sia Uh

ee an nn ee

6— Le Soleil de Colombie, vendredi 11 avril 1986

eo
—

=
PUARAny

Organisée sous les auspices de
l'association du barreau
Canadien avec le concours du
gouvernement Fédéral et des
provinces, la journée du droit se
tiendra le 17 avril, a travers le
pays. La journée du droit a été
inaugurée le 17 avril 1983 a
Yoccasion du premier anniver-
saire de la proclamation de notre
Charte des Droits et des
Libertés.

Le but de cet événement est
dinformer le public
fonctionnement, souvent mysté-
rieux de notre systéme juridique.
Son théme cette année, “La loi a
la portée de tous”.

Cette année, une vaste gamme
d’activités aura lieu d’un
océan a l’autre, voici un apercu
des activités quise dérouleront en
Colombie-Britannique:

Plusieurs présentations

Ee 3 Palais _-de= Justice ~ de
Vancouver sera ouvert au public;

des visites spéciales auront lieu —

pour les enfants, les handicapés
et les personnes agées. On
organisera des procés _fictifs
sinspirant de la légende de
Boucle d’Or et les trois ours, et
de la saga de Louis Riel.

La Cour de la citoyenneté sera
également accessible au public;
plus de 80 nouveaux citoyens y
préteront leur serment d’allé-

ance.

Le Palais de Justice offrira en
outre plusieurs présentations
portant, entre autres, sur les
fonctions de juré, les petites
créances et la Charte des Droits et
Libertés.

De plus, dans le cadre d’un
programme “de dépistage de
criminels”, les enfants ap-
prendront comment fonctionne
le Palais de Justice en trouvant le
coupable d'un “délit” commis

sur le.

at. Chronique GRC

La journée
du Droit

dans son enceinte.

Les villes de New- Westminster
et de Kamloops _parraineront
des projets du méme genre.
Beaucoup des activités prévues
dans ces trois villes s’adressent
aux enfants. Mme Judith Brunt,
coordinatrice de la journée de
droit en Colombie-Britannique,
précise: “Dans le passé la plupart
des activités étaient organisées a
Vintention des adultes. Cette
année c’est au tour des enfants”.

Parmi les activités qui seront

parrainées par le ministére du
Solliciteur Général, signalons
une tribune dans le cadre de
faquelle on  examinera la
déclaration de la victime sur les
répercussions du crime, une
présentation d’Enfant Retour sur
les maniéres de prévenir les
disparitions d’enfants. La télédif-
fusion de films réalisés par le
ministére concernant la Loi sur
les jeunes contrevenants, les
victimes d’actes criminels et la
prévention du crime.
Ainsi qu’un atelier del’organisa-
sation Parents-Secours de la
Colombie-Britannique a _ [l’in-
tention des enfants.

Comme on peut le voir, cette
journée s’annonce fort  inté-
ressante et présente pour le
public une occasion de se
familiariser avec le systéme
judiciaire en Colombie-
Britannique. Chaque année des
centaines d’avocats et de
représentants d’associations juri-
diques donnent de leur temps, a
loccasion de la journée du droit.

Alors le 17 avril, prenez vous
aussi, un peu de votre temps pour
participer a une activité d’infor-
mation sur le Droit, les Lois, les
Cours et les Palais de Justice.

Jacques Lavoie
Prévention du crime
Dét. Burnaby

V6Z 4C5 avant le 25 avril 1986.

l’Office sur cette question.

Le Secrétaire

J.S. Klenavic

Office national de I’énergie
473, rue Albert

Ottawa [Ontario]

KIA 0E5

27 mars 1986

OFFICE NATIONAL DE L’ENERGIE

AVIS PUBLIC

Trans Mountain Pipe Company Ltd.
Demande de droits devant entrer en vigueur le ler janvier 1986.

Dans sa demande datée du 31 octobre 1985 et modifiée le 28
février 1986, Trans Mountain a demandé conformément a la Partie
IV de la Loi sur I’Office national de l’énergie, entre autres, des
ordonnances sur les droits que la Trans Mountain peut percevoir a
compter du ler janvier 1986 pour ses services d’acheminement.
Trans Mountain a demandé que I'Office l’exempte d’une audience
publique pour cette demande. L’Office désire obtenir les points de
vue des parties intéressées pour l’aider a déterminer s'il faut tenir
une audience publique sur la demande.

Quiconque désire intervenir a cette instance doit déposer une
intervention écrite auprés du Secrétaire de ]’Office et en signifier
un exemplaire a la Trans Mountain avant le 25 avril 1986. Il est
demandé aux parties d'indiquer dans leur intervention si elles
considérent qu'une audience publique est nécessaire sur toutes les
questions ou qu'elle soit limitée 4 des questions particuliéres qui
les intéressent. Si une audience publique devait étre tenue, elles
devraient aussi indiquer si elles s’apprétent a déposer des
mémoires écrits ou d’y participer.

