VOL.16 No.1 VENDREDI 29 AVRIL 1983 Annie “50 heures par semaine”’ Embauchée en mars 1980 pour travailler deux mois 4 la composition du journal, Annie Granger en devient . rédactrice en chef un an plus tard. Ca n’a pas été facile. Non pas parce que son ambition était contrariée, bien au contraire! Par deux fois, elle a refusé cette nouvelle responsabilité. Q.: Alors, comment ga s'est passé? A.G.: Quand Jean-Claude Arluison a quitté le journal, M. Piolat m’a proposé son poste de rédacteur en chef. Je Yai refusé et Huguette Décarie-Desjardins a été enga- gée. Pour la premiere fois dans l’histoire du journal, M. . Piolat s’est retrouvé au milieu de femmes! Q.: Ca a chanté quelque ehose dans le journal? A.G.: Ca a peut-étre provo- qué la disparition de “la page féminine” justement. Nous savons qu'il n’y a pas que des femmes au foyer et la nou- Suite page 15 Les positions des candidats COURRIER DE 2éme CLASSE No 0046 SECOND CLASS MAIL 30 cents Le portrait d’un francophone ““Ce que je crois...’’ Par Annie Granger et Marc Girot Vendredi dernier était le jour limite pour tenter sa chance dans I'élection provinciale. Beaucoup de candidats — surtout des petits partis — se sont donc précipités, portant le nombre total de postulants a 226, pour 57 siéges a YAssemblée législative. Le Crédit Social et le NPD présentent chacun 57 candidats. Le Parti libéral — créant la surprise — 52. Les Progressites Conservateurs alignent 14 concurrents et le WCC 18. Le Green Party présente 4 . candidats, comme le Parti communiste. Le Western National Party est présent dans deux circonscriptions et les Marxis- tes-Léninistes dans une. Nous avons questionné quelques candidats en leur demandant de présenter les positions qu’ils défendent. Olga Kempo [NPD]: la seule personnalité de la francophonie & se lancer dans la course. Le parti libéral au centre Jean-Jacques Pelletier, 13 ans a l’ombre - ns péniten dans le FLQ depuis 1958, il n’aura, selon son témoignage. rentes accusations, qu'il considére arbitraires, I’ont mené de détention préventive en triques — “21 en treize ans” — a l’emprisonnement. Se den écrire un autre sur la des prison- niers, “le plus grand scandale au Canada”. Ci-dessous son témoignage: liées. officiellement, selon lui, & son réle de I’époque. Diffé- Ken Buhay est le candidat libéral de la circonscription de Delta, actuellement aux mains du Crédit Social. M. Buhay a travaillé longtemps dans la publicité et la promo- tion et réalisé des films en Amérique du Sud. Il est aujourd’hui dans les relations publiques et appa- rait fréquemment dans des publicités et des programmes de télévision locaux. L’entre- tien s’est déroulé en francais et "en anglais. “La gauche et la droite sont également abominables, dit- il. Les gens sont las d’enten- dre toujours les deux mé- mes. Notre parti effectue aujourd'hui une véritable re- naissance. On- a besoin de modérés comme nous. Pour rassurer les investisseurs étran- gers. Pour assurer la stabilité. Nous ne sommes pas des idéologues, nous disons que oui, les deux cétés ont de bonnes idées. Nous sommes Suite page 21 “En octobre 69, c'est la gréve des policiers munici- paux a Montréal. On se bat dans les rues, des vitrines de boutiques sont défoncées, les fils des tramways coupés. La pégre sen méle. Je suis com- plétement surpris. Mais moins que lorsqu’on m’arréte alors que je suis au tribunal, ot je m’appréte a défendre deux accusés. La GRC m’interpelle pour vol de camion a Terrace, en C.B.! L’affaire remonte a Tannée d’avant. Javais été invité a faire des conférences dans la province en tant que président du “Réhabilité du