~CULTURELLES Les idéogrammes “par Ron HOLLAND — chinois 1, le japonais 4471 4 EET. 3. le chinois Vancouver People's Law School “TESTAMENT & SUCCESSION’? - C’est le sujet qui sera abordé dans le cours gratuit offert par la ‘*Vancouver People’s Law School’’ - DATE: 19, 20 et 21 Janvier - HEURE: 19h30 et 21h30 LIEU: Vancouver Téchnical School, 2600 rue Broad- way Est, 4 Vancouver - PROFESSEUR: M. Paul RECKMANN - PARTICULARIT$S DU SUJET ABORDE: _ Pourquoi un Testament - | = Forme de succession (Clauses particuliéres) - - Role de, ?exécuteur testamentaire - ~ - Transfert d’une propriété = - Loi sur 1’Impdt - - Procédures de succession - Inscriptions 4 l’avance en téléphonant au 681-7532 - Habituellement, les phra- ses japonaises se lisent de haut en bas et les lignes de la page vont de droite. a4 gauche. Le lecteur com- mence 4 ce que nous con- sidérons la fin du livre, tournant chaque page de gauche 4 droite. La phra- se No. 1 veut dire ‘‘Le Ca- nada est un pays. bilin- gue’’, en langue japonai- seé Par contre, depuis plu- sieurs années, la Chine imprime ses livres de sor- te que le lecteur com- mence 14 of nous com- mengons en _ frangais, tourne les pages de droi- te 4 gauche, lit les phra- ses horizontalement de gauche 4 droite et les li- gnes de haut en bas de la’ page. Bref, c’est tout comme chez nous! Le deuxiéme exemple se traduit: ‘‘Notre pays. est trés vaste’’. A.noter que la graphie du pays se trouve dans les 2 phrases. ‘C’est le signe carré dont les bords évo- quent pour moi les fron- tiéres d’un pays. Votre coeur travaille fort pour vous; que faites-vous ‘pour lui? Lat oman | En forme...pour mieux vivre! _ COURS DE POTERIE PAR XAVIER JACOB Classe pour Adultes -Durée de 12 (douze) sessions : Prix: Membres, 35 (trente-cing) dollars Non-Membres: - NOMBRE-LIMITE PAR CLASSE: 12 (douze) Début: 27 J auvier - Mardi de 19 4 21h00 - POUR TOUS: = seni de 13 4 15n00 © Début;: 29 Janvier - “Durée de 6 (six) sessions Prix: Membres, 20.00 (vingt) dollars Début: 26 Janvier, lundi de 19 4 21n00 POUR TOUS: Le Mardi, de 13 A eee Début: 27 Janvier - LE PRIX - COURS DE POTERIE POUR ENFANTS - “Age: De 10 4 14 ans Samedi de 10 A 12h00 Durée: 6 (six) sessions Prix: Membres, 12 (douze) dollars Non-Membres: 13 (dollars) . NOMBRE-LIMITE; 10 (dix) par classe - Début: 29 janvier Jeudi de 15h30 4 16h30 Durée: 6 (six) sessions 12 (douze) enfants maximum Membres: 12 (douze) dollars Non-Membres: 13 (treize) dollars | AGE: 8 4 10 ans - Bureau: Mardi a Vendredi: 9h. AM a 5h. PM, Samedi 9h. AM a Midi 700 Quest 16e Ave, Vancouver 874-9622 'TéL: 37.50 dollars (trente-sept cinquante) Non-Membres: 22.50 dollars (vingt-deux cinquante) NOMBRE-LIMITE PAR CLASSE : 12 (DOUZE) LE MATERIEL ET LA CUISSON SONT COMPRIS DANS L’atelier est ouvert le samedi de 13 4 17h00 pour les personnes’ qui suivent les cours pendant la semaine - ATELIER: CONSTRUCTION DE MARIONNETTES LA CAISSE POPULAIRE SAINT-SACREMENT TFAALTAD TULRAO Le Soleil de Colombie, 16 Janvier 1976, 9 Cinématheque _ T1:732-5322 - SAMEDI 17 JANVIER 19h0O0 & 21h00 SISTERS OF THE GION - Japon 1936 - De Yoshikata Yoda, basé sur l’histoire de Mizogu- chi. - Artistes: Isuzu Yamada, Yoko Umemura, Eita ro Shindo - 95 min. Noir & Blanc - Histoire de 2 soeurs de Kyoto, l’une, une