Information

MU

Revenu Canada <P?sc

— Accise MM

Les personnes qui travaillent pour Revenu
Canada — Accise sont chargées d’interpréter et
d’administrer une législation et une jurisprudence
complexes, en plus de percevoir des arriérés d‘impét
et des pénalités fiscales.

Si vous aspirez 4 une carriére remplie de défis, possédez
d’excellentes aptitudes pour la communication,
beaucoup d’entregent ainsi qu’un jugement sur et 6tes
une personne fiable et motivée, les postes suivants sont
susceptibles de vous intéresser.

Agent(e)s de
recouvrement

Prince George (Colombie-Britannique)
Ne de réf. : S-92-71-0134-0215(W9F)
35 616 $- 40 123 $ (en vigueur le

21 juin 1992}

Votre défi

Vous vous assurerez dans les plus brefs délais du
classement des déclarations et des remboursements
d‘impot et, apres avoir fait enquéte sur les comptes en
souffrance, vous réglerez.la situation et effectuerez le
recouvrement.

Vos compétences

Vous devez posséder un dipléme d'études secondaires
ou l’équivalent et étre familiarisé(e) avec les pratiques
commerciales, par votre expérience de travail ou votre
formation scolaire. ll vous faut également de
l‘expérience dans le recouvrement de comptes en
souffrance. Une préférence pourrait étre accordée aux
candidat(e)s qui ont terminé avec succés des études
postsecondaires en administration des affaires,
commerce, comptabilité ou finance.

Agent(e) de
renseignement

Prince George (Colombie-Britannique)
Ne de réf. : S-92-71-0135-0205(W9F)
35 616 $ - 40 123 $ (en vigueur le

21 juin 1992)

Votre défi

Vous aurez a expliquer ou donner aux contribuables les
réglements concernant les lois fédérales régissant l'impot
et aider ceux-ci 4a comprendre quels sont leurs droits et
obligations.

=
Vos compétences
Vous possédez un dipléme d’études secondaires ou
l'equivalent et une connaissance des pratiques
commerciales, acquise lors d’'emplois antérieurs ou
pendant vos études. Une préférence pourrait étre
accordée aux candidat(e)s qui ont terminé avec succés

~ une formation postsecondaire en administration des
affaires, commerce, comptabilité ou finance.

Une excellente connaissance de I’anglais est essentielle a
ces deux postes. Les candidat(e)s retenu(e)s devront se
plier aux exigences en matiére de sécurité. Il est
également nécessaire de fournir avec votre demande
d‘emploi des attestations de vos études, par ex. des
relevés de notes et une copie de votre dipl6me
universitaire ou d'études secondaires. Un permis de
conduire valide ou la capacité de se déplacer sur un
territoire déterminé par le Conseil du Trésor ainsi que la
disponibilité pour voyager sont également exigés.

Si l'un de ces postes vous intéresse et que vous possédez
le profil correspondant, nous aimerions recevoir de vos
nouvelles. Veuillez acheminer votre curriculum vite d'ici
le 26 juin 1992, en indiquant le numéro de référence
approprié, a Brian Carpenter, Commission de la
fonction publique du Canada, 757, rue Hastings
Ouest, Vancouver (C.-B.) V6C 3M2.

Nous souscrivons au principe de I’équité en
matiére d’emploi.

This information is available in English.

Canada

Public Service Commission
of Canada

Commission de la fonction publique
du Canada

i*

isl

ll n'est jamais trop tard

L'annuaire enfin accentue

e nouvel annuaire
téléphonique de larégion
de Vancouver réserve
cette année une heureuse surprise a
ses abonnés francophones.
L’édition 1992 des pages bleues du

SANTE ET BIEN-ETRE SOCIAL CANADA
Programmes de la securite du revenu
Regime de pensions du

Canada---------- ---+-- 666-8251
Allocations familiales - - - - - - 666-8251
Securite de la vielllesse ----- 666-8251

Centre des services aux clients
- Prise de rendez-vous suggeree
712 W Hastings - - -.- -- - 666-8251
625 Belmont N West- ~~ - 666-8251
101-5625 Imperial Bby - - 666-8251
113-260 W Esplanade N Van
(Numero de telephone de

Vancouver) --------- 666-8251 |

Edition 1991

gouvernement du Canada s’est en
effetomée d’accents dans sa version
francaise. Rien de plus naturel
pourrait-on penser, sauf si l’on se
souvient que ces attributs essentiels
de la langue frangaise que sont les

SANTE ET BIEN-ETRE SOCIAL CANADA
Programmes de la sécurité du revenu
se de Eecocns du

anada ------+--- «+--+ +666-8251
Allocations famitiales: weeeeee 666-8251
Sécurité de la vielllesse- ------ 666-8251

Centre des services aux clients
Prise de rendez-vous suggérée
712 W Hastings -------- 666-8251
625 Belmont N West’ = --666-8251
101-5625 Imperlal Bby --666-8251
113-260 W Esplanade N Van
(Numéro de téléphone de
Vancouver)----------- 666-8251

Edition 1992

accents avaient jusqu’a présent

toujours échappé aux responsables
de BC Tel.

Pour la premiére fois,
1’ Agence des télécommunications
gouvernementales (ATG), respon-
sable des pages bleuesde!’annuaire,
a procédé elle-méme & 1’ajout des
accents frangais aux données saisies
par BC Tel, le logiciel de la compa-
gnie du téléphone ne permettant
pas la saisie directe des caractéres
accentués. Selon Bill Martin, direc-
teur des opérations de l’ATG, les

_accents devraient également fleurir

dans les prochaines éditions del'an-
nuaire dans le reste de la province.
R.H.

WESTERN CANADA

clientele.

Ce
R.A."Walker

Quest canadien

Premier vice-président Exploitation

Eb IDO

P.M. MacDonald _
Directeur général Exploitation
Ouest canadien

CN

Félicitations 4 tous les membres du personnel qui assurent l’exploitation du
Canadien National dans l'Ouest canadien. Grace a votre travail d’équipe, vous
avez remporté, en 1991, cing des six prix Sécurité décernés a I’échelon national.

Le district de la Saskatchewan, qui s'est classé premier a l’indice
d’accidents avec blessures, a remporté le prix Sécurité des
districts pour la deuxiéme année de suite.

Le district de l'Alberta a mérité le prix Réalisation sécurité
en obtenant la plus forte réduction du taux de fréquence des
_accidents avec blessures, ainsi que la plaque Sécurité des
districts en se classant deuxiéme 4a l’indice d’accidents avec
blessures.
Le district du Manitoba a recu le prix Sécurité en ligne et
en manoeuvre récompensant la plus forte réduction du taux
d’accidents de trains en ligne et en manoeuvre.
LExploitation Ingénierie s’est vu décerner la plaque Sécurité
réseau pour Sa troisiéme place a |’indice d’accidents de
personnes.

La sécurité se classe au premier rang des préoccupations du CN. Il y va de
lVinterét de notre eee des collectivités que nous desservons et de notre

Nous tenons a vous remercier, tous et toutes, pour votre engagement envers
la sécurité. Grace a votre détermination, nous formons une équipe gagnante,

F.D. Campbell

Vice-président
Région des Prairies

From Prairie to Sea — Accident Free

Vendredi 19 juin 1992

Le Soleil de Colombie