ARR T Enregistrement de 2@me classe 0046 Vol. 6 No. 44 LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE—BRITANNIQUE SRE ‘Au Japon, l'on voit de plus en plus les jeunes “hippies” se lancer dans les costumes américains et les modes d’Amérique du Nord. Partout dans les grandes villes, et surtout du co bess bare té des centres universitaires, lon rencon- tre quantité de jeunes adolescents, refusés dans les diverses facultés, s’enrdler dans les groupes dits:““FUTEN- ZOKUS”. On les retrouve partout, dans les métros, dans les parcs, sur jes trottoirs; ils ont les cheveux longs _et des vétements défraichis. Et malgré leur intérét 4 copier tout ce qui est américain, ils sont violemment op- _ posés 4 toute entente entre le Japon et les Agree aponigeprenne possession des iles d’ Unis. © , Etats-Unis. Ils ont entrepris récemment une vaste campagne pour Iwo Jima et autres centres utilisés par i’aviation militaire des Etats- Ue bataille-de plus. . . Pouvez-vous vous imaginer dépensant quelques centai- nes de dollars pour que vos enfants apprennent, par ex- emple, le piano et lorsqu’ils sont préts 4 donner un réci- tal, vous leur refusez la permission sous le prétexte qu’ils n’ont aucun intérét 4 jouer devant le public. Ce serait illogique et in- juste, étant donné le temps et l’argent investis pour leur donner un tel cours, frus- trant par la méme occasion vos enfants qui auraient passé des heures de travail pour acquérir la maftrise d’un tel instrument. Il se passe cette méme sor- _te de stupidité au niveau du Bureau des Véhicules auto- . - mobiles de la Colombie Bri- tannique. En depit: - de notre -citoyenneté ca- nadienne - - du fait que le frangais et l’anglais soient les deux lan- gues officielles du Canada - - du fait que la Colombie- Britannique soit un membre actif intégré de la Confédé- ration canadienne - - du fait que le présent gou- __ vernement de cette province soit démocratique et li- béral -. : _- du fait que la détentkon d’ un permis de conduire -de cette province soit reconnu comme un outil presque in- ’ dispensable sur le marché du travail - - du fait que le Bureau des. -Véhicules automobiles du [I faudrait bien s’y mettre par Serge Frechette . Québec offre les services d’un interpréte et distribue des brochures bilingues pour les anglophones n’ayant qu’ une connaissance limitée du francais, et cela sans char- ge additionnelle - ¥ Nous devons souffrir d’une injustice commise vis-a-vis des droits de la langue fran- caise. Au Bureau des Véhicules automobiles, si vous ne con- naissez pas suffisamment les subtilités de la langue an- glaise pour réussir 4 votre examen, en vue d’obtenir le permis de conduire de la Co- lombie-Britannique, il vous en coatera $30.00 pour obte- nir les services d’un inter- préte, reconnu par Victoria. Un peu cher, n’est-ce-pas? Tout comme moi, vous é- tes conscients que plusieurs nouveaux arrives ne parlent que trés difficilement 1’an- glais. Malgré cela, ils doi- vent travailler et, pour tra- vailler, il faut le permis de conduire de la C.-B. Il leur faut donc, en plus de la perspective d’un chdmage temporaire, il leur faut dée- bourser $30.00. D’un autre cOté, un anglo- phone unilingue, tout comme le francophone, unilingue, n’ est qu’A demi canadien - et, pourtant, pour le méme ser- vice, l’un ne paie qu’un dol- lar et l’autre un minimum de 31 dollars, et ce, pour le méme service. C’est tout simplement in- juste et primitif. Suivant 1’ exemple frappant de Mlle. A. Savoie, qui a deja _ fait parvenir 4 des organisations telles que les Droits de l’7Homme, B.C. Human Con- cils, B.C. Civils Liberties, et bien d’autres, une lettre relatant ce fait des plus dé- plorables, notre journal se propose d’entreprendre une action pour accélérer la re- connaissance tangible’ des deux langues officielles de notre pays au niveau du mi- nistére des transports et communications de la C.