2 Le Soleil de Colombie, vendredi 28 juin 1985

Nanaimo (suite)

Un été de surprises

Bienvenue a la nouvelle
saison de notre camp de jour et
francais. Nous voila donc préts
a reprendre les activités. Cet
été promet d’étre rempli de
Joyeuses surprises et mer-
veilles.

Comme l'année derniére, les
heures du camp seront de 8h00
417h00, du lundi au vendredi.
Ceci vous donnera amplement
de temps pour laisser et
reprendre votre (vos) en-
fant(s) puisque les activités
officielles débuteront 4 9h00
pour se terminer 4 16h00. Le
camp se déroulera pendant 8
semaines.

L’équipe de moniteurs qui
m’assistera est composée de:
Alain Bérubé, Sylvie
Bourgault, Patrick Gagnon,
Stéphanie Simard et Monica
Woods.

OU: hutte des Scouts, Che-

min Comox, Nanaimo.
Quand: du 8 juillet au 30 aout
1985 de 8h00 a 17h00, du
lundi au vendredi. Coat: 25$
par semaine pour un enfant,
10$ pour le deuxiéme enfant
d'une méme famille, 5$ pour
le troisiéme enfant d’une mé-
me famille.

Prix spécial pour 1’été, 175$
pour un enfant, 245$ pour
deux enfants de la méme
famille, 280$ pour trois en-
fants de la méme famille.
Payable 4 l’inscription.

Pour de plus amples infor-
mations concernant le camp
ou toute autre question ,
n’hésitez pas 4 communiquer
avec moi au centre 4 754-5732
ou a la Hutte des Scouts a
compter du 24 juin Aa
753-1164. Je suis a votre

Gis seates:
ae epee Paulette Bouffard

Cours sur l‘ile Gabriola

Le 14 juin, les cours para-
scolaires de francais sur I’Tle de
Gabriola ont pris relache pour
la saison estivale.

Sous le parrainage de l’asso-
ciation des francophones de
Nanaimo avec la sanction dela
Commission Scolaire, District
no. 68, ces cours ont été
possibles grace a l’existence
d'un programme _ fédéral
d’“Expansion du Frangais en
milieux isolés’’. °

Comme pour toute nouveau-
té, quelques ajustements et
clarifications ont di étre effec-
tués afin d’assurer le succés du
programme. Par exemple,
certains parents croyaient que
nous offrions un club de fran-
¢ais, alors que nos cours sont
plutét académiques. D’autres
croyaient que la présence de
leur(s) enfant(s) était facul-
tative, démontrant leur in-

prén

implique ; un enfant qui man-
que plus que deux lecons
d’affilée a perdu deux heures
précieuses d’activités de ren-
forcement et, aprés absences
répétées, se retrouve dans
Vincapacité de rattraper les
autres. D’autres, enfin, ont
enregistré leur(s) enfant (s)
mais ont réalisé l’impossibilité
de pourvoir a un transport
continuel et adéquat aux
cours. :

Trente-sept enfants ont com-
plété la premiére tranche de ce
long et fabuleux chemin vers le

C ip notre der ae
HE SAAR |. Sh Gaininere We Pedaeation,

bilinguisme: 15 de moins
qu’en janvier ou 3 de moins
que prévu lors de notre de-
mande de subvention en dé-
cembre dernier. I] est 4 noter
que 95% des enfants qui se
sont retirés avaient répétitive-
ment manqué des classes a
cause d’un probléme de trans-
port.

Le 27 mai, nous avons assisté
a une réunion spéciale avec
monsieur Geoff Mills du ser-
vice des langues Modernes,
monsieur Tom Krall de la
Commission scolaire et des
représentants du Comité de
Parents (liaison) afin de dé-
terminer l'avenir du_pro-
gramme para-scolaire sur I’Ile
Gabriola. Ayant accumulé
plus de quarante-deux inscrip-
tions pour 1985-86, notre
mandat était clair et tous les
groupes concernés ont décidé

Afin de remédier au probléme
de transport, cet item a été
incorporé a notre demande de
subvention pour la prochaine
année scolaire.

