eo

16- Le Soleil de Colombie, vendredi 15 juillet 1988

7SUR7

Bon voyage, Emma!

Une ravissante fillette de neuf
ans, Emma Houston, est partie
de Victoria dimanche matin aux
commandes de I’avion de son
pére, professeur de pilotage
albertain, qui |’accompagnait.
Destination: Saint-Jean de
Terre-Neuve, qu’elle comptait
atteindre dans deux semaines,
par petites étapes. La coura-
geuse enfant est lapilote la plus
jeune a faire la traversée de
notre pays, soit 5,200km par les
airs.

Chémage persistant

Le chémage est en légére
baisse au Canada, ou moins
d'un. million de personnes
cherchaient du travail a la fin
juin. C’est la premiére fois
depuis 1981, et c’est aussi la
premiére fois en cette période
qu'il n'y a que 7,6% de
chémeurs au sein de la
population active, soit 0,2% de
moins qu’a la fin mai. Mais les
chants d’allégresse de |’Onta-
rio, ou il n'y a que 4,8% de
chémeurs (y compris Toronto,
ville de la population, du bruit,
et des sans-abris, ou 37
personnes sur 100 cherchent un
emploi), et du Québec, ot: 8,9%
restent sans travail, n’avaient
pas d’écho dans nos _ régions
éloignées. L’ennui quand on vit
au Canada, c’est que notre
‘gouvernement se. situe a
Ottawa, ville de 999,999 tulipes
une fois par an et du pire hiver
de n’iimporte quelle capitale a
l'exception d’Oulan Bator, capi-
tale de la République Populaire

Finances se

de la Mongolie Extérieure...et
qui, en plus, se trouve en-
tre l'Ontario et le Québec. Ces
deux provinces du Centre sont
la partie de plus de 17 de nos
26,000,000 de compatriotes...
Et voila pourquoi le ministre des
félicite des
derniéres données statistiques,
sans parler des 17,4% des
Terre-Neuviens en chémage, en
hausse des 13,1% de chémeurs
de |’lle-du-Prince-Edouard, des
11,5% du Nouveau-Brunswick,
ni encore moins des 10,7% des
chémeurs chez nous, ou,
pourtant, les Britannocolom-

biens ont voté pour le parti -

Conservateur...la derniére fois.

Femmes
toujours inégales

Mme Pat Carney, ministre du
gouvernement — Conservateur,
députée de Vancouver-Centre,
est femme dans un monde
masculin, mere seule, et
militante dans la cause de
l’égalité économique et autre
des femmes. Crest avec
beaucoup d’intérét donc que
400 femmes d'affaires de la
région métropolitaine ont écou-
té l’une des femmes les plus
importantes du Canada qui leur
parlait justement du progrés
économique des femmes pen-
dant le ministére Mulroney.
Progrés trop lent, bien que
concret, a-t-elle prétendu...et
les assistantes de sa causerie-
déjeuner ont beaucoup apprécié
sa franchise. Mais cet opti-
misme tout modéré ne corres-
pond pas du tout a la réalité

u ly Travaux publics Public Works

Canada

Canada

APPEL D’OFFRES

Des SOUMISSIONS CACHETEES portant sur le projet énoncé
ci-dessous et adressées au Gestionnaire régional, Politique et
administration des marchés, Travaux publics Canada, Bureau 200,
9925, 109e rue, Edmonton (Alberta), T5K 2J8, téléphone (403)
420-3213, seront recues jusqu’a 14 heures, H.A.R., a la date
indiquée. On peut se procurer les documents de soumission aux
bureaux du Ministére indiqués, sur versement du dépdt exigé.

PROJET

No 800241 - pour ia GENDARMERIE ROYALE DU CANADA
Red Deer [Alberta]
Edifice de la sous-division de la GRC

Date limite: le 28 juillet 1988
Dépét: 250,00$

On peut se procurer les documents de soumission aux endroits
suivants: Bureau 200, 9925, 109e rue, Edmonton (Alberta); bureau
632, Edifice Harry Hays, 220, 4e avenue, S.-E., Calgary (Alberta);
1166, rue Alberni, Vancouver, C.-B.; 1100, Edifice Motherwell,
1901, avenue Victoria, Régina (Saskatchewan); 2221, Hanselman
Court, Saskatoon (Saskatchewan); 201, Edifice fédéral, 269, rue
Main, Winnipeg (Manitoba). On peut également consulter les

documents de soumission aux bureaux de |l’Association des.
constructeurs 4 Edmonton et.Calgary (Alberta); a4 Vancouver:

(C.-B.); a Régina et 4 Saskatoon (Saskatchewan); et 4 Winnipeg
(Manitoba). - : :

Bureau dépositaire des soumissions: Les sous-traitants pour
travaux de mécanique et. d’électricité. doivent présenter leur
soumission a |’Association des constructeurs, bureau 205, 7803,
50e avenue, Red Deer (Alberta) T4P 1M8, au plus tard a 14 heures,
H.A.R., le mardi 26 juillet 1988, conformément.aux dispositions du
document intitulé «Régles normatives concernant les pratiques

des bureaux de dépéts des soumissions (pour les projets de
construction d'immeubles du gouvernement fédéral)» en date du 7.

aodt 1981.
INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du
Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des

documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des

soumissions.

