Le Soleil de Colombie, vendredi 15 juillet 1983.

LE Ce is L pe coLomsie

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE
Directeur: André Piolat
Rédactrice-en-chef: Annie Granger
Journaliste coopérant: Marc Girot
Collaboration: Jean-Claude Arluison
Secrétaire: Héléne Adl
Programme-étudiant: Annette Desmarais
PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE
3213 rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3
Téléphone: 879-6924, 879-6656

Abonnement 1 an: Canada $15.00
Etranger $20.00

Courrier de deuxiéme classe
numéro d’enregistrement 0046

Le Soleil de Colombie se fait un devoir de publier
toutes les lettres des lecteurs. Celles-ci doivent étre
lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction
se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte
sil était trop long. Les lettres doivent étre
accompagnées d’un numéro de téléphone et d’une
adresse, afin que nous puissions, au besoin, commu-
niquer avec nos correspondants. Toutefois, a la
demande, les adresses et numéros de téléphone
pourront ne pas étre publiés.

Encouragez les étudiants de francais
par vos dons déductibles d'imp6t

SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir
l'étude et l’enseignement de la langue francaise en
Colombie britannique par l’intermédiaire de bourses,
prix, etc...

La Fondation est administrée par un Conseil composé
des personnes suivantes.

Président: André Piolat, directeur du Soleil de Colombie
Vice-président: Juge Bruce Howard, cour d’appel de
l'immigration.

Secrétaire-trésorier: Jean Riou, Entraide du Pacifique
Secrétaire-adjoint: Walter Herring, directeur dépt. des
langues, école Eric Hamber

Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat
Conseillers: Dr Charles Paris, président Commission des
droits humains de la C.B., David Radler, président,
Sterling Newspapers.

Depuis le début de sa campagne de souscription en
mars 1979 jusqu’au 22 juin 1982 — date de la réunion
annuelle de 1982, la Fondation avait recueilli $8 638.70 et
versé $3 000 ei es de francais.

Le Conseil d’'Administration de la Fondation lance une
nouvelle a oy de souscription et déja les montants

suivants ont été recus:
Le Soleil de Colombie................... $1000.00.
Librairie Le Soleil.................... $1559.00
Piolat wndres.. 0. 075 ese ee ec ote $500.00
Morring Walter. <oi55 5 225-08. hoa eee $50.00
Hagen: Patricia. .50 5... Sas sna $50.00
Wolfe Sculpture Ltd....................0.. $75.00
Nourat GoOueens. .03.5 ass See ee $10.00
Beliveau Mare. 44. 35. 0s eas $10.00
Carey Mary Mime... ci ee he $25.00
En mémoire de

TO AMUTOWs.55 sp os Ske See $50.00
Nouchitte. Roberts. cs. ss Seago Ce $100.00
Mathieu: Elana 3.2-..355 S28. SS ES $25.00
Goldman: René; . ics Ase SS $15.00
Holland Raoul & Mariko, Japon........... $20.00
IOPIG: URAIIG 55s sk Ca ons a oe Ee $25.00
Sourati Marie-Antoinette................. $25.00
RROrshaW. cOrVOB es <s.c6e oe Cakes es Sean $20.00
Rosa: Rosalres 2... 45055 es ae $100.00
Anglophone anonyme...................++: $20.00
1 AS RE Se OS ee ee ee $100.
Moreau Gérald, Henriette ................. $15.00
McBride Blanche. <5. 3.3523 S525. $25.00
Chollate André <5..¢ F356 Seek eek aes. $30.00
De = Halmy,: Alexsc3 5.) e5605.2.5 So $75.00
Wedt PORN . oe 5k 5 os 6 a Seo ae $100.00
Prytherch:cGareth: =<... . 92 5 es $50.00
Tedettneargen sec. sss ie cs ce ec es ow op $25.00
Lévesque Lucienne ................--.---- $50.00
Société Audio-Visuelle ...............---55 $20.00
Auffray Régis .........--. eh ee SS $25.00

Oui,
dé
chéque au montant de $.......

