Message du maire de Vancouver De la part de la Ville de Vancouver et de mes collégues au conseil municipal, je félicite Le Centre Culturel Francophone de Vancouver a Pouverture de cette 23°"° édition du Festival d’été Francophone de Vancouver. Ey Ree Depuis sa premiére édition, le Festival d’été est devenu un événement reconnu au sein de la communauté francophone, mais aussi par les citoyens de Vancouver de toutes origines. Nous avons la chance de vivre dans une ville regroupant une grande multiculturalité. Tout au long de l’année, la ville de Vancouver accueille de nombreuses célébrations, mais rares sont celles qui recoivent le méme engoument et nous offre la possibilité de vivre un événement dans les deux langues nationales du Canada. Le Centre a su s’imposer comme une plaque tournante de la programmation artistique, communautaire et pédagogique pour le secteur francophone de notre communauté. Je félicite tous ceux qui ont rendu ce Festival possible, et je vous transmets mes meilleurs voeux de succes ! Gregor Robertson, Maire de Vancouver On behalf of Vancouver City Council, we would like to congratulate Le Centre Culturel Francophone de Vancouver on your 2012 Festival d’été. Since its inception, Festival d’été has become a popular event for our francophone citizens as well as Vancouverites in general. We are fortunate to live in a thriving multicultural city. Throughout the year there are many cultural celebrations in the City of Vancouver but few match the acclaim of the Festival d’été and helps us do it in both of Canadas official languages. Le Centre has established itself as the cornerstone of artistic, community and educational programming for the franco- Phone sector of our community. Id like to offer my congratulations to everyone who makes this festival possible - and I hope you have a great festival! Gregor Robertson, ‘ Vancouver’s Mayor RY 71d La francophonie @ coeur Le gouvernement du Québec est heureux de contribuer de nouveau au Festival d’été francophone de Vancouver qui, avec dynamisme et enthousiasme, souligne et met en valeur les nombreuses facettes et couleurs de la francophonie canadienne. Nous sommes fiers d’étre associés a cet important événement, qui chaque année depuis prés d’un quart de siécle, célébre avec éclat les cultures d’expression francaise.