LA : ' REMISE Recyclage RECYCLAGE DES VIEUX PAPIERS - La région de Vancouver va devoir faire face 4 un manque de terrain pour les décharges d’ordures. Siles officiels ne dénon- cent pas ce. probléme, c’est par peur d’alerter les spéculateurs fonciers. Au lieu d’étre abandonnés dans les décharges, les vieux papiers pourraient étre, soitréutilisés dansia fabrication de nouveau papier, soit brflés pour produire de l’énergie ou encore reconvertis en huiles ou protéines. X-Kalay, 1423 Grant St. - est un centre de recyclage qui reprendra vos papiers, cartons, bouteilles et bof- tes de conserves. Il est ouvert le samedi. Pour tous -renseigne- ments, appeler le 253-5ll1 - ~ CANADA MINISTERE DES - TRANSPORTS SERVICE AERIENS DE LA REGION DUPACIFIQUE APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS, adres- sées au soussigné, 739 Ouest, rue Hastings, Van- couver, C.B., VOC 1A2, portant sur lfenveloppela mention: SOUMISSION POUR CONSTRUCTION D’UNE POUR” L?BNi- TRETIEN (Stage 2) a VA- EROPOR?T INIERNATIO- NAL’ DE VANCOUVER = C.B.2 = ; scront regucs jusqu’a 15h00 (HAP) le 10 JUILLET 1975 Les travaux compren - nent les pieux de fondation, un immcuble pré-fabriqué, comprenant également 1’é- lectricité, la mécanique ct les finitions.. On pourra prendre con- naissance des plans, de- vis ct autres documents au Bureau du Regional Mana- ger, Construction Scr- vices, 1/0-325 Granville St., Vancouver, CB, V6C 1A2 ct en obtenir des ex-~ emplaires moyennant Ic dépot d’un chéque bancai- re visé de $25.00 4 l’ordre du Receveur-Général . du- Canada. > Les plans et specifica = tions scront également cx- poses au Amalgamated Construction Association Of BGs 2675 * Ok SuLCct, Vancouver ct au Industrial - Construction Centre Ltd., 2430 Willingdon Avenuc, Burnaby, Ch. W.S.H. Neales Administrateur régional Administration canadienne des Transports aériens. Télex: 04-54320 Téléphone: 666-3569 - LA Humour 1) Un cheval déferré fait un faux pas et bute. - Moralité; ‘‘faux pas sans ieee : 2) Nous nous excusons de ce vide... Ah! Ah! 7 . -A nee Ch see % oe *Ceetwmv eer eee ee eee ee ee Bao Dai retrouve son appartement PARIS - La chute du ré- gime Thieu de Saigon a eu une conséquence heureuse pour l’ex-empereur Bao- Dai, qui dirigea le Viet- nam au moment de la pré- sence francaise,avant d’é- tre déchu. : 3 Il pourra en effet récupé- rer l’appartement dont il est propriétaire 4 Paris et dont il avait été délogé par l’ancien ambassadeur du Sud-Vietnam en France, M. Nguyen Duy Kuang. Ce der- nier ne pouvait pas étre ex- pulsé en raison de sonim- munité politique. Aujourd’hui, M, Dui Kang n’est plus ambassadeur et un tribunal de Paris lui a signifié un ordre d’expul- sion immédiate de l’appar- tement, sans délai, sans appel, avecl’assistance du commissaire de police et de la force armée si be- soin est. L’ex-empereur succédera donc sans doute 4 l’ex-ambassadeur - ~ CANADA MINISTERE DES - ‘TRANSPORTS SERVICE AERIENS DE LA REGION DUPACIFIQUE APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS, adres- sees au soussigné, 739 Oucst, rue Hastings, Van- couver = G.i3.;5 VoGe1A2, portant sur l’enveloppe la mention: “¢SOUMISSION LZINSTALLATION POUR D’UN “PONT BASCULANT AE- RIEN, DANS -LE COM- | PAPA DD. GOs DDE] SERVICE D’ENIRETIEN BAY A L’AEROPORT