3 - Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 24 novembre 1995 TV5, PASSEPORT POUR LE MONDE EN FRANCAIS PAR CAROLINE FLEURY TVS est le passeport pour le monde en frangais depuis 7 ans déja. L’univers audiovisuel étant en perpétuel changement, TVS, qui diffusera bient6t sur ]’ensemble du globe, a su s’adapter aux nouveaux besoins de son _ auditoire international. Du Nord au Sud et d’Est en Ouest, TVS poursuit son développement. Aujourd’hui, 4 travers ses réseaux Europe, Afrique, Québec Canada, Amérique latine et Caraibes, LA TELEVISION INTERNATIONALE couvre plusde cent pays, ce qui la place immédiatement derriére CNN en termes de marchés couverts. Au Canada, TVS rejointplusde 5 millions de foyers, d’un océan 4 |’autre. Ceux qui voyagent sur Intemet y trouvent désormais de information sur TVS et surtout sur sa programmation. Quoi de mieux pour une chaine sans frontiére que la plus importante inforoute pour faire connaitre ses horaires ! Visitez lesite TVS au http://www.tv5.ca. TV5, FIEREPARTENAIRE DELACABLO-EDUCATION L’industrie canadienne de la cablodistribution et 25 services de programmation, dont TVS, ont créé une nouvelle ressource pédagogique qui sera offerte gratuitement aux écoles canadiennes. La c@blo-éducation distribuera aux écoles publiques élémentaires et secondaires du Canada. des programmes de J, d offres Service de transport: La Société acceptera 4 l'adresse ci-dessous, jusqu'a 15h, le jour de cléture prescrit, les soumissions cachetées pour le(s) service(s) de transport suivants. Service : Routes Rurales No. 1 et No. 2 de Vanderhoof. Spécifications: Les détails du contrat, les horaires de service et le formulaire de sou- mission peuvent étre obtenus auprés du bureau de poste de Vanderhoof ou dela. Société canadienne des postes Section du Pacifique ° : Gestion des contrats de transport P.O. Box 2110 Vancouver, C.-B. V6B 4Z3 Date limite : 13 décembre, 1995 Dépot: 25$ par mandat poste ou |. par chéque certifié. La Société ne s'engage a accep- ter nila plus basse ni aucune des soumissions. POSTESMAIL nr everson Soeeats conatonne Os poste: . Ceaeds Post Corpershon télévision en frangais et en anglais appropriésal’enseignement, libres | de droits et sans publicité. Les cablodistributeurs participants offriront aux écoles un branchement d’abonné et les service de cablodistribution gratuitement. La céblo-éducation, en collaboration avec les services de programmation, offrira aux enseignants un guide des programmes. Les programmes seront diffusés le soir, la nuit ou tét le matin et les enseignants pourront les enregistrer sur magnétoscope, les visionner et les utiliser en classe. TVS apporte une contribution dynamique 4a l’enseignement du frangais langue seconde en classes réguliéres ou d’immersion pour les éléves du secondaire avec la diffusion de DECOUVERTE. Cette série passionnante de reportages scientifiques est produite par la SRC. Cette émission peut étre enregistrée par les professeurs chaque samedi a 4h30. Pour soutenir l’enseignement, TVS _ offre gratuitement des fiches pédagogiques relatives a la compréhension de |’émission, 4 l’expression orale et écrite, a la grammaire et au vocabulaire. Les professeurs qui désirent de plus amples renseignements sur la caéblo-éducation doivent s’adresser a leur cablodistributeur. Pource qui est de DECOUVERTE et des fiches pédagogiques qui l’accompagnent, veuillez contacter TV5 aux coordonnées suivantes: Teléphone: (514) 522-5322 Télécopieur: (514) §22-6572 Courrier électronique: tvS@tv5.ca A Noél, n’offrez pas que ues voeux. Offrez votre aide aux enfants, partout dans le monde...grace aux cartes et aux cadeaux de l’UNICEF. unicef @ Fonds des Nations Unies pour !'enfance Pour plus de renseignements, téleéphonez au 1 800-567-4483 Coquitlam Christian Centre CARREFOUR CHRETIEN 2665 Runnel Drive * Coquitlam Service tous les dimanches @ 10h30 EVANGELIQUE LE MINISTRE DU REVENU NATIONAL REND PUBLIQUES LES DERNIERES STATISTIQUES SUR LA DROGUE VANCOUVER - Le 14 novembre dernier, le Ministre du Revenu national, M. David Anderson, a rendu publiques les derniéres statistiques sur les saisies de drogues effectuées par les Douanes. Les inspecteurs des douanes ont saisi pour plus de 12 millions de dollars en drogues illégales en Colombie-Britannique, soit prés du double de la valeur des saisies effectuées en 1994. “Cette augmentation spectaculaire des saisies illustre une fois de plus l’engagement de mon ministére de faire appliquer la loi aux frontigres canadiennes, a affirmé M. Anderson. Nous ne cessons de concevoir, de mettre a l’essai etd’implanter les techniques quis’avérentles plus efficaces pour effectuer des saisies.” Devant un auditoire |jcomposé des classes de huitiéme année de |’6cole secondaire King George du _ centre-ville de Vancouver, M. Anderson a fait une démonstration de certains dispositifs de pointe qu’utilisent les services de Revenu Canada, Douanes et a présenté le chien détecteur, dénommé Thai, qui travaille dans le district du Lower Mainland. “Je