| A Do. endo trancop IF © A) e Le SoLeiL, VENDRED! 3 suin 1994 - 11

Juin 1994

Calendrier des activités francophones

Tous les dimanches du mois

- Centre culturel francophone de
Vancouver- Café-croissants de 11h
a14h; Salon de discussion de 14h
€ 16h, au 1551 -7° Avenue Ouest,

Vancouver. Personne-ressource:
Marie-Christine, tél.: 736-9806.
Tous les lundis du mois

(a l'exception du 27 juin)

- Centre culturel francophone de
Vancouver- Cours de frangais pour
anglophones, Niveau ll, au 1551 7°
Avenue Ouest, Vancouver, 18h30
€ 20h380. Personne-ressource:
Marie-Christine tél.: 736-9806.

- Centre culturel francophone de
Vancouver- Cours de danse sociale
Niveaul, au 1551 7°Avenue Ouest,
Vancouver, 20h a 22h. Personne-
ressource: Marie-Christine tél.: 736-
9806.

ous les lundis

du mois
- Les Dames auxiliaires du Foyer
Maillard - Service a la Boutique, 7°
plancher du Foyer Maillard, 1010,
rue Alderson, Maillardville, de 9h30
a 1th. Personne-ressource: M™°
Henriette Sévigny, tél.: 936-1006.

vendredis

Tous les marwis d s

(a V’exception du 28 juin)

_-- Centre culturel francophone de

Vancouver - Cours d’anglais
(débutant) au 1551 -7° Avenue
Quest, Vancouver, 18h30 @ 20h.
Personne-ressource: Marie-
Christine, tél.: 736-9806.

- Centre culturel francophone de
Vancouver- Cours de danse sociale
Niveaull, au 1551 -7*Avenue Ouest,
Vancouver, 20h 4 22h. Personne-

ressource: Marie-Christine, tél.:
736-9806. ne
Tous les mardis du mois

x

- Club Bon Accueil de Powell River
- Artisanat, salle de réuniondu Club
BonAccueil, 5110, avenue Manson;
Powell River, de 19h30 a 21h.
Personne-ressource:
Gilham, tél.: 483-3966.

- Club Bon Accueil de Powell River
- Programme cadre, salle de
banquetdu Club BonAccueil, 5110,

“avenue Manson, Powell River, de

19h a 21h30. Personne ressource:
Mr" Claire Gilham, tél.: 483-3966.
_ 3
- Club Bon Accueil de Powell River
- Assemblée mensuelle, salle de
réunion du Club Bon Accueil, 5110,
avenue Manson, Powell River, a
20h & 22h. Personne-ressource:
Me Claire Gilham, tél.: 483-3966.

Tous les mercredis du mois

- Club Bon Accueil de Powell River
- Location, salle de banquet du Club
BonAccueil, 5110, avenue Manson,
Powell River, de 18h30 a 20h.
Personne ressource: Mr Claire
Gilham, tél.: 483-3966.

- Centre culturel francophone de
Vancouver - «6 a 9», au 1551, 7°
Avenue Ouest, Vancouver, 18h a
21h. Personne-ressource: Marie-
Christine tél.: 736-9806.

M* Claire

Tous les jeudis du mois

- Club Bon Accueil de Powell River
- Alpha, salle de réunion du Club
BonAccueil, 5110, avenue Manson,
Powell River, de 19h30 a 21h.
Personne-ressource: M"™* Claire
Gilham, tél.: 483-3966.

- Les.Dames auxiliaires du Foyer
Maillard - Chant avec les résidents
dans |’Auditorium du Foyer Maillard, :
1010, rue Alderson, Maillardville,
de 10h30 a 11h. Personne-
ressource: M™° Henriette Sévigny,
tél.: 936-1006.

- Centre culturel francophone de
Vancouver - Volley-ball, a la plage
Kitsilano, Vancouver, 18h45 a
20h30. Personne-ressource:
Marie-Christine tél.: 736-9806.