Le 4 juin, monsieur Krall
nous a informé que notre
proposition avait été envoyée a
Victoria, aux soins de mon-
sieur Geoff Mills, avec l’appro-
bation de la Commission sco-
laire.

Il ne nous reste qu’a attendre
la décision du gouvernement
provincial qui nous sera sans
doute favorable.

Jacinthe B. Eastick

Yukon |

Education

Ecole francaise: Le Secrétariat d’état a confirmé I’attribution
de fonds pour les frais d’équipement des 7, 8 et 9¢me année.

Le ministére de l'éducation a lancé l'appel d’offre pour la
construction des classes en question. ;

Pour s autofinancer

Une société & but lucratif va étre formée trés prochainement
pour permettre & l'Association d'assurer ses propres ‘sources
financiéres. Un service de traduction est maintenant ouvert.

Une soumission pour la gérance du restaurant du nouvel
aéroport a été remise le 18 juin. Une autre soumission sera
également remise pour la gérance de la boutique de cadeax du
méme aéroport en juillet. L’Association étudie la possibilité
d’acheter une “roulotte a patates frites”.

Culturel

Une demande de subvention a été adressée a Yukon
Foundation pour la réalisation d'une bibliographie concernant
la participation des Francophones a l'histoire du Yukon. La
commande d'une centaine de livres pour la bibliothéque est

Camp d’été a Whitehorse

arrivée.

Avec le soleil qui pointe a
Vhorizon, le “Canadian Pa-
rents for French, Yukon
Chapter” commence 4 plani-
fier cette saison estivale en
ouvrant son camp de jour en
immersion francaise pour les
enfants agés de 4 4 10 ans.

Les enfants seront divisés en
3 groupes d’age, soient les 4-5
ans, les 6-7 ans et les 8-9-10
ans. Ce camp est ouvert 4 tous
les enfants francophones ou
anglophones afin de familiari-
ser, d'une part les enfants qui
n’ont eu aucun contact direct
avec cette nouvelle langue et

par chacun. Les enfants de-
vront apporter leur diner ainsi
qu’un goiter pour l’aprés-
midi.

Nous mettons au point un
large éventail d’activités telles
que jeux, baignades a la
piscine Lions, artisanat, pi-
que-niques, visites culturelles,
randonnées pédestres, inter-
prétation de la nature, ker-
messes, pour ne nommer que
celles-la. En cas de pluie, les
activités auront lieu a l’inté-
rieur de l’école. A plusieurs
reprises, nous aurons la joie
d’aller camper et expérimen-

‘8h80 a 17h30, au coat de 55$_

North Vancouver

Jouons en frangais

La maison d’Accueil de Vancouver nord organise un camp de
jour du 8 juillet au 28 aot 85. Le camp se déroulera du lundi au
vendredi de 9h30 4 15h30 durant sept semaines et les groupes
d’age varieront de semaine en semaine. Les jeunes francophones
et francophiles se rendront a la maison d’Accueil située au 370
King ouest, local 19, Vancouver nord et le coat de l’activité est
de 35$ par semaine (enfant). Pour de plus amples
renseignement. Téléphonez a 985-7044 et demandez Serge ou
Martin.

Vancouver (suite)

Bulletin dela paroisse St-Sacrement

_ Ordination de deux nouveaux prétres. Le samedi de cette

semaine, il y aura ordination sacerdotale, par Mgr
l'Archevéque, a 10h00 dans la cathédrale, de Mm. les abbés
Alan Boisclaire et Stanley Galvon. Invitation A tous nos
Paroissiens!

Messe spéciale pour les jeunes de l’archidiocése. Chaque
dernier vendredi du mois, a 19h30, en l’église St-Patrice ; une
rencontre sociale suit la célébration eucharistique. Pour plus
de détails ,appeler Fr. Hughes, directeur de “CYS”: 683-0281

Le Club Roncalli invite nos jeunes a participer a son
pique-nique annuel, qui aura lieu le dimanche 380 juin a Alice

Lake. On partira en groupe, vers 10h00, de la cour de I’école .

d'Our Lady of Sorrows, située a 555, rue Slocan
Bulletin de l'église Vieille catholique

Mgr. Laplante et le rév. G.
Hengerud ont célébré les ma-
riages suivants: Daryl Houston
Morrisson et Lana Barton le 8
juin dernier. Pierre Godreau
et Carole Alain, le ler juin.
George Madden et Estelle
Paquin le 18 mai, Robert-

Joseph Brouillette et Karen
Leslie Morrison, le 8 mai.
Walter Léo Barnsher et Joan
McAleavy le 17 mai.