Québec”, une association qui s'occupait de la réinsertion sociale des prisonniers. Mais voyant ce que les organisa- teurs faisaient de l’argent collecté, javais décidé de repartir immédiatement au Québee et pour ce faire, j'ai pris la camionnette du tour pour rejoindre Vancouver. On m’arréte donc a Mont- . Suite page 20 Par Marc Girot La semaine derniére, nous avons montré a quel point est divisée la communauté yougoslave, du fait de particu- larismes ancestraux aggravés par I’émigration et la vie hors des frontitres nationales. Mais si les “Yougoslaves” en tant que tels n’existent pas, ou alors en trés faible nombre, qui alors? ‘Dans le Grand Vancouver, d’abord les Croates. Ils ont le nombre pour eux, l’ancienne- té de leur implantation — dans l’histoire folklorique cro- ate, le premier a avoir atteint la C.B. est un nommé Kozu- lic, en 1775 — et celle de leurs organisations. La premiére voit le jour en 1903, Tout en s'intégrant rapidement a la société dominante, les Croates ont su maintenir en méme temps une vie ethnique acti- A cété de l’entraide mutuel- le, des prestations folkoriques et des échanges sociaux, ces activités niignorent jamais complétement la ‘politique. L'indépendance de la Croatie est un réve que chérissent nombre de ses fils émigrés. Vancouver est le siége du plus important journal de la Croa- tian Peasant Society, un parti international — interdit en Yougoslavie — dévoué a-la cause du séparatisme. “Nous n’envisageons cette indépen- dance que par la voie démo- cratique” tient a préciser George Jurkovic, l'un des res- ponsables du magazine, qui tire entre 3 et 4000 exem- plaires, dont 300 distribués en C.B. La démocratie, “la force des idées”, pas la violence. Cette violence qui a frappé en septembre 1977, alors qu'il sortait du YMCA de la rue Burrard, Vladi Sovilj. Quatre coups de revolver ont mis fin a la vie d'un médecin cana- dien-yougoslave qui préférait soigner des Yougoslaves, et non des Serbes ou des Croa- tes... Bref, un homme las des querelles nationales et que beaucoup dans les cercles you- goslaves identifiaient a un re- présentant officieux du régi- me communiste. Menaces contre le Consulat Le meurtrier n’a jamais été arrété et l’affaire jamais ré- solue. Pourtant, une hypothé- se existe, qui ne reste qu'une hypothése. On aurait tué Sovilj pour empécher le gou- vernement yougoslave d’ou- vrir un consulat 4 Vancouver. En effet, le docteur a com- mencé a recevoir des mena- ces juste aprés l’annonce pu- blique de l’ouverture prochai- ne du batiment diplomatique, quil aurait — selon cette hypothése — encouragée et appuyée. Mais pourquoi Les communautés ethniques de Vancouver (8)-Les Yougoslaves : pourquoi a-t-on tué Vladi Sovilj ? (fin) s’acharner contre un consulat? “Parce qu'il sera une base: d’opération pour la police secréte du régime, un lieu d’espionnage et de menace” répondent des Croates, no- tamment lors d’une manifes- tation qui réunit 400 d’entre eux en décembre 77..Le ba- timent ouvre néanmoins l’an- née suivante, a trois pas du lieu de l’assassinat du doc- Suite page 6 Laissez-moi vous. poser une question hautement technique: — pensez-vous qu'il soit possible de faire tenir un grand disque 33 tours dans une boite aux lettres d’appartement, me- surant environ 5 pouces de _ largeur et 5 pouces et demi de profondeur? “Quelle question! C'est impossible, bien sir!” ré- Taco 33 tours pondez-vous en coeur. Eh bien, vous avez tort. Car, oui, c'est possible. C’est en effet le tour de force qu'a réussi mon facteur. Je suis convaincu qu'il vient de découvrir la gas- tronomic wiexicaine, car mon pauvre disque :