Arts et Spectacles

i]

Soif inassouvie de rock et de pop

Musique francaise tous azimuts

La musique populaire et rock fran¢aise prend de plus en
plus d'ampleur en Colombie-Britannique. Ce mouve-
ment frappe méme Ia station de télévision Much Music.

uand la Société des
mélomanes organise une
soirée disco ala francaise dans le
bastion culturel anglais le plus a

’ Pouestdu Canada, eile doit refuser

au moins une personne sur deux
dans le. Club Carlton qui a 160
siéges,» proteste Yves Gagnant.
Professeur de francais a la base des
Forces canadiennes d’Esquimalt,
sur l’ile de Vancouver, il est aussi
V’animateur des soirées French
World Beat Musique Party.
Jean-Pierre Doual était
parmi les centaines de francophones
a célébrer la St-Jean-Baptiste dans
la capitale de la Colombie-
Britannique. ‘Je me suis rendu au
French World Beat Musique Party
dans l’espoir de danser sur de la
musique francaise; mais je suis
arrivé trop tard. J’ai di attendre

» plus d’une heure avant de pouvoir

entrer,” explique  Doual,
entrepreneur en construction,
originaire de France. Aprés
quelques danses sur des chansons
de Niagara et de Jean Leloup, Doual
faisait remarquer “qu’d Victoria, il
existe une soif inassouvie de
musique frangaise!” Et d’ajouter
son, amie francophile: “C’est

fantastique, le rock francais existe!” -

.- La soif inassouvie de rock
frangais en Colombie-Britannique
s’illustre facilement. Mais comment
expliquer |’insistance des jeunes
francophiles et francophones pour
que le DJ Gagnant fasse jouer un
autre morceau de Plume Latraverse,
par exemple, alors que plusieurs
animateurs de radio croient que le
rock frangais n’existe pas.

Cette idée démodée ne
semble pas convaincre le réseau
national de télédiffusion musicale

a ee Construction Dalence
de Dilanse Construction
Canada Canada

Les SOUMISSIONS SOUS PLI
CACHETE, pour le(s) projet(s)

Much Music qui diffuse en moyenne
un vidéo de langue francaise toutes
les heures. Much Music a récem-

“ment retenu les services de la trés

populaire Nathalie Richard, aupa-
ravant avec Musique Plus. Méme si
elle ne maitrise pas la langue
anglaise, Nathalie séduit les
auditeurs. De plus, elle ne manque
jamais l’occasion de mettre en
valeur la musique populaire
francaise.

Les auditeurs audacieux de
radio 4 Vancouver et a Victoria
peuvent écouter une variété de
chansons de langue francaise. Radio
France Internationale offre un
meilleur son 4 Victoria que Radio-
Canada Vancouver, grace la magie
de la transmission par satellite et de
la cablodistribution. Les postes de
radio communautaire, comme
CFUV-FM Victoria et CFRO-FM
Vancouver, diffusent autant la
musique francaise style “hardcore”
que les chansons québécoises.

Cable 35 (TVS Canada) est
aussi trés populaire parmi les
étudiants en immersion francaise 4
cause dela transmission par satellite
de concerts rock ou de musique
populaire, notamment les Franco-
folies de Montréal, et d’émissions

spéciales, comme le spectacle de
Patricia Kass au Zénith a Paris. Par
ailleurs, la Société Radio-Canada a
Vancouver diffuse des émissions a
caractére régional, comme CE
SOIR.

Selon Ginette Leblanc,
directrice de la Société francophone
de Victoria, “il y a environ 5000
francophones a Victoria.” Le
consulat francais 4 Vancouver
estime pour sa part qu’environ 50
000 francophones vivent sur la cote
du Pacifique canadien. Ils sont
Vietnamiens, Francais, Suisses,
Belges, Africains du Nord et
Québécois. Un bon nombre de
francophones peuvent cependant
retracer leur origine jusque dans les
années 1880, alors que Maillardville
(prés de Vancouver) et Victoria
affichaient un caractére a prédo-
minance francaise. Souvenez-vous
que les bicherons et les “voyageurs”
fondérent ces communautés.

Depuis plusieurs années, les
programmes d’immersion francaise
en Colombie-Britannique forment
de nombreux diplémés éduqués en
francais depuis la maternelle. La
capitale se vante d’avoir la plus
importante école de langue francaise
dans la province et ce, 4 cause du
grand nombre de francophones
servant a la base des Forces
canadiennes d’ Esquimalt. Plusieurs
soldats a la retraite refusent de quitter
Victoria. L’un des tout derniers

wr

Défense
nationale Defence

National

ATTENTION

SECTEUR D'ENTRAINEMENT MILITAIRE
CHILCOTIN

JUSQU'A NOUVEL ORDRE, IL Y AURA DES EXERCICES DE
TIR, JOUR ET NUIT, DANS LESECTEUR D'EXERCICE CHILCOTIN.