M. René A Lacourse, né a
Lachine au Québec est décédé
le 25 mai . Enterrement le
13 juin par Mgr. Laplante.

d’autre part de permettre a ter la vie en plein air.

ceux qui étaient déja en Lynda Carrier
emmersion d’améliorer et de Suite page 11
découvrir une nouvelle appro- sees

che du francais a |’intérieur
d’un camp d’été.

Ce camp se déroulera a
l’école élémentaire Selkirk a
Whitehorse, du 2 juillet au 16
aoat, du lundi au vendredi de

Un monsieur tres
pressé, passe la fron-
tiére. Le douanier I’in-
terroge:

— Cognac? Whisky?

— Non merci, mon bra- —
ve, fait le voyageur.
Je ne bois jamais le
matin,

‘pour la semaine de 5 jours et
44§$ pour la semaine de 4 jours.

Le transport devra étre assuré
Canada Canada

iv
Air Air

LES SOUMISSIONS CACHETEES, pour les projets
décrit ci-dessous, adressées au Département des
Transports et endossées avec le nom et le numéro du
projet, seront recues jusqu’a la date spécifiée.
Projet: Prolonguement de la piste d’envol 08R-26L et
travaux connexe, Aéroport Pitt Meadows, C.B.
Contrat no: 85-1-36

Projet no: S1-P178-0051

travaux a effectuer: Construire 548 x 30 métres de
prolongement de la piste d’envol en béton asphal-
tique, drainage associé, et travaux éléctriques a
l'aéroport Pitt Meadows. Le travail majeur compren-
drera 26,900 m3 d’excavation commune, 18,800 m3
remplissage en gravier, 10,300 tonnes de base
granulaire, 3,800 tonnes de revétement en béton
asphaltique de mélange chaud, 1,165 métres de tuyau
de drainage perforé, éclairage de la piste d’envol et
travaux connexe.

Demandes techniques: M. A. Dolinski Téléphone:
666-5715.

Demandes sur les soumissions: Téléphone: 666-5661
Télex: 04-54320

Date limite: 1500 PM, heure de Vancouver, le 11 juillet
1985

Dépét: $100.00. Les dépéts afférents aux documents de
soumission doivent étre fait par chéque au nom du
Receveur général du Canada, et seront remboursés lors
du retour des documents en bon: état dans les 14 jours
qui suivront la date de l’ouverture des soumissions.
Les documents de soumission peuvent &tre obtenus
auprés de la salle 341, P.O. Boite 220, 800 rue Burrard,
Vancouver, C.B., V6Z 2J8. Téléphone: 666-5661.

Les documents de soumission peuvent également &tre
vus 4 Amalgamated Construction Association of B.C.,
2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; et Construction Plan
Services, 4140 B rue Dawson, Burnaby, C.B. :
Pour étre prise en considération, chaque soumission
doit étre émise en deux ie ed & partir des
formulaires fournis par le Département. Chaque
soumission doit également portée la garantie telle que
mentionné sur les documents de soumission.

La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas
nécessairement acceptée.

Transport Transports

Les aventures de Simplet

Simplet enquéte sur le budget

' Par Michel Monnet

En ce temps-1a Simplet heureux possesseur d’un paquet
de tabac“Chebli”-bourrait tranquillement sa pipe lorsqu'il
ouit dans sa boite a bruit bruissement sur l’engraissement
des impéts:

Heureux qui comme Huile-sonne a fait un gras budget
Ou comme cestui-la qui taxait a foison

Puis s’en est revenu plein d’écus et pognon

Rire entre ses copains le reste de son terme.