tiens 4 ce que les étudiants voient le commerce de la drogue pour ce qu’il est et comprennent le réle qu’ils jouent en refusant de |’encourager.” Leministrea loué les efforts inlassables des inspecteurs des douanes, qui sont constamment 4 V’affit des importations de drogues, d’armes et de matériel de pomographie enfantine dans tous les points d’entrée au Canada. “Les Canadiens et les Canadiennes ont le droit de se sentir en sécurité dans leurs foyers, leurs rues et leurs villes, a déclaré le Ministre. Jesuis heureux que Revenu Canada puisse contribuer comme il le fait 4 la poursuite de cet objectif et a la protection de la population canadienne.” La semaine nationale de sensibilisation aux effets des drogues se déroulera du 19 au 25 novembre 1995. tez cel Ex, Mes! ta di Vancouver City Centre Church 1290, Hornby Street, Coin Drake Vancouver Service tous fes mercredis a 19h ~ Contactez Pasteur Robert Lapointe au 525-1705 - Fax: 525-0758 _ pte an, Z COMMENCE. 007 PAR CAROLINE FLEURY La drogue est de plus en plus au coeur du quotidien des jeunes. lls sont plus nombreux et plus jeunes a consommer cocaine, crack, freebaz ethéroine. A Montréal, c’esta 13 ans que la majeure partie des futurs adeptes de I’héroine débutent leur voyage dans l’univers euphorique des stupéfiants. Au cours des deux derniéres années seulement, la population d’héroinomanes a Montréal est passée de 9 000 a 20 000. Cela représente plus de consommateurs que les villes de Vancouver et de Toronto mises ensemble. En effet, Montréal est la plaque tournante des dealers de réves synthétiques. Armés de callulaires au coin des rues Berri et Sainte-Catherine, les dealers n’ont qu’a composer quelques codes bien précis pour effectuer toutes les transactions nécessaires... 15 minutes plus tard, ladrogue estlivrée aux consommateurs. ll est de plus en plus facile de se procurer de I’héroine car elle se vend moitié moins chére (20 $ pour une dose) et elle est cing fois plus pure qu’il y a deux ans. Les dangers de rester accroché sont donc beaucoup plus présents. Mais pourquoi les jeunes éprouvent-ils le besoin de consommer del’héroine ? Qu’est-ce qui les pousse a aduler cette drogue au point de commettre vols 4 main armée, agressions physiques sur leurs parents ou prostitution pour la majorité des jeunes filles devenues “junkies” aprés quelques doses d’héroine ? L’héroine est la drogue la mieux adaptée aux nombreux stress de la vie quotidienne. Elle procure une “jouissance supréme”. Aprés une dose d’héroine, l’adepte ressent un calme extraordinaire, il se sent coupé de tous sentiments indésirables, ilal’impression d’avoir plus confiance en lui, rien ne lui fait peur. Cette drogue le met sur un piédestal. Pour une partie importante des plus jeunes héroinomanes, une certaine fierté est également a auras pars leseut-ile l’origine des raisons quiles poussent aconsommer cette drogue avecleurs pairs. La dépendance physique est amorcée aprés seulement quelques doses decette drogue. Pour certaines personnes, la dépendance psychologique, tout aussi insinueuse et douloureuse, est enclenchée dés la premiére dose. Les principaux symptémes de sevrage sont des douleurs aux os; des fiévres hallucinatoires; des diarrhées; des insomnies et de l’anxiété chronique. Pour éviter ces souffrances, tous les moyens possibles sont mis en oeuvre pour se procurer l’argent nécessaire a la prochaine dose. Le “junki” doit donc continuellement prévoir pour demain, sinon la souffrance causée par le manque deviendra intolérable. choisir entre la douleur d’une désintoxication et l’euphorie que procurel’héroine, le jeune adepte choisira nécessairement la voie la plus facile... Certains iront jusqu’a s'injecter une dose mortelle plutét que de revivre les douleurs d’un sevrage. Mais d’autrss essaieront, aprés maintes tentatives avortées dans le passé, une autre cure de désintoxication plutét que la mort ou la prison. Mais aprés la cure, une fois retourné dans la rue, qu’est-ce qui attend le jeune confronté a lui- méme dans une société qui I’a trop longtemps rejeté? L’incapacité de vivre, de trouver du travail et de le garder, deréentreprendredes études aprés un passé trop massacré par la drogue: oublier que l’on a 6té “junki” ou “pute”, faire face 4 un futur incertain, voila, malheureusement, ce quiattend lejeune. Le dealer, lui, est toujours la, au coin des rues, Voeil a l’affit, surveillant, épiant sa prochaine proie. Pour le jeune “ex-drogué”, la tentation de retomber dans l’univers des stupéfiants est parfois envisagée comme la seule issue possible pour remédier a son profond mal de vivre. ihiflles? Nous SAVONS QUE C'EST IMPORTANT POUR VOUS DE CONNAITRE LES DERNIERES NOUVELLES. C’eEstT TOUT AUSSI! IMPORTANT POUR NOUS DE VOUS LIVRER, EN DETAILS ET SANS DELAI, TOUTE L'INFOR- MATION SUR LES EVENEMENTS QUI VOUS TOUCHENT DE PRES. PIER RE CLAVEAU POUR FAIRE EN COLOMBIE-BRITANNIQUE UN MONDE Gendt ae acer h30 ipa Enreprsea du a au jeudi 22h30 SRC roy cotresks toeietiben POS SO SE Se Ee ee SS a AL A ee _ RR eR a