gentil- le geisha, la plus jeune trés moderne - Un film de contrastes - MARDI 20 JANVIER - En personne: Tom CHO- MONT - Une miniature de film ‘‘po- -éme’’, personnel, un vrai * pijou - Le bandit est la quintes- sence duhéromoderne, ou plutdt sa lutte contre la loi et la police est la morale moderne dont il est le cen- tre. Le style de ce film tient . du classique de Racine ou d’Ingres tous deux, comme Melville, poétes de la. vo- lupté, du devoir, de la tradition et de la mort. - MERCREDI 21 JANVIER - LE DEUXIEME SOUFFLE France 1966 Melville et Giovanni - Acteurs: Lino Ventura, Paul Meurisse, Raymond -Pellegrin, | Christine Fe- brega, Pierre Zimmer, - Michel Constantin, MozZu- ‘fi, Frankeur & Manuel - 125 min. Noir & Blanc - Un film d’action, de gangs- ters au style violence a- méricaine. mais adouci par la ‘*touche’’ francaise. Histoire de la pégre' et des bas-fonds. - JEUDI 22 JANVIER - THE BIG KNIFE Aldrich Co. & Associés - 1955 -lll min. Noir & Blanc James Poey, tiré dela pié- ce de Bliccoft Odets - Avec Jacques Palance, Ida Lupino, Rod Steiger, Wen- dell Corey, Jean Hagen et Shelley Winters - Une étoile de cinéma _ doit choisir entre son intégrité et sa carriére - VENDREDI 23 JANVIER PANDORA’S BOX - Allemagne 1928 - Dirigé par G.W. Pabst -— Ladislaus Vajda - Photo: Gunther Krampf Avec Louise Brooks, Fritz Korner, Alice Roberts, Daisy D’Ora, etc... 110 min. Noir & Blanc Sous-titres anglais - LE PERMANENT 2001 W 418 Sat ANCOBVER: C.B.-V6M 1Y7 que West Georgia - - Un réve intense, une psy- chopathologie et une forte critique sociale des clas- ses, de la politique et de la décadence des ‘‘grands’’ SAMEDI 24 JANVIER - L’HISTOIRE DU DERNIER CHRYSANTHEME - Japon 1939 - Yoshikata Yoda - Avec: Shotaro ‘Hana jagi, Kokuchi Takata, Nobuko Fushimi, etc... 148 min. - Noir & Blanc - L’histoire est celle d’un jeune acteur qui tombe a- moureux d’une jeune fille mystérieus@, avec tous les évenements dramatiques qui en découlent. C’est le monde Kabukiavec' ses traditions, allant jusqu’au “sacrifice de l’héroine pour: la gloire du héro! VENDREDI 30 JANVIER “THE WIND” (Le Vent) - E.U. - 1927 - Dirigé par Victor Sjostrom Frances Marion & John Colton d’aprés le roman de Dorothy Scarborough - Photo: John Arnold - Avec Lillian Gish, Lars Hanson, Montagu, Doro- thy Cumming, Edward E- arle, William Orlamond - Film Muet - 70 min. - Noir & Blanc - Ce film est une oeuvre d’art des années 20 - C’est l’histoire d’une jeune fille arrivant dans une partie désertique du Texas et devenant la vic- time des éléments (vent sable, entrafnant la fa- mine. Que reste-t-il aux humains: seulement. l’a- mour! - MERCREDI 28 JANVIER 19h00 et 21h15 - SAMEDI 31, & 23h00 - LES ENFANTS TERRI - BLES - France 1950 - Production, direction et dessin de Melville - Melville & Jean Cocteau Avec Nicole Stéphane, - Edouard Dermitte, Jac- ques Bernard, Renée Cosi- ma, etc. .et Jean Cocteau comme narrateur - Musique de Vivaldi: Con- certo pour cordes de Bach arrangé par Vivaldi - - Ce film, qui fut créé en - 1950 mais n’avait jamais é- té vu en Amérique du Nord présente le probléme de la révolte des adolescents. Nicole Stéphane est une .excellente artiste - TRANSACTIONS IMMOBILIERES EN FRANCAIS Mimi MORIN WEST Tél.: 732-9317 266-4155 oeewverg & +z