CCFO. La date de tombée est le 15 de chaque mois. Ni le CCFO, ni le comité d’information n’assument la responsabilité des opinions émises dans 1’ Anse-au-Sable; nous tenterons toutefois de publier des points de vue divergents, afin d’encourager le partage d’information. L’Anse-au-Sable se réserve le droit d’éditer les lettres, elles deviennent sa propriété et doivent étre signées. Le numéro de téléphone doit y étre pour fin de vérification et non de publication. Le Centre est un organisme sans but lucratif, dont la mission est: ’Servir les membres, regrouper et unir les francophones et franco- philes de Kelowna et de la région de ’ Okanagan et faire connaitre la richesse de la langue francaise et de la culture francophone 4 la population.’ Centre Culturel Francais de Okanagan 702 Avenue Bernard, Kelowna, V1Y 6P5 Tél: (250) 860-4074 Téléc: (250) 861-4013 Courriel: ccfo@shawcable.com Site Web: centreculturelfrancaisokanagan.org Heures d’ouverture: Du lundi au vendredi de 10 h 00 4 16 h 30 Directrice exécutive: Francine Ethier Coordinatrice: Nicole Leblanc Centres francophone de services a ’emploi de ? Okanagan Kelowna: 702 Avenue Bernard Kelowna, C.-B. VIY 6P5 Téléphone: (250) 712-9213 Télécopieur: (250) 860-0614 Sans frais: 1-877-712-9213 cfseo@shawcable.com Penticton: # 413-1301 Main Street (dans Open Door Centre) Penticton, C.-B. V2Z 5E9 Téléphone: (250) 492-8447 #107 Télécopieur: (250) 492-8455 Sans frais: 1-877-712-9213 jfcfseo@shawcable.com Le CCFO respecte votre vie privée. Nous protégeons l'information personnelle et nous adhérons 4 la politique sur la protection de la vie privée. Nous ne louons pas, ne vendons pas ou n’échangeons pas nos listes d’adresses. En tout temps, si vous désirez que votre nom soit enlevé de nos listes, vous n’avez qu’a nous contacter et nous ferons le nécessaire. En tout temps, vous pouvez demander a voir vos dossiers. L°’ANSE-AU-SABLE Editorial Ménage de printemps ... J'ai commencé mon ménage de EB : Ne 7 printemps. Il faut dire que l’une de mes ae “ filles en visite m’a un peu beaucoup forcé la main. Elle est passée comme une tornade dans mes armoires et placards, empilant dans des « boites 4 donner », des souvenirs, des vétements, des livres et tout un tas d’objets désormais inutiles, que j’avais cru indispensables. Devant mes véhémentes protestations, elle saisissait une des choses a débarrasser, me la mettait sous le nez, et comme on explique a un enfant récalcitrant, me demandait: « Quand pour la derniére fois t’es- tu servi de cela? » Mes bafouillements n’étant pas méme assez convaincants pour me justifier, l'objet repartait avec un bruit définitif dans la pile. C’est ainsi que des dizaines de boites et de sacs ont pris le chemin des bonnes ceuvres ou des poubelles. D’abord je me suis sentie dépouillée. Aprés tout, ces choses représentaient des moments de ma vie. Méme cette tasse félée ou ce vieux jupon avaient leur histoire. Une histoire, il est vrai, que dans bien des cas, j’avais oubliée depuis des années. Et si je ressentais maintenant une petite émotion en les tirant de leur sommeil, j’avoue que de vivre sans elle ne m’avait pas vraiment manqué. Et méme, a mesure que s’en allaient « mes choses », il me semblait que la maison et moi-méme respirions mieux. Toute notre vie, nous nous encombrons d’un tas de choses, de pensées, de conceptions inutiles. Nous nous sécurisons avec nos possessions (voyiez les sans abri avec leurs chariots pleins), nous nous engourdissions avec nos fausses idées. Nous ne nous rendons pas compte du fardeau que nous nous obligeons a porter. Jusqu’au jour ot nous réalisons que la richesse n’est pas dans |’amoncellement des biens mais dans le détachement, et que la liberté est dans le pouvoir d’accepter le changement. Aprés cette pause réflective, je vous rappelle que le Festival de l’érable est trés bientét. Nous espérons vous y voir. Suite en page 4 _—_ Le Centre Culturel Francais de Okanagan recoit du Ministére du Patrimoine Canadien une contribution financiére pour I'administration du Centre. Nous reconnaissons l'aide financiére du gouvernement du Canada par I’entremise de son Programme d’appui aux organismes et aux institutions des communautés de Langues Officielles et de 'En- tente Canada-communauté C.-B. “B.C. Gaming Commission” donne une aide financiére d’environ 10% du budget total.