~ > te Vancouver gsur. la: bane Victoria: 3et 8 Chil VOL.3 NO.40 Vendredi 6 juillet 1979 t liwack: 14 Kelowna: 21 NOUVELLE SERIE La musique, celle de la riviére Rouge, la danse (la gigue), les métis, une am- biance prenante et particu- liére étaient les éléments de base sur lesquels Marcel Collet s’appuyait lorsqu’il commenca 4 réaliser “Echos de la Riviére Rouge”. Cette série de six émis- sions, d’une demi-heure cha- cune, évolue autour d’une famille, composée_ des grands-parents, du fils, de la niéce vivant au jour le jour © la réalité métisse. Et, grace a cette famille trés unie, ces émissions met- tent en relief les éléments vibrants d’une culture qui tend a disparaitre. La gigue, celle de la riviére Rouge, née sur les rives mémes de cette _riviére, y joue un réle pré- dominant. A l’époque, cette combi- naison captivante et unique de musiques francaise, écos- saise et métisse était la seule | source d’amusemennnt dans la région. Musique captivante en ef- fet car, dés que le violon égréne ses premieres notes, - les pieds battent la mesure, lair semble s’électriser... un métis se léve et suit le rythme... rapidement imité par les autres. Et c’est la gigue proprement dite qui commence. Le réalisateur de la série, Marcel Collet, a saisi sur le vif l’atmosphére qui se dé- gage, le sentiment des métis captivés par la musique. Ce fut, grace a Andy Desjarlais, reconnu comme lun des plus grands violo- neux du Canada, que ces rythmes parvinrent jusqu’a nous. Aujourd’hui, ils sont re- pris par Marcel Meilleur et son orchestre, “Echos of the Red River” qui ont une place prépondérante dans la série Echos de la Riviére Rouge. Puis, au fil des émissions, nous voyons intervenir les voisins, les amis, les conteurs et chanteurs. Et l’on danse, on chante, on mange, on se raconte des histoires, on joue aux car- tes.:. Ces émissions, intime- ment liées et pourtant dif- férentes les unes des autres, forment un tout: les Echos de la Riviere Rouge. Réalisateur: Marcel Collet Scénario et dialogues: Henri Létourneau. Personnages de la série PERSONNAGES PRINCIPAUX Le pére: interprété par Henri Létourneau C’est le chef de famille. Ses décisions sont sans ap- pel. Mais c’est aussi un bon vivant qui aime et sait ra- conter des histoires. La mére: interprétée par Marie-Ange Pilote. Son réle est plus effacé, en apparence. Elle maintient les traditions familiales, sur- tout au point de vue reli- gieux. Elle est également un élément temporisateur au- prés du pére lorsque ce dernier boit plus que de raison. Ti-Noir: interprété par Armand Normand. _ C'est le fils ainé, céliba- taire cherchant 4 se marier mais qui voit ses amours contrariés par des événe- ments extérieurs... C’est un bon vivant, tou- jours prét arire et a ani- mer une soirée. Trés bon danseur également qui en- traine les autres a danser la gigue. Giséle: interprétée par Pat Joyal. L’artiste de la famille. Elle chante a merveille et est belle de surcroit. Elle est également fiancée a Ti-Ken. PERSONNAGES SECONDAIRES Ti-Ken: interprétée par David Dandenault C’est un coureur de bois, mais évolué. Le genre troubadour qui, de soirée en soirée, joue de la guitare et accompagne les autres dans leurs chansons. Ti-Pite: interprété par Lucien Loiselle. Ami de Ti-Noir. II est le seul “blanc” a participer 4 de telles soirées. Mais ilest a peine toléré. Louison: interprété par Ronald Séguin. _ Le fils cadet de la famille. Petit voyou parti quelques années auparavant en em- pruntant de l’argent au pére Bode gS PRL Kivi SHO TN ie rat : . = #90 FABER eae ¢ oh ee Pee ey ees > TiS TOUT D rw se a Kamloop Radio-Canada é 4 La premiére émission, “LA GIGUE”, sera diffusée le samedi 7 s:50 Prince George: 4 Dawnson Creek: 33 Teteeeni 1 Programme de la télévision francaise de chos de la Riviére Rouge $3 juillet, & 18h05. La famille se réunit. On fait connaissance des personnages. On chante, on danse, on décrit les danses métisses. Edith Butler Le mercredi 11 juillet a mi- nuit, @ la télévision de Radio- Canada, |’émission Portraits de femmes sera entiérement con- sacrée au compositeur-interpré- te Edith Butler. Au cours de lentretien qu'elle a accordé a Jacqueline Lemay, elle nous parlera de son enfance, et plus particulierement de |'amour et du respect des arbres que lui inculqua son pére. C'est diail- leurs cet amour du bois qui fera renaitre un grand réve: celui de devenir sculpteur. Passionnée de communication, Edith se spécialisera pourtant en folklore. Nous comprendrons et qui revient, quelques années plus tard comme le fils prodigue. Ce qui ne l’em- péche pas de commettre une autre mauvaise action. Ti-George: interprété par George Therrien. C’est un vieux métis, ami du pére. Il participe aux soirées et joue de la “ruine babine” (harmonica). Et, un des personnages les plus importants est, sans aucun doute: “Marcel Meilleur” et son orchestre. Avec son violon, Marcel Meilleur est l’'dme des soirées et il interpréte la musique traditionnelle des meétis. be a 2 bat em ak aApytyt aes ye ett she bes ya* : RIRONG ea pourquoi lorsque nous I'enten- drons se raconter et nous par- ler de sa conception de l'amour, de cet amour au sens large dont elle n'est pas avare. Ses con- tacts avec la nature, la musique et les instruments de musique font partie de sa recherche du pays perdu: l’Acadie. Les télé- spectateurs pourront la voir chanter, alors qu’elle s'accom- Pagnera & la guitare et qu'elle interprétera pour nous quelques compositions. En studio, Louise Arcand ten- tera d’aller plus loin encore et d’explorer des facettes moins connues de la personnalité trés riche d’Edith Butler.