LESECTEUR COMPREND LETERRAIN DU MDNSITUEA L'QUEST
DU LAC WILLIAMS, LE LONG DE LA ROUTE 20. L'ENTREE SE:
TROUVE A ENVIRON 3 KM AU NORD DE LA JONCTION DU
RUISSEAU RISKE ET DU CHEMIN HORSE.

AU BESOIN, ILEST POSSIBLE D'EN OBTENIR UNE DESCRIPTION
DETAILLEE EN S'ADRESSANT AU CHEF DU GENIE CONSTRUC-

diplomés de l’école Victor Brodeur,
Carl Boislard-Lanois, est
l’animateur del’émissionAmadeus
2000 (CBUF FM Vancouver). II dit
que “les anglophones sont méme
plus attirés par la musique francaise .
que les jeunes francophones.”
Dés septembre 1858, le
premierjournal delangue francaise
a Victoria, le Courrier de la
Nouvelle-Calédonie, publia sa
premiére édition. Aujourd’hui, la
communauté francophone de la
Colombie-Britannique est desservie
par le Soleil de Colombie.
L’hebdomadaire de Vancouver
publie des critiques des meilleurs
albums produits par les artistes de
la musique populaire francaise.
Aprés l’été le plus chaud
depuis 60 ans et en dépit de
Vindifférence pour le débat
constitutionnel, plusieurs
producteurs vont tenter d’assouvir
cet automne la soif de musique
francaise en Colombie-Britannique.
Régis Painchaud présentera les
deuxiémes Francofolies de
Vancouver, du 23 septembre au 3
octobre. Et le Club Carlton de
Victoria organisera deux French
World Beat Musique Party, les 16
septembre et 10 novembre prochain.
Les disquaires, comme A&B
Sound, a Victoria et a Vancouver,
offrent une sélectiondes principales

maisons de disques de musique
francaise. Mais comme le fait
remarquer Nathalie Fournier, qui
étudie la langue anglaisea Victoria,
“la distribution des disques
québécois sur le marché, tels que
Richard Desjardins et Carole
Laure, est le probléme le plus
important auquel se heurtent les
collectionneurs,” Et d’ajouter
Fournier, |’un des premiers arrivés
au Club Carlton le 24 juin dernier,
“Trans-Canada et Select
(Distribution) font peu d’efforts
pour vendre leurs disques a
Vextérieur du Québec.” A&A
Music & Entertainment a donc créé
une ligne téléphonique, appelée
“Music Hotline”, qui permet aux
audiophiles comme Nathalie de
commander a distance les disques
québécois difficiles 4 trouver 4
V’extérieur du Québec. Tracy, la
gérante bilingue de l’un des
magasins A&A 4 Victoria, s’excuse
de ne pas avoir le dernier disque
compact de Richard Séguin. Elle
précise toutefois “que les
utilisateurs de la ligne Music
Hotline n’ont pas a payer les frais
de transport s’ils recoivent leurs
disques au magasin local A&A.”
Ce service national n’est
malheureusement offert qu’en
anglais a partir de Toronto.

Eugéne Evans
GALERIE
D'ART
DE VANCOUVER

jusqu’au 18 octobre

indiqué(s) ci-dessous seront re-
cues 4 I'adresse et |' heure indiqué
sur la formule de soumission. —

Montage and Modern Life: 1919-1942
Travaux photographiques et ci-
nématographiques de I'Allema-
gne, de I'URSS et des Etats-Unis

TION DE LA BFC CHILLIWACK.

_ LA ZONE DE DANGER EST CLAIREMENT DELIMITEE PAR DES

Dossier: CK 229 14 AFFICHES D'AVERTISSEMENT.

bfc Comox, Colombie-Britanni-
que. Amélioration du systéme de
distribution d'électricité.

MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS

Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables
sont dangereux. Il ne faut pas en ramasser ni en garder comme
souvenirs. Si vous trouvez ou si vous avez en votre possession tout
objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la
police locale; on veillera alors 4 son enlévement.

Date de fermeture:
Le mardi 8 septembre 1992.
Dépét pour documents: Nil

FIN DE SEMAINE
CINEMATOGRAPHIQUE
Les documents desoumissionsont *
disponibles au bureau de Cons-
truction de Défense Canada, Otta-
wa, Ont., K1A 0K3, tél.: (613)
998-9549 ou fax (613) 998-1061,
sur présentation du dépét appro-

Du 18 au 20 septembre ,
Cinémathéque du Pacifique
1131 rue Howe

Il est interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation.

PAR ORDRE
Laissez passer disponibles

. prig Sy ea ra Déf, Renal pour la fin de semaine
Les documents de soumission MS eS ee eee Adultes 20$
peuvent étre examinés au bureau OTTAWA. Canada Etudiants/Age d'or 15$
de CDCa Winnipeg etsurrendez- g
Let Laissez passer a la Galerie

vous au bureau de chantier de
CDC.

Canada

d'Art et 4 Cinématheque

Information: 682-4668

Canada

Vendredi 4-septembre 1992. _.

‘Le Soleil de Colombie

bow