Quiconque désire seulement présenter des commentaires sur la
demande, devrait s’adresser par écrit au Secrétaire de I’Office et
enenvoyer un exemplaire 4 Trans Mountain, suite 800, Broadway
Plaza, 601 ouest Broadway, Vancouver (Colombie-Britannique)

Les renseignements sur les procédures relatives 4 cette instance
(Ne de référence: RH-1-86) sont disponibles en anglais et en
francais et peuvent étre obtenus en s’adressant par écrit au
Secrétaire ou en téléphonant au bureau de soutien de
réglementation de !’Office, au numéro (613) 998-7206. Veuillez
citer l’ordonnance RH-1-86 dans toute correspondance avec

Festival
national
du livre

Le 8e Festival national du livre
aura lieu du 12 au 19 avril 1986.
Le théme en est “Les Paysages
littéraires”. Le personnel du
Festival et les organisateurs de
projets cherchent a mettre sur
pied des manifestations qui
mettront en évidence la richesse
et la diversité de la création
littéraire au Canada. Plus de
30,000 affiches et 3 millions de
signets seront distribués aux
librairies, écoles et bibliothéques
de toutes les régions du pays. Le
Festival a accordé une aide
financiére a plus de 400 activités,
dont des foires du livre a
Edmonton et Halifax, et des
tournées d’auteurs dans les
petites localités du Nord de
Ontario et du Nord du
Manitoba.

Des manifestations spéciales de
poésie sont prévues a Vancouver,
Toronto et Montréal. Voici
quelques-unes des activités de la
région de la Colombie-
Britannique .

Vancouver

Le samedi 19-avril, au pavillon
du Canada, plus de 30 poétes
prendront part au lancement du
“livre de poésie” de Vancouver,
publié en l’honneur du cen-
tenaire de la ville. II s’agit de la
premiére importante activité
littéraire a l’Expo. Commu-
niquer avec Allan Safarik, (604)
536-3523.

Victoria

L’élégant Crystal Gardens
Theatre de cette ville sera la scéne
d’une soirée de prose et de poésie
d’écrivains de l’endroit. Le théme
de la soirée évoquera la terre,
l’air, le feu et l’eau. Ce cabaret est
destiné 4 mettre en valeur les
talents des gens de lettres de

Victoria. Communiquer avec
Constance Rooke, (604)
598-1049.

Kamloops

Eric Wilson, auteur bien connu
de livres pour jeunes adultes, fera
une tournée de huit jours dans six
collectivités,de cette région. Bill
Richardson, bibliothécaire de
Vancouver, donnera plusieurs
représentations de son spectacle
“One Man Banned”. Communi-
quer avec David Driedger, (604)
554-2878.

Vin blanc

Attention:

il laisse
des traces

On entend souvent dire que le ©

vin blanc renversé sur un tapis ou
une moquette ne laisse pas de
traces. C’est faux. Au contact de
lair, il se produit une réaction
chimique qui rend |’endroit trés
sensible a la fixation de la
poussiére. Sur les moquettes
claires en particulier, apparais-
sent au bout de quelques jours,
des taches grisatres difficiles a
éliminer. Il faut donc agir
immédiatement lorsqu’on ren-
verse du vin blanc et tamponner
la moquette avec de l’eau gazeuse
de préférence. Puis sécher avec
un ligne propre, toujours en
tamponnant, jamais en frottant
la moquette.

Douglas Mac Adams

Litiges civils - Droit familial
- EN FRANCAIS -

AVOCAT
RICHARDS, BUELL, SUTTON

Téléphone: [604] 682-3664
Télex: 04-54467

800, 1111 Melville
Vancouver, C.-B.
V6E 4H7

Impéts & comptabilité
@ canadiens & américains
@ individus & sociétés

RAY SAINTONGE
consultant

101-1956 W.
732-8412

Broadway

FORMATION &
CONSULTATION &
INFORMATION

Votre voie
vers la réussite
en affaires

En tant que société de la
Couronne, notre mandat est
de favoriser la réussite des
petites et moyennes entre-
prises. Nous croyons que la
multiplication et la prospéri-
té des entreprises sont essen-
tielles au développement de
notre société toutentiére.

C’est la raison d’étre de
la BFD. Peut-6étre votre entre-
prise pourrait-elle profiter
de nos services?
Voici comment.

Vous savez qu’une saine
gestion, c’est la base d’une en-
treprise. C’est pourquoi nous
vous Offrons des services de
gestion. Des services qu’au-
cune autre institution finan-
ciére ne vous offre. A vous de
choisir! Séminaires de gestion, .

ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE

Banque fédérale

®

séminaires conjoints élaborés
avec des associations, ateliers,
cliniques de gestion, cours de
gestion des affaires, notre Ser-
vice d'information a la petite
entreprise qui fournit de pré-
cieux renseignements sur les
programmes gouvernementaux,
ou CASE (Consultation au ser-
vice des entreprises). Avec
CASE, des gens d'affaires ala
retraite mettent a votre disposi-
tion l’expérience, qui leur a valu
leur propre succés. Il n’en tient
qu’a vous d’en profiter au
maximum.

aujourd’hui. Sans frais.

in both official languages.

de développement Development Bank 3

Appelez-nous dés

1-800-361-2126

The Bank offers its services

Federal Business

Canada