ORT ~ — i

Le Soleil de Colombie, vendredi 31 janvier 1986 —7-

SUPPLEMENT SPECIAL

paints
=

SOLEMN,
LOMBIE

PLUS QUE TROIS MOIS-
AVANT EXPO 86 et le pavillon -
héte est dans son stade final de
préparation.

Le Complexe du Pavillon de la
C.B. sera une vitrine éblouis-
sante de ce que la Colombie-
Britannique a de mieux et de
plus brillant a offrir. Ses objec-
tifs sont triples: promouvoir les
ressources de la C.B., sa techno-
logie, son commerce et son

tentiel d’investissement... re-.
ausser les possibilités de
tourisme de la province pour
l'avenir... et recevoir les milliers
de visiteurs du monde entier.

On s’attend a ce que plus de
trois ent les portes
des trois édifices - Discovery
B.C., Challenge B.C. et Show-
case B.C. - qui forment le
complexe du Pavillon de la
Colombie-Britannique.

“La plupart de ces visiteurs:
seront des touristes; plusieurs
d’entre eux seront des gens
d'affaires ou des représentants
du gouvernement intéressés
dans ce que la C.B. peut offrir
en termes de commerce et de
possibilités de commerce et
d'investissement”, a dit Don
Phillips, Ministre du Commerce
International et de |’Investis-
sement et Ministre responsable
de Pavillon de la C.B.

“Notre tache est de s’assurer
quiils se divertiront et qu’ils
seront impressionnés par nos
attractions naturelles, par no-
tre technologie, par la com-
pete technique et la genti-
esse de nos concitoyens. Nous
voulons qu’ils reviennent - ils
sont notre avenir”. Aussi varié
que soit leur intérét, les visi-
teurs seront saisis par les
expositions uniques et sophisti-
quées qui présentent la techno-
logie “Made in B.C.” dans tous
les domaines, que ce soit le
transport, les communications,
la gestion des ressources, la
médecine, les submersibles et
les ordinateurs.

Ils prendront les ascenseurs
de nos “Arbres de la Découver-
te”, des tours avec une exposi-
tion unique. qui transporteront
en un voyage vertical les

-spectateurs a travers toute une

gamme d’expériences audio-
visuelles spectaculaires. La si-
tuation des techniques du ci-
néma, l’aventure sous-marine,
la derniére magie en animation,
des performances sur scéne...
une variété de surprise et
d’excitation feront le succés
d’Expo 86.

Situé sur 4.5 hectares au
coeur du site d entre
False Creek et le le de B.C.

“Je site du Pavillon de la Colombie-Britannique - pavillon héte a Expo 86”.

Bienvenue dansvotre pavillon

Place, le Complexe offre plus de
27,000 métres carrés d’exposi-
tion. Le batiment le plus spec-

taculaire est Discovery BC avec _

ses murs de glace aigue-marine,
et son toit qui atteint une
hauteur de 30 métres sur une
structure de pylones d’acier. I
y a cing espaces avec de
grandes expositions totalisant
5,000 métres carrés dans ce
batiment, plus un restaurant de
350 places et une installation
pour des réceptions iales
pour les visiteurs du milieu des
affaires et du gouvernement.

“Challenge BC”

A Yextérieur se trouve la
‘Place des nations, site principal
pour les cérémonies d’Expo
pouvant contenir 10,000 per-
sonnes, sans oublier la vofite de
verre qui couvre plus de 3,700
métres carrés. De l'autre cété
de la place, a l’ouest, se trouve
I'édifice Challenge B.C. qui
‘abrite les installations d'un
centre de conférence et d’infor-
mation, et 1,800 métres carrés
d’exposition sur les industries
de ressources de la Colombie-
Britannique.

Le troisiéme édifice,
Showcase B.C. abrite le Club
canadien d’Expo et un com-

' plexe d’animation de 1,800

métres carrés avec trois caba-
rets.

Au cours de |’installation de
exposition, les groupes com-

‘munautaires et les individus de

tous les coins de la province
mettront sur place des événe-
ments spéciaux et des perfor-
mances qui auront lieu sur la
Place des Nations et sur d’au-
tres estrades du Pavillon
pendant toute |’exposition. Et
en janvier, les éléves de la
maternelle a . douziéme mir
participeront a un cours i
d'études sociales basé sur l’his-
toire du Pavillon de la C.B.

ue ln chose est en temps et
en budget” a dit Tom ;
Commissaire du Pavillon de la
C.B. “nos bitiments sont a 85
per cent complétés et |’instal-
ation de ce qu'il y a dedans
devrait se faire en mars.”
“Nous avons recu une collabo-
ration remarquable de tous les
participants - ministéres, grou-
pes communautaires de tous les
coins de la province, et de
toutes les corporations privées
qui nous ont fourni argent,
matériel et services et qui
agissent en tant qu’associés
abt du Pavillon de la

. SEMAINE

Un coup
d'oeil...

QU'EST-CE QUE C'EST? Le
pavillon héte d’Expo 86 - un
complexe de trois bitiments et
la Place des Nations.

OU EST-CE? Sur 4.5 hectares
au centre du site de l’"Expo entre
le stade de la place BC et False
Creek.

QUI L’A BATT? BC Place Ltd,
une société dela Couronne
provinciale. Les édifices reste-
ront aprés et feront partie du
projet de développement de la
BC Place. B.C. Pavilion Corpo-
ration, une autre société de
la Couronne, est responsable
des expositions et des pro-
grammes.

DISCOVERY BC Le plus grand
édifice d’exposition est fait de
verre et d’acier et atteint 30
métres au dessus de False
Creek. I] comprend cing espaces
d’expositions -- clé avec un
théftre de 520 places et un
restaurant de 350 places.
CHALLENGE BC Le second
édifice est situé sur le c6té ouest
de la Place des Nations. Action,
effets spéciaux et cinéma avec
trois écrans feront revivre |’in-
dustrie de la Colombie Britanni-
que. Un centre d’affaires et des
installations de conférence sont
également prévus.

LA PLACE DES NATIONS: -

un carré abrité au centre du
complexe. Les plus grandes
cérémonies et événements ainsi
qu'un programme de représen-
tation prendront place sous le
déme en verre.

ARBRES DE LA DECOUVER-
TE: situées dans le hall de
Diseovery B.C., trois ascen-
seurs éléveront a la verticale
des tours les visiteurs jusqu’a 15
métres parmi lhistoire de la
technologie de la Colombie-
Britannique.

SIMULATEUR SOUS-MARIN.
L’aventure a bord du Deep
Rover, simulateur sous-marin,
l'un des submersibles de la C.B.
le plus connu.

SHOWSCAN THEATRE: A

Discovery B.C., un théftre de

520 places montrera les images
de la Colombie-Britannique au
moyen de ce nouveau systéme
de film Showscan. C’est le 3-D
sans les lunettes!

MARCHE REGIONAL: Les
expositions et performances sur
place montreront les neuf ré-
gions de la province, plus une
information par ordinateur pour
les touristes et un centre de
réservation, plus une boutique
de cadeaux.
EXPOSITIONS MARINES:
Sports de bficherons et exposi-
tion spéciale marine y compris
les sous-marins et démonstra-
tions de plongée se passeront au
bord de l’eau.

LA VITRINE DES TALENTS:
La vitrine des talents de C.B.
montrera toute une gamme
d’artistes qui prendront place
sur l’estrade du Pavillon de la
C.B. et A d’autres endroits sur le

site de l’Expo.

REGIONALES:
Des événements spéciaux et des
performances représentant les
communautés a travers la C.B...
une vitrine de nos cultures
diverses et de notre histoire.