Bien lui plait chaque sol quand il prend aux manants
Pour remplir de ducats l’escarcelle des grands

Taxer le dentifrice est pour lui savoureux

Imposer le savon est encore plus mousseux.

Lors Simplet s’en fut en les ruelles escouter le menu
peuple se doléer et entendit une voix pleurant quelque
vieille rangaine, un des plus grands succés de la plus
grande chanteuse: mon légionnaire ou peut étre mon
tortionnaire, non c’était tout nouveau: :

Mon Taxionnaire
Il était long, il était beau
Il sentait bon l’impét nouveau
Il avait de grands yeux de vair
Qui dans mes poches voyaient clair
Mon taxionnaire
I] était plein d’impositions
Son cou portait “Tout vu tout pris”
Sur son coeur on lisait “Rancénne”
Et sur son bras un mot“Taxe on”
: Mon Taxionnaire
J’sais pas son nom, j'ne sais rien de lui
Sauf qu’il avait un parapluie.
Y’avait de la finance sur son front
Qui mettait dans mes cheveux gris
Dela misére
Il m’aimposée toute la nuit
Puis au matin il est parti
En emportant méme mon “Panthy”.
N’en avait pas, je lui donne.
Mon taxionnaire

Et les petites gens fredonnaient la rangaine, et se la
répétaient, chacun oubliant sa propre peine pour
compitir a celle des autres et reparler d’autrefois, du bon
temps, du temps ot! méme les pauvres pouvaient fumer.

Que la Baraka soit sur les taxés.

Canada

— Rubrique °

Le Scrabble

Cette semaine, nous allons aborder la question des
mots invariables. Les jours sont variables et non les
mois, tous les mardis de cette année, il y aura chronique’
de Scrabble, et les mois de mai de cette derniére
décennie ont été moches.

Sont invariables également les mots sans définition en
dehors d’une expression toute faite: de cet acabit, de
cet espéce; l’alpha et l’oméga, le commencement et la
fin; un pomme d’api, une petit pomme rouge et blanche;
faire banco, tenir seul l’enjeu contre la banque; faire
bombance, festoyer; avoir la berlue, avoir une
hallucination; bon escient, sciemment, etc...

Cette liste pourrait s’allonger sur deux pages. Pour en
savoir davantage, il suffit de consulter l’encyclopédie
du Scrabble de Raymond.

Vous pouvez ajouter 4 ces mots faisant partie d'une
expression, tous les mouvements de musique qui sont
considérés comme adverbe, tous les mots précédés de
anti, tels antigang, antidoping, antihausse, antipollu-
tion, etc... Les points cardinaux sont également
invariables, de méme que les chiffres, sauf un, cent et
mille. Un terme de psychologie: le surmoi. Les lettres
grecques sont invariables pour sfr. Et enfin, quelques
expressions tels corbleu, morbleu, fichtre, etc... Cette
liste est trés sommaire. Vérifiez plutét dans le livre
mentionné ci-haut.

Comment jouer la partie suivante: utiliser un cache
afin de ne voir que le premier tirage. En baissant le
cache d’un cran, on peut découvrir la solution et le
tirage suivant. Les rangées horizontales sont désignées
par les lettres de Aa0 et les colonnes de 1 @ 15. Lorsque
la référence d’un mot commence par une lettre, ce mot
est horizontal; par un nombre, il est vertical. La lettre
blanche est représenté par ?, un rejet :par*.

ABEEINT

ESIFONB - béaient h4 14°
EELTMFL bonifies Te 71
TMRAIE? téléfilm £2 12
SMILDEZ téméraire 5e 8é
*“MS—SEIRA déliez 8b 52
YAAKNRG rimasse nl 80
ARKNG—CE ay 03 45
ARG—LAIE neck o7 47
EIORTU? élargira ih 149
GUVERNA touries 11i 17
LTIEDOX gouverna d6 78
*A ASSIED redox i11 50
ESQUOTN désaxais © 15h 212
OJTURNH quetons 14a 95
HN—OUULP jouter c10 43
NPLUU—WV ho 10j 28
NPLUV—PC wu 4a 24
vu. 18g 18

1 301