SOULE} Got: 6 sage a aero RG ai

CORE POSTAES 62. iss ees O55

Fondation Le Soleil de Colombie
3213, rue Cambie
Vancouver, C.B. V5Z 2W3

anuas DOURURSOSUNORUCUECERER:

ere eee eeee

je crois que l'avenir du frangais
nd de notre jeunesse. Ci-inclus mon

L

A droite toute!

Suite de la p. 1

— Liinstitution Tranquille
pour handicapés mentaux
prés de Kamloops ainsi que
les fermes Colony 4 Coquit-
lam seront vendues a des
intéréts privés.

— Le code de droits de la
personne vient d’étre rem-
placé par un nouvel acte. Le
bureau et la commission sont
abolis et remplacés par un
nouveau Conseil des droits
de la personne. Les emplo
yés du bureau sont mis a
pied.

— Le fameux “city test”,

examen mécanique que tout
véhicule devait passer a
Vancouver, Victoria et Na-
naimo n’est plus obligatoire.
Le personnel de ces garages
gouvernementaux ne véri-
fieront plus qu’autobus sco-
laires, camions etc..
— Cété création d’emplois, le
budget prévoit $415 millions
(85 millions de moins que ce
que notre premier ministre
nous avait promis lors de la
campagne électorale de ce
printemps. )

— Les bureaux provin-
ciaux du ministére de la
consommation verront leurs
portes se fermer a Vancou-
ver, Victoria, Kamloops et
Prince George, a la fin de
septembre prochain. Le gou-

vernement provincial arré-
tera de financer les groupes
de consommateurs. Cepen-
dant le bureau central du
ministére des consomma-
teurs recevra encore les
plaintes pour fraude et prati-
que commerciale malhon-
néte, mais le ministre con-
seille aux consommateurs de
se retourner vers le Better
Business Bureau pour rece-
voir tout renseignement et
toute aide.

— Le gouvernement n’a
plus les moyens d’enfermer
en prison les conducteurs
trouvés en état d’ébriété a
leur volant. Ceux-ci rece-
vront désormais une
amende élevée et le remor-
quage de leur voiture sera
envisagé . Hugh Curtis,
ministre des finances avance
le chiffre de $100.00, frais
occasionnés par jour par un
prisonnier.

Les vingt-six projets de loi
seront défendus a Victoria
par le gouvernement devant
un NPD plus qu’amére. Mais
les derniéres élections ont
prouvé que le ROUPE de la
C.B., faisait confiance 4 son
gouvernement en le rééli-
sant. La majorité en a profi-
té, le vent en poupe, pour
choisir un brusque tourant a
choisir un brusque tournant
a droite.

Nos excuses
Nous vous prions de bien vouloir nous

excuser pour la mauvaise qualité technique de
cet exemplaire.
A quelquesheures du bouclage
de ce journal, la composeuse a décidé
de se taire carrément.

La Francophie & You

Une production de la SAV

présente son émission d’une heure le
mercredi 4 20h00 avec reprise le samedi a
22h00 et le dimanche a midi au cable 10.

Vancouver, Burnaby et Richmond
Tél. 669-9332

J ‘inclus
abonnement.

Trouvez votre adresse

Toutes les semaines, nous cachons parmi les
articles du Soleil l’adresse de l'un de nos abonnés.

Si vous avez payé votre abonnement, vous aurez
peut-étre la chance de trouver votre adresse.

Nous donnons a tous ceux qui découvrent leur
adresse un billet de loterie. Vers le million?

Canada
Etranger

pour [J le renouvellement de mon abonnement ou [) mon-nouvel

— lan $15.00
lan $20.00

Jacques Seigneuret ,
banquier

Suite de la p. 1

pris vraiment ce qu’était le
stress. Vous savez, Ca peut
étre vraiment pénible de
passer des journées entiéres
au bureau a attendre que
sonne le téléphone. 1982
a été la pire année de ma
carri ére. Nous aurions pu
couler pendant ces longs
mois...”

