VANCOUVER METROPOLITAIN

PHOTOGRAPHE

OUELLET, YVON

Concepts et mise en oeuvre pour promotion :
organismes, individus et artistes

825, rue Ganville, bur. 206, Vancouver (C.-B.) V6Z 1K9

SVEIGDINOMG 1 xterc. or cole 4 ote tial o,ovie ole citiy ciscora Aooueiaiaie 604-876-5014
GGQUUITiClbey oe cteniee coli nts <n ce ospie cw eancaes youel@telus.net
POUYOL, RAYMOND

11750, Place Pinda, Maple Ridge (C.-B.) V2X 8V7

Mél6phONe: «15.5. c cee aa ketenes ete seen 604-465-5120
Gourriels: incase a avcteee Sor bens raymond.pouyol@telus.net

Vicky Tanguay
Managing Director

397-1917 West 4th Ave,
Vancouver, B.C. V6) 1M7

Tel. : (604) 732-0932
Fax : (604) 732-0947
E-mail : vicky@agoraevents.com

Vous aide a organiser voire :

= bureau

= espace de rangement
= entrée et penderies
«salle de lavage

«salle de jeux

= garage et cabanon
setc.

Ne laissez pas votre environnement
s'imposer G vous. Prennez les choses

en main pour votre bien-étre et celui de
ceux et celles qui vous entourent.

Un espace organisé et un environnement
sain réduisent le stress au quotidien !

Ri{ul[tifh] 604-875-6160

www.backinorder.com

ANNUAIRE 2004-2005 ¢ A VOTRE SERVICE EN FRANGAIS

PREMATERNELLE

‘ BURNABY FRENCH LANGUAGE PLAYSCHOOL

Jolanta ou Michela

6060, avenue Marlborough, Burnaby (C.-B.) VSH 3L7

"Ra yeln(olVteiecadeisenras Soro arinpuninedaer 604-432-1323
SHE WED ha feces ere he atresia www.bflp.org

COCCINELLE, PREMATERNELLE (LA)
Michelle Rakotonaivo

Prématernelle et garderie

6887, 132© Rue, Surrey (C.-B.) V3W 4L9

NGIGDNGNE: csc reco ei corre eg 604-953-0330
MGIECOPICUIe Hats es «tiie were a i oes iene 604-588-6337
Gourriels sscincityswis ekg cud Een ose info@lacoccinelle.org
Site Webi iain ine tel a aaa TS www.lacoccinelle.org

(voir annonce sur cette page)

ECOLE FRANCAISE INTERNATIONALE DE VANCOUVER
Roya Shahaling
595, Burley Drive, Vancouver Ouest (C.-B.) V7T 1Z3

SIGIBDNONG nin ca. rans e ies eee e inset 604-921-8208
SGIE COPIOUS asec ie thessi eiddiwinis eters soa 604-921-8217
CGOUIMElce aster os ors oe ete es aes Ue info@efiv.org
SIO WEDS. 635 isc tee erst eae see cees www.efiv.org

(voir annonce en page 61)

La Coccinelle

Prématernelle et Garderie
a 1’Ecole Gabrielle-Roy

|La préscolaire en frangais toute la journée

Une occasion unique pour votre enfant de
commencer son “école” en francais.

Musique, chants, culture,
} géographie, math, sciences

6887 —132 eme Rue
Surrey. C.-B. V3W 4L9
Tél.: (604) 599-6880

Téléc.: (604) 599-6628

info@lacoccinelle.org
www.lacoccinelle.org