nn Rt inne ane een eth et hte 20

I
°
| 30 Information
: . eye
Service bilingue
\
|
| a preuve
p ge |
f3
Cest finalement aumoyen  vingtaine parlent |’autre langue @Air Canada
de sondages que le Conseil du —_ officielle?
Trésor déterminera si un bureau Pourtenter de satisfaire le Forfaits de 2 nuits ou plus pour des vacances uniques!
de poste, un bureau d’Emploiet maximum de Canadiens, le Con-
Immigration ou un bureau dela __ seil du Trésora rédigé son projet
f GRC, devra offrir un service dans_ de réglement en multipliant les
les deux langues officiellesdans régles d’exception, selon que la
les petites communautés de moins population minoritaire réside
| de 500 habitants. dans une zone rurale ou urbaine,
Ces sondages seront mis selon qu’elle est supérieure ou
au pointen collaboration avecle inférieure 4 500 personnes, se-
secteur privé et Statistique Ca- lon qu’elle représente 5 pour 100
nada, et serviront surtout dans ou non de la population globale
les localités ou onn’est toujours de la communauté, et selon que.
| pas certain du volume de la 1a demande importante est d’au Villes
demande dans l’une ou l’autre moins 5 pour 100. Résultat: 92 bi
= des langues officielles. pour 100 des francophones hors
C’est le cas de l’Alberta Québec et 96 pour 100 des an- Villégiature
ouondénombre huitlocalitésde  glophones au Québec recevraient
moins de 500 habitants, dont 4 tout le moins les services-clés Santé
celle de Plamondon, etotlapo- dans leur langue. n
pulation francophone représente Certains, comme la Fédé- et
moins de 5 pour 100 delapopu- ration des francophones hors form e
lation totale. La plupart-du temps, Québec, pensent qu’il faut rem-
la seule institution fédérale dans _ placer lacritére du 5 pour 100 de
ces localités est le bureau de 1a demande annuelle pour justi- Thédtre
poste. fier un service dans les deux lan-
Cette approche statistique gues, par le critére de la vitalité
inquiéte le député libéral Jean- communautaire. Selon ce cri- Train
Robert Gauthier. «Pourquoi allez tere, une communauté si petite axes :
voir des Statisticiens qui n’ont _ soit-elle, qui a ses propres insti- Ski #
pas d’ dme,»ademandéledépu- tutions (église, clubs sociaux, - A
té aux fonctionnairesdu Conseil école), est suffisamment «vi- 4
du Trésor. Les fonctionnaires vante» pour justifier des servi- Golf
comparaissaientdevantlecomi- ces fédéraux dans les deux lan-
té des langues officielles, qui gues.
terminait ses audiences publi- Le Conseil du Trésor n’est Excursions
ques sur l’avant-projet de régle- cependant pas prét a mettre de
ment portantsurl’utilisationdes c6tésoncritére du5 pour 100. Si
langues officiellesdanslescom- on abandonnait ce critére disent Croisiéres
munications avec le public. les fonctionnaires, l’impact au-
Le probléme est complexe. _rait un effet radical sur le projet oot Voila une facon extraordinaire d’échapper a l’ordinaire
Qu’est-ce qu’une demande im- de réglement, en augmentant grace a Air Canada! Uniques en leur genre, les Escapades
perenne” Comsigemuionentle nomnbiy Ge d’Air Canada vous proposent une foule de destinations et un
laprestation de servicesdansles bureaux qui seraient alors obli- acetal defor t : ‘ d
deux langues officielles lorsque _ gés d’offrir des services dans les ee ee ee ee a ee ont des
les communautés comptent 4 deux langues officielles. mini-vacances palpitantes. Concues pour s’adapter a tous les
peine 200 habitants, dont une APF budgets et aux horaires chargés, les Escapades s’avérent la
solution idéale pour obtenir le dépaysement recherché. qa
OFFRE D'EMPLOI Vous souhaitez partir pour une luxueuse excursion a bord de
lOrient Express? Ou encore, une délicieuse visite des vignobles
Sun Life forme son personnel afin qu'il donne sa meilleure performance, californiens? En quéte de sensations fortes en hélico-ski
et comme nos gens sont les meilleurs, nous pocumes la compagnic Passu- p eut-étre? Qu’ importe vos préféren ces,
rance la plus importante au Canada. Si vous €tes intéress€s par une carriere : ‘ 3
dans la vente d'assurance pour un leader du monde de la finance, veuillez Air Canada vous y emmene au Moment, au tar if
communiquer avec: nace RE et en classe de votre choix. = Pour obtenir
atric artin
591-3781 votre brochure Escapades, appelez un agent
de voyages dés aujourd hui et...
Litiges civils, criminels et matrimoniaux echappez a Vordinatre:
ainsi que commerciaux et industriels.
La ee fessor! t :
| AirCanada ==
800-885 rue Georgia ouest
: Vancouver, C.B. V6C 3H1
Clark, Wilson (604) 687-5700 Télex 04-507625
avocats-notaires Télécopieur 687-6314
eeniahS eres. tau rd |
Vendredi 22 mars 1991 : ;
Soman Le Soleil de Colombie
: si ms bhatt Seth jail aieleeram