Tous les jeudis du mois
(a l'exception du 30 juin)

- Centre culturel francophone de
Vancouver - Cours de frangais,
Niveau], au 1551, 7?Avenue Ouest,
Vancouver, 18h30 a 20h30.
Personne-ressource: Marie-
Christine tél.: 736-9806.

- Centre culturel francophone de
Vancouver- Cours d’anglais, Niveau
Il, au 1551, 7° Avenue Ouest,
Vancouver, 18h304 20h. Personne-
ressource: Marie-Christine teél.: 736-
9806.

Chaque quatriéme jeudi du mois

- Club Bon Accueil de Powell River
- Emergency social services, salle

Ziuin

‘- Les Dames auxiliaires.du Foyer

de réunion du Club Bon Accueil, -

5110, avenue Manson, Powell River,
de 19ha22h. Personne-ressource:
Mr Claire Gilham, tél.: 483-3966.

- Centre culturel francophone de
Vancouver- Artetles jeux d’ailleurs
- Activités pour enfants, au 1551, 7°
Avenue Ouest, Vancouver, 9h30 4
11h30. Personne-ressource:
Marie-Christine tél.: 736-9806.

- Les Dames auxiliaires du Foyer
Maillard - Souper annuel pour da-
mes auxiliaires, au Centre Bel Age,
1200 avenue Cartier, Maillard-ville,
a17h. Personne-ressource: M™°
Henriette Sévigny, tél.: 936-1006.

- Association Francophone de
Kamloops - Casino, Kamloops
Casino, 124 Victoria St. Kamloops,
18h & 2h. Personne-ressource:
Me Margot Charbonneau, tél.: 376-
6060.

- Association Francophone de
Kamloops - Bistro, local de !’A.F.K.,
348 Fortune Drive, Kamloops, 19h.
Personne-ressource: M™°* Margot
Charbonneau, tél.: 376-6060.

- Club Bon Accueil de Powell River
-Ancanchinois, (programme cadre),
salle de banquet du Club Bon
Accueil, 5110, avenue Manson,
Powell River, (heure a déterminer).
Personne-ressource: Mv Claire
Gilham, tél.: 483-3966.

6 juin

- Association Francophone de
Campbell River - Assemblée
mensuelle, Centre francophone,
1394, Marwalk Crescent, a 19h.
Personnes-ressources: A. Paren-

‘teau ou M. Robert, tél.: 923-1494.

Maillard - Réunion mensuelle, Cen-
tre Bel Age, 1200 ave Cartier,
Maillardville, € 9h30. Personne-
ressource: M™° Sévigny, tél.: 936-
1006.

9 & 10 juin

- Le Théatre La Seiziéme- Piéce de
théatre «Appelez-moi Stéphane»,
Studio 16, 1545, 7*"* Avenue ouest,
Vancouver, a 20h. Personne-res-
source: M™° Cook, tél.: 736-2616.

11 juin

- Club Bon Accueil de Powell River
- Educacentre (invitée), salle de
réunion du Club Bon Accueil, 5110,
ave Manson, Powell River, (heure a
déterminer). Personne-ressource:
Mme Gilham, tél.: 483-3966.

17 juin

- Association Francophone de
Kamloops - Bingo, Charities Bingo
Hall, 1224, 8th Street, Kamloops,
12h a 15h. Personne-ressource:
M™* Charbonneau, tél.: 376-6060.

18 juin ;

- Centre culturel francophone de
Vancouver - Journée de la
francophonie, au 1551, 7° Avenue
Ouest, Vancouver, (heure a
déterminer). Personne-ressource:
Marie-Christine tél.: 736-9806.

19 juin

- Club Bon Accueil de Powell
River - Déjeuner (féte des
péres), salle de banquet du

Club Bon Accueil, 5110, avenue
Manson, Powell River, (heure a
déterminer). Personne-ressource:
Mme Gilham, tél.: 483-3966.

- Les Dames auxiliaires du Foyer
Maillard - Thé familial, dans lasalle
€ manger du Foyer Maillard, 1010,
rue Alderson, Maillardville, A 14h.
Personne-ressource: M™*Henriette
Sévigny, tél.: 936-1006.

