depuis le début du mois de septembre, une nouvelle stagiaire en provenance de Montréal. Brunelle-Amélie Bourque, venue passerl’automne avecnous, vacollaborer quotidiennement au Soleil de Colombie. Elle nous fera partager cha- que semaine son regard sur Vancouver, la Colombie-Britan- nique et beaucoup d’autres aspects de la vie politique, sociale et cultu- relle de la grande métropole du Pacifique. Bonséjour Amélie, La Rédaction Président-directeur : Jacques Baillaut Directeur: Jean-Pierre Poissant Sécrétalre-comptable: Arlette Francis Infographisme: Joseph Gaetan Laquerre Correspondant national: Yves Lusignan (Agence de presse francophone) Journaliste: Brunelle-Amélie Bourque Directeur du Marketing: Jean-Charles Guay Ouverture du journal : 9h a 17h, du lundi au L'abonnement annuel cofite 28$ au Canada, 58$ a l'étranger. Le journal Le Solel] de Colomble-Britannique est publié par Le Soleil de Colombie Ltée. Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS No R 103242624 Impression : Horizon Publications Hebdomadaire fondé en Visitez le Soleil sur I'Internet en collaboration avec Pacific Cultural Services Ltd. aR Internet Web: http//www.culturalexpress.com/news/soleil. html Collaborateurs : Jeanne Baillaut, Nigel Barbour, David Bond, Yvan Brunet, Danielle Dufour, Madeleine Helm, Huguette Gagnon, Mamadou Gangué, Germaine Guay, Joseph Laquerrre, Claudine Lavallée, Sara Léha, Marie-Agnés Michaud, Serge Moreau, Odette Morin, Libasse Niang, vendredi 1968 par André Piolat td.