re ere nt

4 — Le Soleil de Colombie, vendredi 29 avril 1983

Traumatisme
japonais
Suite de la page 2

Ayant l’age du service mili-
taire, je fus recruté dans
l’armée. Une année plus tard,
4 peu prés, je m’inscrivis dans
une école militaire pour 1’étu-
de de la langue japonaise.
C’est la que je fis mes premie-
res connaissances japonaises,
grace auxquelles je commen-
¢ai 4 comprendre l’énormité
de l'injustice qu’on leur avait
faite. Il m’arrivait, de temps
en temps, d’avoir envie de
démissionner de la race blan-
che. (Je ne dis pas par 1a que
seuls les blancs soient coupa-
bles d’atrocités.)

Ayant quitté l’'armée, aprés
un séjour d'une vingtaine de
mois au Japon, en qualité de
membre de la force d’occupa-
tion, je me décidais 4 me
spécialiser en études orienta-
les, finissant par m’occuper
principalement du Bouddhis-
me chinois des quatriéme et
cinquiéme siécles de notre ére.

Entre-temps j’épousai une
Américaine “. d’ascendance
japonaise, union qui s'est
dissoute, ayant produit trois
enfants, dont l’ainée est typi-
quement euro-asiatique. Ac-
tuellement, j’enseigne le japo-
nais a l'Université de la Co-
lombie britannique. ot mon
fils ainé étudie la musique.

Pour finir par le commen-
cement, lorsque j'ai lu le sep-
tiéme volet mentionné ci-des-
sus, j'ai revécu les expérien-
ces du passé a un tel point que
les larmes me sont revenues
aux yeux.

En conclusion, je répéte
mon offre de tantét: si vous
avez l'occasion de rétablir le
contact avec cette commu-
nauté, je suis a votre service.

: Leon Hurvitz
Vancow

Les élections
c’est important
mais la paix..c’est
plus important

Les candidats sont censés
étre en mesure de rensei-
gner les électeurs, alors, c’est a
nous de leur demander leur
position au sujet de l’essai des
missiles cruises au Canada,
des sous-marins Trident pas-
sant dans les eaux territoria-
les canadiennes, de la présen-
ce de sous-marins nucléaires
et continuation des activités
de l!OTAN 4a Nanoose Bay et
l'entreposage des armes nu-
cléaires 4 Comox.

Aux réunions des candi-
dats de quelque parti qu’ils
soient, nous avons la respon-
sabilité de faire valoir l'impor-
tance du désarmement et
jJespére que les électeurs pose-
ront de plus en plus de
questions et d’actions.

Afin de sensibiliser davan-
tage nos politiciens au pro-
fond désir d'un désarmement
global.

Mon Dieu, donnez-nous la
foi de croire qu'il n’est pas
trop tard.

ass Liinvitation est
pour tous. Venez participer a
un jedne pour la paix du ler
au 4 mai 83 sur les marches du
parlement a Victoria.

Michele Lamp
Ile de Lasquetti, C.B.

Bennett
en lére page,
Barrett a l’arriére

Madame,

Je ne veux plus recevoir
votre feuille jaune avec la
photo de ce maudit fasciste en
premiére page, et Barrett casé
a larriére.

que vous glorifiez. Remember
Lebanon.

Cancelle it from this date
(sic). Albert Fournier
1437 Mallek Crescent

Victoria, C.B.

En moins de 10 lignes, M.

Fournier — quia au moins le

mérite de signer sa lettre —
sen prend a notre “feuille
jaune” [???], @ Bill Bennett
croit-on deviner et aux
‘Jutfs”. Quel entrain dans la
hatne! Sil pouvait adopter la
méme vélocité pour venir a
bout de son infinie bétise...

JUUEZ MUEC NUS

z les,7? erreurs.
Or ed a sie nat

_SOP-351

as

¢z ased uonnjog

eS ae CRD

———

CoOnNOurwnr —

1.2: 3: AS. 6 7 8

9 10 11 12

: a

ra

HORIZONTALEMENT

1 Mauvaise finesse
2) Prenait pour modcle. — Accepte
3 Importa fe tabac en France Courbe. tordu,
4 Singe americain. (pl). Engage des pierres ensem-
ble en batissant
5 Tellement Lettres jumelles. Boeuf sauvage (pl.
6 Pron. pers. Qui mest pas proche. — Vovelles
jumelles ;
7? Troubles, embarras. > En les Lui.
S Usages.  Chimiste belge. Crochet de fer
9 Greffies sur,
10 Breuvage des Ang. Joindre.
11 Religicuse Qui est expulse de sa_patrie (pl).
12 Autrefois, rodeur de nuit. — Recu.
VERTICALEMENT
1 Qui use de petite finesse. Dans. statue.
2 Action d@imiter. Tu.
3 Ville de France. Pretixe. — Tendrement aimé.
4° fle annulaire, formée par des corauy. ~ Abrév,
@United States. Recus.
5 Planete secondaire. — Dans parle.
6 Aussi. — Bravant.
7 Etle reste.  Deur fois. - Saint. - Indique dupli-
cation.
8 - Souveraine. © Action d’élancer.
9 Du verbe aller. Femelle du serin.
10. Ville de Belgique. — Poss.
11 Mesure bizarre et compliqueée.
12. Vapeur qui se dégage d'un liquide en ébulition.

a

~ Prés d ~ Connaissance d'une

an eer ae
SES cde SS HER aa ee

cChoseguz tei
chos

rande campagne —

d’abonnements

pour recruter 600 nouveaux abonnés.

Vous pouvez gagner jusqu’a $2100 en recrutant le plus grand |
nombre de nouveaux abonnés au tarif régulier de $15.00 pour le
Canada et $20.00 pour les pays étrangers.

Les prix seront distribués aux gagnants a chaque tranche de
100 nouveaux abonnés. Les prix sont cumulatifs: les gagnants
de la premiére tranche seront éligibles pour les tranches

successives.
ly a 18 gagnants possibles.
~~ Moici la liste des prix —
ler prix -2eme prix 3e@me prix
100 abonnés $100.00 $50.00 $25.00 -
200 200.00 100.00 50.00
300 300.00 150.00 75.00
400 400.00 200.00 100.00
500 500.00 250.00 125.00
600 - 600.00 300.00 150.00
2100.00. 1050.00 525.00
Lacampagneprendraia = $3. 675.00

Le concours est ouvert a tout le monde, a l'exception des

| $ 3.675” en prix (18 gagnants possibles) _

A l'occasion de son 15éme anniversaire, Le Soleil de Colombie lance une campagne

‘employés du Soleil de Colombie.

Nom du participant: .......

Adresse: ........

Wille 28074, 5 oS.
Ci-inclus la somme de $

suivants:

ee

Ce ee

NOI cus ccs ss

Adresse: .........

Ville, 022

NOM cys ooo...
Adresse: ...--... eee cece e eee eee eee

VEN Ge. Msgr 0

.

sie SN 5 Geek Code postal ..........
.... pour les abonnements
Mick FER BSES Durée: ..... années
a ee ee Code postal........
est ak Durée: ..... années

Ajoutez les noms et adresses supplémentaires
sur une feuille de papier.