L économie
redémarre

Finalement, les $10 millions
- 10,7 millions exactement -
sont réunis et le 25 mars
1983 la banque regoit son
permis d’opérer. “Nous com-
mencons véritablement les af-
faires au moment ow l|’éco-
nomie redémarre, soupire
Jacques. C'est un coup de
chance, mais il en faut en af-
faires...”

Vous ne verrez pas de gui-
chets de la Banque de l'Ouest
et du Pacifique au coin des
rues. Ses clients ne sont
pas des particuliers, mais des
entreprises, des hommes d’af-
faires. “Le marché de détail
est saturé, analyse notre ban-
quier. Par contre les ban-
ques commerciales ont un bel
avenir sur la céte ouest, sur-
tout si elles sont implantées
sur place”.

Et d’expliquer que sur les
12 banques canadinnes, 2
seulement ont leur siége a
Vancouver: celle qu'il pré-
side et la Banque de Colo-
bie-Britannique. Sur les 57
filiales de banques étrangéres,
quatre sont dans ce méme
cas. Le personnel navigue, les
meilleurs ne songent qu’a
aller travailler a la direction,
donc al'Est. ©

Jacques Seigneuret compte
sur la permanence, tellement
importante en affaires, et sur
la petite taille de linstitution,
“qui permet de fonctionner
plus vite”. D’étre également
profitable dés maintenant.

Le nom de la banque
lindique: le marché recher-
ché est celui de l’ouest cana-
dien et américain et des pays
du Bassin Pacifique. Les
secteurs prospectés: 1’immo-
bilier commercial, le finan-
cement industriel et le leasing

est a la recherche

Vancouver.

Coupon d’abonnement

Remplissez ce coupon d’abonnement-et renvoyez-le au Soleil de Colonthie,
3213, rue Cambie , Vancouver, C.B. V5Z 2W3

Abonnement:

Scénario

La sté audio-visuelle
franco-colombienne

pour la télévision, séries aventure pour
enfants et adultes, dramatiques, émissions
spéciales pour enfants et variétés.
Contacter Yann Geoffroy au 669-9332
ou passer au bureau 203, 1008 rue Homer,

Z2ans $35.00

(pour de gros équipements.
Taille des préts: entre $250
000 et $2,5 millions.
Comment établir le contact
avec les clients? Par relations,
celles dont disposent les mem-
bres du Conseil d’administra-
tion d’abord. Il y a ainsi
quatre membres canadiens-
chinois. L'expérience profes-
sionnelle des employés et leur
propre réseau entrent égale-
ment en ligne de compte.
Ils sont 8 pour l’instant..
Pensant a la banque
“du lever au coucher”,
Jacques Seigneuret n’a guére
le temps de se reposer en
ouvrant un livre ou en €cou-
tant de la musique. “Dans
un an ou deux peut-étre...”
Une passion - évidente dans le
ton employé - d’autant plus
surprenante que rien ne le
destinait 4 la banque.

Dans des camps
de construction

En 1952 - il a alors tout
juste 19 ans - fraichement
arrivé de sa France natale,
Jacques met tout de suite le
cap de l’aventure sur la C.B.
Aprés deux ans dans des
camps de construction de
Prince George, il devient a
Vancouver expert-comptable.

Puis c'est le début de sa
carriére bancaire, a la Ban-
que de C.B., a Laurentide
Financial Corporation, dont il
était le vice-président aux
finances, et a la Banque
Nationale - un court inter-
méde de trois ans 4 Montréal.
le seule poste qu’il ait assumé

Sans oublier une année en
1967 a la présidence de la
Caisse Populaire St-Sacre-
ment. Ses quatre filles, par
contre, ont passé’ plusieurs
années a l’école St-Sacrement.
“Elles parlent maintenant le
francais comme une bonne
seconde langue...” Ce n’était
pas évident: leur mére est
autrichienne...

La musique est une révéla-
tion plus haute que toute
sagesse et toute philosophie.

L. van Beethoven

de scénario fiction

$25.00

saichdisatdphiddishanbiiininedihicntes cnnddietidsin esata ae te egies oe as a

fi

A

assume |.
a l’extérieur de Vancouver. -