hr SNe te he tt -
we oPT WY WY Pf

ACTUALITES
Mardi 3 novembre a 15 heures, a I’Université de Victoria
S.E. Denis Bouchard, Ambassadeur de France
a remis /’Ordre des Arts et des Lettres a

Madame Inge Israel, poétesse
et

Le Moustique Edition No 14 Décembre 1998
x ¥F te ¢ VT tk vr vir od vr z ‘7 wv vy te vy iy vir ke f

Ww PY EO WE WPT CLT CRY IY FT

Dr. Barry Beardsmore, ancien directeur du département de
francais de I’Université de Victoria, a recu

Les Palmes Académiques

s| Dans la salle A 183 a l'Université de Victoria, un monde de professeurs anglophones et

‘| francophones se sont retrouves pour la remise de hautes décorations littéraires décernées a
Madame Inge Israél et au Docteur Barry Beardsmore. Une salle différente de celle que je
connais. Cette méme salle ou je vais écouter les conférence de |’Alliance Frangaise, était
cette apres midi la, illuminée et dépourvue de ses chaises. Un monde bavard et souriant
assistait @ une cérémonie qui promettait d’étre trés importante. A droite le long du mur, une
longue table recouverte d’une nappe blanche présentait des fromages pour tous les gouts, du
| pain frangais, des biscuits et de magnifiques fromages en crotite surmontés de fraises
trempées dans le chocolat, un délice ! Un Cabernet Sauvignon rouge ou blanc nous était
offert. Enfin le moment tant attendu arriva :

M. l’Ambassadeur de France en personne nous fit l’honneur, en venant tout droit d’Ottawa

“| accompagné de ses acolytes, de présenter son discours et de remettre l’Ordre des Arts et

Lettres a Mme Inge Israél et les Palmes Académiques au Dr. Barry Beardsmore. Que de
beaux discours nous avons pu entendre. Des décorations bien méritées par ces deux

| personnes qui nous apportent leurs connaissances, leurs travaux, leurs cultures et leurs

écrits. Quel honneur d'avoir pu assister a cette belle cérémonie.

A Madame Inge Israél.-« Je me souviens avoir été trés touchée par la délicatesse de cette
dame, fine, souriante et possédant une érudition certaine, mais aussi par sa gentillesse, la
simplicité de son discours. Madame, vous qui avez voyagé dans le monde entier, vous qui
avez tant de connaissances, des gens, du monde, permettez qu’au nom de tous, je vous envoie
nos plus vives félicitations et mille fois bravo pour ce magnifique travail littéraire.»

Chantal Lefebvre.

Monologue

J'ai découvert une premiere fois l'Europe quand j'avais quatre ans. On dit souvent qu'il est
inutile de voyager avec des enfants en bas age. Ils sont trop petits, ils ne sont pas assez
mars, ils n'en retiendront rien. Et au prix ot sont ces déplacements, c'est peine perdue, c'est
de l'argent gaspillé.

Est-ce la vérité ou une merveilleuse excuse pour éviter la dépense, ou encore, voyager en
amoureux ? .. Suite...