2 — Le Soleil de Colombie, vendredi 27 mai 1983 LE REIL ve covomme LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Directeur: André Piolat Rédactrice: Annie Granger Journaliste coopérant: Marc Girot Collaboration: Jean-Claude Arluison Secrétaire: Renée Caron -PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3213 rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Téléphone: 879-6924, 879-6656 reagan Abonnement lan: Canada $15.00 Etranger $20.00 Courrier de deuxiéme classe Ha Qudew numéro d’enregistrement 0046 Le Soleil de Colombie se fait un devoir de publier toutes les lettres des lecteurs. Celles-ci doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte sil était trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d'un numéro de téléphone et d'une adresse, afin que nous puissions, au besoin, commu- niquer avec nos correspondants. Toutefois, a la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés. Encouragez les étudiants de frangais par vos dons déductibles d'‘impét SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir . l'étude et l’enseignement de la langue francaise en Colombie britannique par I'intermédiaire de bourses, prix, ete... La Fondation est administrée par un Conseil composé des personnes suivantes. Président: André Piolat, directeur du Soleil de Colombie Vice-président: Juge Bruce Howard, cour d’appel de l'immigration. Secrétaire-trésorier: Jean Riou, Entraide du Pacifique Secré int: Walter Herring, directeur dépt. des langues, école Eric Hamber Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat Conseillers: Dr Charles Paris, président Commission des droits humains de la C.B., David Radler, président, Sterling Newspapers. Depuis le début de sa campagne de souscription en mars 1979 Soe 22 juin 1982 — date de la réunion annuelle de 1982, la Fondation avait recueilli $8 638.70 et versé $3 000 en hi de francais. Le Conseil d’Administration de la Fondation lance une nouvelle Sampene de souscription et déja les montants suivants ont recus: Le Soleil de Colombie................... $1000.00. Utbrairie*.be™ Soleil..; 2... . 20.4586. 3.- $1550.00 Pinlat Andre... oS Ge sh cents tS cage $500.00 Herring sy alten. 5.5 sos os - een $50.00 Vy iy tt CRS De aes es eee eens $50.00 Wolfe Sculpture Ltd.................-e00- $75.00 Souratl: Wagar <6. he os hoe eas $10.00 MSlivesur Mare. op. os teeta ee $10.00 Carey Mary Mim06 3, 0 shi i eee ea $25.00 En mémoire de Margaret Andrew..................0005: $50.00 Souchottes Robert... Ss. 5 sco es sow es es $100.00 Mathieu Eliana... i... 2.c5sn sss es $25.00 Goldman: René. 5. os css as $15.00 Holland Raoul & Mariko, Japon........... $20.00 Horie Susanne. S. 0 is... eects Sees as $25.00 Sourati Marie-Antoinette................. $25.00 Kershaw: Bryae. os... co. a $20.00 Rowe: Roselre 255. <5 nce acess ke $100.00 Anglophone anonyme...................... $20.00 ORR Ne oi cna, Cohan ton ee eee $100.00 Moreau Gérald, Henriette ................. $15.00 McBride: Blanche «iso. «640g 5 bas oes See $25.00 Chollat-André.. ss Sc ake ee ss $30.00 De. Halmy, Alex. os cs ie ee $75.00 Veit Johns. chess 535 ae ee $100.00 Prytherch. Gereth=3-. 2-3. 235s $50.00 Dedlet, Georressc . sa sos ns ee ees = $25.00 Lévesque Lucienne .................-+---- $50.00 Société Audio-Visuelle ................++-> $20.00 Auffray Régis ..............- sees seers ees $25.00 Pegebiteg Bese $37.35 HURUAOUEEURARENAGEERERALENUEETOW, Qui, je crois que l'avenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au montant de §....... URE Sas rina as une ae ee ADRESSE ....... es eee Bs gS JR Binet ee sates SS a a PROVINGE.. cis. a RS tego BORE POSTAD 36 vo 55555 coe ean Fondation Le Soleil de Colombie 3213, rue Cambie’ Vancouver, C.B. V5Z 2W3 DUDRDDERODOLNERERUCUERECUNOOENEDRROUUERERUREDROOEREDRERORERUEECUROUERCORROGD L ~— Opinion Gicenddbiinn ae Ce sont des Japonats quit construtront le palazs des congrés et l’hétel adjacent sur le quat B-C a Vancouver. Le Sénateur Jack Austin a en effet annoncé, le vendredi 20 mai, que le gouvernement fédéral et la Corporation Tokyu, basée a Tokyo, batisseurs de notre temps ‘ Les Japonais, haute technologie vers tous les points du monde. a Quels sont donc les secrets du succés japonats? Ces a secrets que des hommes daffatres du monde entter vont essayer de comprendre en se rendant en voyages d'étude au pays du soletl-Levant. Qu’est-ce septembre. ont conclu un accord de principe pour le projet de Canada Place. L’accord final devrait étre signé le 6 Stupéfiants et admirables, ces Japonats! Ce peuple étatt vaincu, anéanti en 1945. Du moins, c'est ce que prétend l’Histotre, car st le Japon étatt que ce fameux “art de l'administration japo- natse” auquel bien des livres ont été consacrés?. Rien de bien mystérieux, en fait: l’atmosphére de travail est bien différente de celle qui régne trop _ souvent dans les pays industrialisés du monde