DE VAN- COUVER, CB’ - seront recgues jusqu’a 15h00 (HAP) le 25 JUIN 1975. On pourra prendre con- naissance des plans, dc- vis et autres documents au Bureau du Regional Mana- ger, Construction Servi- ces, 110-325 Granville St. Vancouver, CB, V6C_ 1A2 et en obtenir des cxemplai- res, moyennant§ le dépdt d’un chéque hancaire vi- sé de $25.00 4 l’ordre du Receveur-Général du Ca- nada. Les plans et spécifiac - tions seront également ex- posés au Amalgamatcd Construction association of BC, 2675 Oak Strect, Vancouver ct au Indus- trial Construction Centre Ltd., 2430 Willingdon A- venue, Burnaby. W.1H.S. Neales, Administrateur regional, Administration canadienne des Transports acriens Télex: 04-54320 Téléphone: 666-3569 - Le dollar canadien en chute libre OTTAWA - Dé ja dévalué de 21% depuis 1972 par rapport 4 l’or et certaines fortes monnaies étrangéres, 4 la suite de décisions des E- tats-Unis envers leur pro- pre devise, le dollar ca- nadien est descendu cette semaine 4 sonniveau le plus bas depuis 1970, soit 4 la valeur de quelque 96 sous américains. Ce piqué monétaire, qui €ntrafne une hausse_ des prix des produits d’impor- tation, est d’autant plus troublant du fait que le $ canadien et le $américain étaient encore Aparité voi- ci moins de deux mois et que le $ américain dégrin- gole lui-méme vis-a-vis des autres monnaies sur les marchés de change in- ternationaux. Des analystes imputent le phénoméne aux probabili- tés d’un important déficit dans le commerce du Cana- da avec l’étranger en 1975. L’activite! Une facon peu dispendieuse - de bien paraitre. PARNICPACTION ) sy - CANADA MINISTERE DES _ TRANSPORTS SERVICE AERIENS DE LA REGION DUPACIFIQUE APPEL D’'OFFRES LES SOUMISSIONS, adres- sées au soussigné au 739 Ouest, rue Hastings, Van- couver, C.B., “VOC. JA2, portant sur l’enveloppe la mention: DEGAGEMENT DES A- BORDS DE LA PIS 19s ENVOL No.14 A_ L’AE- ROPORT DE SMITHERS, CBYys- seront recucs jusqu’a 15h00 (HAP) le 4 JUILLET 1975. On pourra prendre con- naissance des plans, de- vis ct autres documents au Bureau du Regional Mana- ger, Construction Servi- ces, 110-325 Granville St. Vancouver, CB, V6C 1A2 et en obtenir des exemplai- res moyennant le depot d’un chéque bancaire vi- sé de $25.00 4 l’ordre du Receveur-Généra]l du Ca- nada. Les plans et spécifica- tions seront egalement ex-, posés au © Amalgamated Construction Association Of= BC, 2 26%0,. Cak-oirect, Vancouver, au Industrial Construction Centre Ltd., 2430 Willingdon Avenue, - Burnaby, Cb., la Northern BC Construction Associa- tion, 3851, 18é.-ave. a Prince George et 4 Terra- ce Construction Associa - tion, 4931 Keith Ave.> a Terrace, GB. a: W.H.S. Neales, Administrateur régional, Région Pacifique - Administration canadienne des Transports aériens - Télex: 04-54320 . Téléphone: 666-3569 - Une vie active. C’est le début d’un temps feocoROuveaul con »4~.En forme...pour-mieux vivre! = 1 ' Stee ee sataewre sé * “*SOUMISSION »POGR .LE. « ws tS bi c g =: ae Sot OFFRE D‘EMPLOIS Le Soleil de Colombie, 20 juin 1975, 15 TL ee | Annonce classée PRIX annonce classée. Une insertion de 20 mots ou moins .. -1.50 Chaque mot additionnel............10 POUR VOS ANNONCES CLASSEES SIGNALEZ 879-6924 PYt. Ff ry at eae 4 Ye : ERRATUM Recherche deux personnes