-B. Pour cela, nous avons be- soin de votre participation: envoyez-nous une lettre simple et courte en frangais, dénongant cette injustice. Nos suggestions suivant |’i- dée émise par Mlle. Savoie sont: - que le gouvernement four- nisse un service d’interpré- te en vue de rencontrer ce présent besoin et sans aucu- ne charge additionnelle. - que le gouvernement im- prime les formulaires d’ examen et les manuels_ de ‘conducteur dans les deux langues .officielles du Cana- Gas sci Le journal se chargera de faire parvenir vos plaintes et suggestions aux person- nes et organismes intéres- sés par ce probléme. En attendant de vos nouvel- les, nous remercions Mlle. Savoie pour son initiative, dans le but d’améliorer no- tre bien-étre & tous. Activons donc 4 nous fai- re reconnaftre. cone 8 mars 1974 202 L’expansion des réseaux OTTAWA - L’Honorable Jugh Faulkner,secrétaire d’Etata annoncé la mise en oeuvre d’un programme d’extension accélérée du rayonnement, qui, moyennant une dépense de $50 millions, permettra 4 300 collectivités canadi- ennes de bénéficier, d’ici cing ans, du service natio- nal de radio-télévision de Radio-Canada dont ils sont actuellement totalement ou ~ partiellement dépourvus. L’extension de service exi- gera plus de 600 réalisa- tions techniques. Le gouvernement mettra 4 la disposition de la Société les fonds supplémentaires. nécessaires pour lui per- mettre de procéder deux fois plus vite que prévu a l’ex- tension de ses services de télévision et de radio dans les régions non desservies comptant une population d’au moins 500 personnes dans le rayon que peut atteindre un émetteur. Le nom des endroits 4 des- servir sera rendu public a mesure que la Société pré- sentera ses demandes de licence au CRTC, A l’aché- vement de ce programme quinquennal, 99% de la po- pulation du pays sera des- servi par la radio-télévi- sion de Radio-Canada. Le service sera fourni, selon les circonstances, en lan- gue anglaise ou francaise ou dans les deux langues. Environ la moitieé de ces $50 millions aurait de tou- te fagon été inclue dans les prévisions budgétaires de la Société pour les cinq pro- M. Hugh FAULKNE chaines années. Aprés installation, le coat d’exploitation des nouvelles stations et des transmet- teurs serad’environ $12 mil- _ lions par dan. Selon ce programme, an- noncé dans le discours du Trone de 1972, les nouvelles stations ne disposeront pas d’installations pour lapro- duction d’émissions locales, mais elles auront le maté- riel nécessaire permettant la radiodiffusion intra- provinciale. A V’heure actuelle, les Ser- vices de télévision de Radio- Canada en langues anglaise et francaise desservent 97.4 pour cent de la population et les services de la radio 98.7 pour cent. Un peu plus de frangais TORONTO - La télévision de langue frangaise doit at- teindre toutes et chacune des communautés francophones en Ontario et il doit y avoir en Ontario des tribunaux vraiment bilingues. G’est ce qu’a déclaré 4 Toronto, de- vant une commission de lV’Assemblée législative de 1’?Ontario, M. Remy Beaure- gard, secrétaire général de l’Association canadienne- en Ontario francaise de 1’Ontario. Par ailleurs, M. Omer Des- lauriers, président de l’as- sociation, a noté, devant la méme commission parle- mentaire, que Je: gouverne- ment de |’Ontario avait fait beaucoup jusqu’ici pour con- tribuer A 1l’epanouissement de la culture canadienne- frangaise dans cette pro- vince. - Une brochure en six langues OTTAWA - La Commission d’assurance-chdOmage est 4 préparer une série de bro- chures en six langues autres que l’anglais et le francais pour aider les requérants. Les premiéres brochures a étre publiées seront en i- talien, en grec, en chinois et en portugais. Deux au- tres seront publiées ul- térieurement en ukrainien et en polonais. : Un porte-parole de lacom- mission a fait savoir que les diverses organisations eth- niques mises en cause se- ront consultées afin de s’as- surer que le texte des bro- chures soit compréhensif pour les personnes ayant u- ne instruction limitée. Les brochures serort «?- milaires 4 celles pubssccd en frangais et en anglais en janvier dernier, sur les droits et les obligations des requérants, sur la mater- nité et la retraite et con- tiendront des informations aidant les requérants a remplir les demandes de prestations. : On s’attend que les brochu- res seront publiées dans en- viron trois mois. -