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions.

Canada

statistique. Elle a parlé d’une
moyenne de 66%, fruit de
quatre ans de progrés (conser-
vateur, bien sar!) Mais |’Office
national delaStatistique estime
queles femmes Canadiennes ne
gagnent que 55% du salaire
moyen des hommes. Et, en
plus, l’agence fédérale a
remarqué que cet écart s’est
élargi entre 1985, premiére
année compléte dudit ministe-
re, et 1986. On attend les
commentaires de la ministre
Carney.

Train de la Paix

Lepetit train, si important pour

l'avenir de I’humanité, est arrivé
en gare de Vancouver, ou les
adolescents soviétiques et
canadiens se sont relayés pour
planter un bouleau argenté au
Parc Stanley. Pourquoi cet
arbre-la? Parce que _ crest
Vembleme de la ville de
Moscou, a déclaré la jeune
Moscovite Nastic Oulavia de-
vant les
télévision. Et le Dr.Frans
Manouvrier, président du Cen-
tre d’Entreprises de la Paix du
Canada, a déclaré que les
jeunes qui ne se connaissaient
pas avant le départ du train, ont
appris a s’aimer tout comme
nos deux peuples...ils ont eu,
dit-il joliment, «une vision de
réalité».

Gréve >
a Kamloops?

Pas moins de 89% des ouvriers

membres de deux syndicats,
ont voté en faveur de la gréve a
Kamloops...si les négociations
continuent a aller nulle part.
Non seulement il y a un écart
important entre les demandes
salariales des ouvriers et les
offres patronales, mais des
différences fort importantes
subsistent en matiére de
retraites des anciens employés
syndiqués. Dossier a suivre,
dans cette ville ou le ch6mage
frise les quinze pour cent.

caméras de la.

’ d’or par tonne sur une longueur
Del’or dans de 82 métres. Ce qui est une trés
l’Okanagan? bonne nouvelle pour une

Non, ilnes’agit pas du bon vin,
ni des coeurs des habitants, ni

_encore des magnifiques paysa-

ges. Il y a, vraiment, des
explorations auriféres a |’Ouest
du Lac Okanagan, pas trés loin
de la délicieuse ville de Vernon.
Et un rapport soumis a
Huntington Ressources parle
d’une moyenne de 57grammes

compagnie pourvue  d’équi-
pements modernes d’extraction
et de traitement...et une
mauvaise nouvelle pour les
lectrices et lecteurs romanti-
ques qui auraient voulu des
pépites. Mais il y a toujours des
coeurs d’or par-la, et le vin est
bon dans ces belles contrées...

projet.

majeurs.

Négociable, selon la formation

Lieu de travail: Ottawa.

M. Wilfrid Roussel
Directeur général

900-325 Dalhousie,

OFFRE D’EMPLO!
JOURNALISTE-REDACTEUR

L’association de la presse francophone hors Québec, est un
Organisme regroupant 26 journaux au pays. A compter de
l’automne, un service national de presse écrite sera mis sur pied a
l'intention de ses membres. A cette fin, | APFhQ est ala recherche
d’un journaliste-rédacteur responsable de la coordination du

Les candidats intéressés devront avoir une formation et une
expérience pertinente en journalisme écrit. lls devront connaitre le
milieu francophone hors Québec, pour y avoir travaillé pendant au
moins 5 ans. Une bonne connaissance des dossiers de la
francophonie hors Québec, combinée a une connaissance de
l’actualité parlementaire et gouvernementale seront des atouts

Le journaliste-rédacteur sera responsable:
- dela couverture de l’actualité nationale dans la francophonie hors
Québec, sur une base hebdomadaire, et
- de la coordination d’un réseau de collaborateurs en région.

Traitement: $32,000 par année, plus divers avantages sociaux.

Date limite du concours: 12 aodt 1988.
Entrée en fonction: 6 septembre 1988.

Les intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae et
toute information pertinente a l’adresse suivante:

Association de la presse francophone hors Québec

et l’expérience.

Ottawa, Ontario.
KIN 7G2.

N’attendez pas 20 de plus!
Mettez du Soleil dans votre vie

dés aujourd’hui.

Travaux publics
Canada

a Public Works

Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a|’heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse ci-dessus. : ’

PROJET

PR 707349 - Péches et Océans, Harbour Expansion, Dragage et
nettoyage des voutres, Baie Patricia, Sidney, C.B.

Date limite: le 27 juillet 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST)
Dépét: 100,00$ a

Les documents de soumission peuvent étre consultés a
Amalgamated Construction Ass: de €.B., Vanc; et les
Associations de Victoria et Nanaimo.* : :

INSTRUCTIONS |

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du
Receveur général du Canada. {I sera remboursé sur retour des
documents en bon 6tat dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture
des soumissions.

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions.

Canada

ere