occidental, ou les conflits syndicaux assortis de vaincu militatrement, il ne l’était certainement pas moralement. Son redressement économique a été spectaculatre. Et les Japonats ont fait la découverte du stécle: pour conquérir le monde, il n’est pas indispensable de construire des bombardiers, cutrassés, chars d’assaut. Il est possible d’envahir sans effusion de sang. Cette arme redoutable sappelle le commerce international. Les armées de soldats ont été remplacées par des armées d’ouvriers, de technictens. Ce pays, petit par sa surface, mats doté d’une population de quelque 125 millions d’habitants est gréves sont incessants. Au Japon, il y a un respect mutuel entre la direction et les employés et ces derniers sont fiers de travatller pour leur compa- gnie. Ils travaillent avec soin et discipline. Et, faut-tl le souligner, tls sont fiers d’étre Japonats. Le Centre des Congrés de Vancouver sera construtt par des Japonats. Pourquoi s’en offusquer? Apres tout, c'est comme st la Tour Exffel avait été édifiée par un Brésilien, comme si la chapelle stxtine avatt été décorée par un peintre russe.” une ruche bourdonnante qui envote des produits de , Jean-Claude Arluison Courrier des lecteurs.. Echange en France Cher Monsieur, : Jaimerais envoyer mon fils et ma niéce de 17 ans dans votre pays. Pourriez-vous en- trer en contact avec de jeunes Canadiens qui aimeraient fai- re un échange: juillet chez nous. Nous habitons dans le sud de la France) et aoit, ils iraient au Canada. Voudriez-vous me tenir au courant; je vous en remer- cie d’avance. Cordiales salutations. Mme Francoise Altermatt 27 Avenue de la grande Bastide Carquetranne — 83320 France Le Centre Culturel et la FFC, rien ne va plus Lettre adressée a. M. René Chenoll, Président de la Fédé- ration des Franco-Colombiens par Mattre Vincent Pigeon, Président du Centre Culturel Colombien. Cher Monsieur Chenoll, Au cours de sa réunion du 9 mai 1983, le Comité de Direction du Centre Culturel Remplissez J ‘inclus abonnement. Colombien a résolu de ne pas renouveler sa cotisation a la Fédération des Franco- Colombiens. Une proposition pour renverser cette résolu- tion a la réunion annuelle tenue le 16 mai 1983 fut tablée jusqu’a une réunion générale future. Le Centre Culturel Colom- bien ne sera pas représenté au Congrés de la F.F.C.-se tenant les 27 et 28 mai prochain et toute personne affirmant par- ler au nom du C.C.C. ne sera pas autorisée a le faire et le C.C.C. ne sera pas tenu responsable de ses déclara- tions. Bien a vous, Vincent Pigeon, Président Centre Culturel Colombien Le Soleil, le plus utile des outils Cher Monsieur, Je viens ici vous remercier de tout coeur pour la géné- rosité bienveillante dont vous avez fait preuve en faisant parvenir un abonnement gra- tuit au merveilleux “Soleil de Colombie” pour tous les pri- sonniers francophones incar- cérés au Pénitencier fédéral Etranger pour le renouvellement de mon abonnement ou [) mon nouvel Canada = — lan $15.00 — lan $20.00 : de Matsqui a Abbotsford. Croyez-moi,Cher Monsieur, ce geste a été ici accueilli avec une grande joie de la part de nous tous, Dorénavant, nous aussi, les prisonniers francophones, au- rons l'occasion de nous tenir au courant des divers aspects de la vie culturelle des fran- cophones de la Colombie bri- tannique, et ceci par l’inter- médiaire du journal “Le Soleil de Colombie” qui est, a notre avis, le plus utile des outils pour l’essor de la culture francophone dans cette région du pays. Encore une fois, un gros MERCI pour votre bienveil- lance et générosité. Un prisonnier francophone du Pénitencier fédéral de Matsqui. RG. La Fondation remercie Léo Forget La Fondation Le Soleil de Colombie tient a remercier M. Léo Forget, directeur des Publications Dumont, de Vil- le Lasalle, Québec, pour sa générosité. Suite 4 une campagne qu'il a fait auprés des lecteurs des ~ Coupon d‘abonnement ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colembie, $213, rue Cambie , Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Abonnement: 2 ans Zans $35.00 journaux publiés par les Pu- blications Dumont, dans les banlieues de Montréal, pour des dons de livres pour la Librairie Le Soleil, 3 caisses de livres furent recues port f payé . Appréciant ce geste, la Librairie a remboursé les frais d'expédition. M. Forget a retourné le chéque en deman- dant qu'il soit versé au fonds de la Fondation. Comme on le sait, tous les profits réalisés par la Librairie Le Soleil sont versés a la Fondation, André Piolat, président Fondation Le Soleil de Colombie Oi habite Charles Aznavour? Madame la rédactrice, Tout d’abord, laissez-moi vous féliciter pour la rédac- tion de votre hebdomadaire. Je le trouve toujours trés intéressant a lire. Une phrase m’a cependant fort surpris en premiére page de votre dernier numéro recu, celui du vendredi 13 mai courant (Vol. 16, No. 3). En Suite page 4 $25.00