sneer n nt a Services juridiques Richmond (C.-B.) un Joyeux Noél B.P. 7000 (604) 272-9070 t } Winnipeg (Manitoba) (4 R3C 4E9 une Bonne Année! AVIS PUBLIC DE CP RAIL CP Rail est heureuse d'annoncer que, conformémental’alinéa 46 (1) (a) dela Loisurle transport du grain de l'Ouest (LTGO), elle aconclu une entente avec certains clients relativement a leur participation a un projet de réduction de taux, pour la campagne agricole 1992- 1993. Aux termes de l’alinéa 46 (1) (c) de la LTGO, CP Rail doit donner avis public de cette entente avec ses clients. La reduction par rapport aux taux calculés en vertu de l'article 44 de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest et les conditions générales sont présentées ci-aprés : -Les expéditeurs qui ont donné avis al’ Office national des transports du Canada de |’entente intervenue, conformément a l'alinéa 46 (1) (b) de la Loi sur le transport,du grain de l'Ouest, sont les suivants : Photo: Le Soleil. Le texte, rien que le texte Pas facile de se plonger d’emblée dans les alexandrins de Moliére: avouons-le, les premié- res minutes du Misanthrope avaient de quoi déconcerter les oreilles peu habituées au théatre en vers du XVIléme siécle. L’ef- fet de surprise dissipé, c’est avec délectation que le public s’est plongé dans les subtilités de la | Arts et Spectacles «La meilleure Cuisine ‘Pw: = ie indienne en ville» ce me ; JAMES BARBER aay 616 rue Robson 684-4617 3 “ | 7 | | vre originale. Grace a leur talent, les acteurs sont parvenus a rendre particuliérement vivante et actuelle cette piéce écrite en 1666. Philippe Muller a trouvé le ton juste pour incarner un Alceste écorché vif, incompris et révolté par l’hypocrisie du monde. Le duo qu’il forme avec celle dont il est épris, Céliméne, est des plus en raison de la mauvaise grippe qui l’a fatiguée pendant son sé- jour) mais son incontestable grace, sa maniére méme de s’exprimer suffisait amplement pour compo- ser une Céliméne assez différente de la coquette que 1’on imagine trop souvent. Oronte, celui qui aime étre flatté pour ces sonnets, était ma- Canbra Foods Ltd. langue de Moliére, ausenspropre attachants.Commeilsontl’airde gistralement interprété par l’ex- CSP Foods Ltd. du terme. s’aimer ces deux-la serait tenté ceilent Serge Le Lay, dont les in- 1 eae ee La plus grande forcedece de penser le spectateur... Céli- terventions étaient malheureuse- - 1,00 $ par tonne pour les wagons-citernes dont le chargement est d’au moins 170 000 Ib. Conditions générales : : -S'applique aux marchandises définies dans la LTGO, acheminées dans les wagons-citernes fournis par l’expéditeur. - Le taux réduit s’applique au moment de la facturation initiale. -Laréduction s’applique uniquement aux chargements d’au moins 170 000 lb expédiés par wagons-citernes, qui sont en excédent du nombre réel de chargements de plus de 170 000 Ib expédiés, aux termes de laLTGO, par un expéditeur particulier durant!’année civile 1988. - S’applique uniquement au départ de points du réseau de CP Rail ot le poids brut maximal admissible est d’au moins 263 000 Ib. -Lesconditions de la présente entente sonttransmissibles etlieront les propriétaires successeurs de troncons du réseau de CP Rail cédés pendantladurée des campagnes agricoles 1990-1991, 1991- 1992 ou 1992-1993. - La compensation pour le millage établi avec les wagons-citernes s’appliquera. : Prise d’effet : - Le 1° aout 1992; valide jusqu’au 31 juillet 1993 Origines : - Au départ des installations des clients participants situées sur le réseau de CP Rail ades points d'origine désignés comme tels dans le tarif 6tabli aux termes de la LTGO. Destinations: - Adestination de Thunder Bay, Ontario; aussi destination des ports de Colombie-Britannique définis dans la LTGO qui sont desservis par CP Rail. Référence tarifaire: | - CN/CP - tarif 4310 Droit d’appel : - Toute personne fondée acroire qu’elle sera lésée par le taux réduit proposé peut, dans les 30 jours a partir de la date de |’avis public, demander al'Office national des transports |'autorisation d’en appeler du taux, conformémental'article 48 de la Loi surle transport du grain de l’'Quest. Les demandes d’autorisation d’en appeler doivent étre envoyées a l’adresse suivante : Mi Suzanne Clément ‘ : Secrétaire Les formulaires d'offres d'achat et les conditions ‘de vente seront disponi- Office national des transports du Canada bles sur les lieux. Seules les soumissions reques sur place Ottawa (Ontario) durant la période de vente seront considérées. “ K1A0N9 Le matériel sera vendu par lot détaillé. N° de télécopieur : (819) 953-5253 avec copie du document a l’adresse suivante : M. W.F. Smith Conseiller juridique régional Canadien Pacifique Limitée N° de télécopieur : (204) 946-3305 Vendredi 20 décembre 1991 spectacle était de ne s’appuyer que sur une seule star: la langue. L’idée ingénieuse (mais risquée) du metteur en scéne Christian Rist- des acteurs en costumes contem- porains dans un décor dénudé - a permis au public de ne pas étre distrait par des éléments extérieurs et de se concentrer sur un seul point: le texte, rien que le texte. Pas une ligne, pas un mot, pas une virgule n’a été changé de 1’oeu- mene, ou plutét Iréne Jacob, le public tout entier la scrutait pen- dant, qu’assise sur la scéne, elle attendait son tour. Et puis enfin, la voila qui se léve et qui lance sa premiére réplique 4 l’attention d’Alceste: «C’est pour me que- reller donc a ce que je voi, Que vous avez voulu me ramener chez moi?». Pour certains, sa voix ne portait pas suffisamment dans le théatre Frederic Woods (peut-étre Ee Approvisionnements et Services | Supply and Services Canada : Canada | mga | | gia | | QD | | Game Matériel du gouvernement Vente publique (Offres cachetées) Derniers modéles, automobiles et camions Inspection et vente Vendredi le 20 décembre 1991 de 9h a 14h Samedi le 21 décembre 1991 de 9h a 13h Date de cléture Les offres seront regues sur les lieux jusqu'a 13h le samedi 21 décembre 1991. Lieu de la vente Approvisionnements et Services Canada Le Centre de distribution des biens de la Couronne 12171, Horseshoe Way Canada ment trop courtes. Saluons égale- ment la performance pleine de finesse et de retenue de Christian Rist, le metteur en scéne, qui jouait le rdle de Philinte, 1’ami fidéle et raisonnable d’Alceste. Aprés avoir apprécié des acteurs pour la plupart trés jeunes et trés en verve, une interpréta- tion rafraichissante et sans pré- tentions, chacun est sorti du théa- tre l’esprit encore rempli d’un langage parfait et mélodieux, dif- ficile mais subtil. On l’appelle la langue de Moliére. Renaud Hartzer LEADERS Insurances Agencies Ltd. vous souhaite Le Soleil de Colombie