- Le Théatre La Seiziéme - Atelier
intensif d'improvisation donné par
Claude Laroche, Studio 16, 1545,

7*"e Avenue ouest, Vancouver, a -

10h a 16h. Personne-ressource:
Mr Michelle Cook, tél.: 736-2616.

23 juin

- Les Dames auxiliaires du Foyer
Maillard - Soirée St-Jean-Baptiste,
dans |'Auditorium du Foyer Maillard,
1010, rue Alderson, Maillardville, &
19h. Personne-ressource: Mm™°
Henriette Sévigny, tél.: 936-1006.

- Association Francophone de
Kamloops - St-Jean, local de
I'A.F.K., 348 Fortune Drive, Kam-
loops, 19h. Personne-ressource:
M™* Charbonneau, tél.: 376-6060.
Personne-ressource: M™* Margot
Charbonneau, tél.: 376-6060.

- Association des Francophones de
Kootenay Ouest- St-Jean Baptiste
a Rossland, B.C. au Lyon's Parc, a
partirde 14h. Personne-ressource:
Mme Jeanne Huet, tél.: 358-2468,
télécopieur: 358-7184.

- Club Bon Accueil de Powell River
- Session de formation du C.A.,
salle de réuniondu Club Bon Accueil,
5110, avenue Manson, Powell River,
de 9h30a----. Personne-ressource:
Mr Claire Gilham, tél.: 483-3966.

Défense National
nationale Defence

ivi

: ATTENTION

CHEMIN DU CHAMP DE TIR CASINO
POUR ARMES PORTATIVES

JUSQU'A NOUVEL ORDRE, IL Y AURA DES EXERCICES DE TIR,
JOUR ET NUIT, SUR LE CHAMP CASINO POUR ARMES PORTA-
TIVES.

LE CHAMP COMPREND LE TERRAIN DE MDN SITUE A ENVI-
RON 6 KM DU CHEMIN, SUR LA RIVE SUD DE LA RIVIERE
COLUMBIA. LE CHAMP EST SITUE SUR UN PLATEAU DU COTE
DROIT DU CHEMIN CASINO.

AU BESOIN, ILEST POSSIBLE D'EN OBTENIR UNE DESCRIPTION
DETAILLEE EN S'ADRESSANT AU CHEF DU GENIE CONSTRUC-
TION DE LA BFC CHILLIWACK.

LA ZONE DE DANGER EST CLAIREMENT DELIMITEE PAR DES
AFFICHES D'AVERTISSEMENT.

MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS

Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables
sont dangereux. I] ne faut pas en ramasser ni en garder comme
souvenirs. Si vous trouvez ou Si vous avez en votre possession tout
objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la
police locale; on veillera alors 4 son enlévement.

Il est interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation.

~

PAR ORDRE

Sous-ministre
Ministére de la Défense nationale

OTTAWA, Canada
17630-77

Canada

Défense National
nationale Defence

ivi

Avis au public

CHAMP DE TIR DE NANAIMO

Des exercices de tir auront lieu pendant le jour au champ de tir de
Nanaimo jusqu'a nouvel ordre.

Le champ de tir est une propriété administrée par le MDN et située a
l'ouest de la riviére Chase et au sud du lac Westwood dans le district
paysager Mountain. Au besoin, il est possible d'en obtenir une descrip-
tion détaillée en s'adressant au chef du Génie construction de la BFC
Esquimalt.

Toutes les entrées du champ de tir, toutes les routes et tous les sentiers
qui y donnent accés sont marqués par des poteaux bilingues qu'il est
interdit d'y pénétrer.

MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS

Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables
sont dangereux. II ne faut pas en ramasser ni en garder comme
souvenirs. Si vous trouvez ou si vous avez en votre possession tout
objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la
police locale; on veillera alors 4 son enlévement.

Il est formellement interdit de pénétrer dans ce secteur sans
autorisation.

PAR ORDRE

Sous-ministre
Ministére de la Défense nationale

OTTAWA, Canada
17630-77

Canada