canadiennes- _frangaises pour ventes par téléphone - (temps partiel) - Tél. au No. 689-7001 - Service domestique Recherche gardienne pour enfant de 3 ans - Contacter Mme Merler, au No.:733-1520 - Chambres avec pension Jeune fille employée cher- che pension compléte chez particuliers francais du mois de juin au mois de septembre - Appeler Mary Jane auNo. 738-6956 - : EMPLOI DEMANDE Professeur de francais du Québec recherche emploi, dans l’enseignement ou do- maine connexe. Expé - rience et qualifications. Connaissance de méthodes langue-seconde. - Disponible aJ’é6té. Commu- niquer au Centre Info, tél.: 873-3581 - Argent demande. OBTENEZ DE 15 A 16% D’INTERET Billets garantis 1.- 10 ans Intéréts payables annuel- lement (au mois sur des bons de $25,000 ou plus). ivielmit Finance Co, Ltd - Box 119, Spirit River, Al- berta, Canada - Professeurs COURS DE FRANCAIS ET CONVERSATION PAR ' PERSONNE EXPERI- MENTEE - EGALEMENT TRADUCTIONS - Téléphoner au 526-7497, aprés 19h00 - Si vous étes intéressé j a participer & un groupe de conversation espagno- le, appelez le 689-7650 - aprés les heures de bu - | reau. - Une erreur sjest glissée dans l’annonce du bas de la page 15 du Soleil du 13 juin Recherche JEUNE FEM- ME aimant rencontrer et aider les gens... Le No de téléphone était 725-3728 au lieu de 735 VOM ACG ES. Voyage aller-retour Aa Montréal - $300 plus ta- xes. Nous organisons les groupes - Télephoner 4Ginette Pel- letier au 263-2488 - - MAISON FAMILIALE Maison familiale attrayan- te avec confort moderne, coin de rue, avec 4 cham- bres 4 coucher, salon a- vec foyer en pierres na- turelles, terrasse, gara- ge - Joli décor intérieur et extérieur - Prix; $62.800 - Tél: 435-2114 - Divers @ vendre Stéréo ‘*Multiplex. Magna- | sonic’’, 2 amplificateurs, -| pour cassettes et 8 pistes - Etat de neuf: $75.00 - Tél: 688-8900 - Personnel CHERCHE Professeur Gui- tare Classique - Télépho- ner au 682-4973, entre llh. et 14h. ou entre 20h. et 22h. Recherche institutrice di- plOmée pour enseignement bilingue au jardin d’enfant et premiére année. - Sacred Héeact Convent - Tél: 228-9008 - Demander Lorraine Vé- zeau - Veuf 57 ans désire corres- pondre avec personne seule 45-55 ans, bilingue, sé- rieuse. Raison; mariage si convenable - Réponse au journal, qui transmettra - Le Soleil de Colombie, 3213 rue Cambie -Case8821 Vancouver - C.B. - Recherche JEUNE FEMME cances’’ remunérées. ~ Hon vous rappellera) - les gens et souhaitant passer 1’été au bord d’une plus belles plages de Colombie-Britannique. Nous vous donnons ainsi l’occasion de aimant rencontrer et aider des passer des ‘*Va-"j CONDITIONS: JEUNE FEMME, 21 - 26 ans, célibataire,: libre immédiatement, pour scconder au poste de premiers} _ soins (prés de TOFINO, Cote Ouest de I’Ile Vancouver) -| — Doit étre dévouée, digne de confiance et préte A accepter des responsabilités - Une expérience de premiers soins serait souhaitable mais non indispensable. - : Une formation sera donnée par St.-John Ambulance. Cette personne devraentr’autres donner son assistance dans les cas de femmes ou enfants accidentés - SALAIRE: $325.00, logée et nourrie - Si intéressée, écrire IMMEDIATEMENT a: | PACIFIC RIM FIRST AID POST P.O. Box 208 - TOFINO - B.C. - fou téléphoner - NO.12-725-3728 — (laisser un message et