Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 9 juin 1995 - 8 CARREFOUR CHRETIEN EVANGELIQUE Millside Elementary School Expiri* Vancouver City Centre Church 1432 Brunette, 1290 Hornby Coin Schoolhouse Coin Hornby et Drake Coquitlam. Vancouver (Downtown) Service touslesdimanches apres-midi a 14h30 Service tousles dimanches matina 10h30 . (Louanges et prédication} Contactez Pasteur Robert Lapointe au $25-1705 {Louangesetpredication) AVIS D'AUDIENCE CR 7C PUBLIQUE Canada Avis d'audience publique CRTC 1995-7. Le CRTCtiendra une audience publique a partir du 17 juillet 1995, 9HOO, au Centre de conférences, Phase IV, 140, promenade du Portage, Hull (Qc.), afin d'étudier ce qui suit : 29, VANCOUVER (C.-B.). Demandes (9509761 00, 950977900) présentées par GREAT PACIFIC INDUSTRIES INC. en vue d'obtenir I'autorisation d'acquérir l'actif et d'obtenir des licences afin de poursuivre I'exploitation de CKBD et CJJR-FM Vancouver, a la rétrocession des licences actuelles émises a Jim Pattison Enterprises Ltd. EXAMEN DES DEMANDES : #1600 - 1055, rue West Hastings, Vancouver (C.-B.) ; Les personnes qui désirent présenter oralement leurs commentaires ou qui requiérent des auxiliaires de communication doivent aviser le CRTC au plus tard 20 jours avant le début de |'audience. Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec lasalle d'examendu CRTC, Edifice central, Les Terrasses dela Chaudiére, 1 promenade du Portage, Piéce 201, Hull (Qc) J8X 4B1, (819) 997-2429; et au bureau du CRTC a Vancouver : 800, rue Burrard, Piéce 1380, C.P. 1300, Vancouver (C.-B.) V6Z 2G7 (604) 666-2111. Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée au requérantle ou avant le 27 juin 1995. Pour de plus amples renseignements sur le processus d'intervention, communiquez avec les Affaires publiques du CRTC a Hull au (819) 997-0313, fax (819) 994- 0218, ATS (819) 994-0423. jel Conseil de la radiodiffusionet des | Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission Le marche de |’habitation a Vancouver en hausse D’aprés la Société canadienne de I’habitation et du logement, il y a une diminution des ventes sur le marché de la revente en 1995, Malgré la faiblesse actuelle du marché, on prévoitunredressement dans la deuxiéme moitié de 1995, Depuis 1|’au- tomne 1994, ies ventes ont continué a ralentir 4 cause de la hausse des taux d’intérét. Les ventes de tous les types de logements diminueront cette année a cause de la diminution du nombre des accédants a la propriété. PAR’ GASTON MORIN moitié. La diminution anticipée des taux deuxiéme moitié de l’année courante stimulera les ventes résidentielles et contrebalancera en partie la faiblesse des ventes pendant la premiére moitié de Les acheteurs d’une premiére maison sontla force motrice du marché dela revente, qui, 4 son tour, stimule la construction résidentielle. La montée des taux d’intérét touche ce segment du marché le plus durement. En général, ce sont les accédants qui contractent les plus grands préts hypothécaires et ils sont les moins capables de soutenir le rythme d’augmentation des paiements. Au début de 1994, la SCHL approuvait en moyenne 500 demandes par mois dans le cadre du Programme d’assurance-prét SCHL pour accédants a4 la propriété. Au début de 1995, ce nombre avait dégringolé environ de l’année. La baisse des taux hypothécaires stimulera le marché plus tard, en 1995 Au Canada, les taux hypothécaires sont susceptibles d’augmenter jusqu’a l’été 1995, puis ils diminueront plus tard, au cours de |’année. Les taux augmenteront a l’instar de ceux aux Etats-Unis. Dans ce pays, étant donné |’essor ‘économique, il est nécessaire d’augmenter les taux d’intérét pour maitriser l’inflation. Lorsque la croissance économique ralentira dans la deuxiéme moitié de l’année 1995, les taux hypothécaires pourront diminuer au Canada. A la d’intérét pendant la | & * Défense National nationale Defence AVIS AU PUBLIC CHAMPS DETIR . ZONES DANGEREUSES Des exercices de tir auront lieu jusqu'a nouvel ordre aux champs de tir pour armes portatives de Sless Creek. Terrain de destruction de Slesse Creek Le terrain de destruction est une propriété administrée par le MDN, située 4 5 kilométres environ au sud-est de la route du lac Chilliwack, dans la vallée de Slesse Creek, dans le district paysager de Yale. Au besoin, il est possible d'obtenir une description détaillée des terrains en s'adressant au chef du Génie construction de la BFC Chilliwack. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont dangereux . I] ne faut pas en ramasser ni en garder comme souvenirs. Si vous trouvez ou si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors 4 son enlévement. Il est formellement interdit de pénétrer dans ce secteur sans autori- sation. PARORDRE Sous-ministre Ministére de la Défense nationale OTTAWA, Canada 17630-77 Bt qu'il est interdit d'y pénétrer. OTTAWA, Canada 17630-77 Défense nationale Defence ATTENTION CHAMP DE TIR POUR ARMES PORTATIVES DE HEAL Des exercices de tir auront lieu pendant le jour au champ de tir pour armes portatives de Heal jusqu’a nouvel ordre. Le champ de tir est une propriété administrée par le MDN et située dans la péninsule de Sannich (ile de Vancouver), 4 1% mille environ au sud-est de la Brentwood Bay. Au besoin, il est possible d'en obtenir une description détaillée en s'adressant au chef du Génie construction de la BFC Esquimalt. Toutes les entrées du champ de tir, toutes les routes et tous les sentiers qui y donnent accés sont marqués par des poteaux bilingue MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont dangereux. II ne faut pas en ramasser ni en garder comme souvenirs. Si vous trouvez ou si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors 4 son enlévement. Il est interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation. PARORDRE ‘Sous-ministre Ministére de la Défense nationale National Canada Canada fin de !’année, les taux pourraient — chuter d’environ deux points de pourcentage. : Tous les sous-marchés n’enregistreront pas les mémes résultats en 1995 Encore d’aprés la. Société canadienne de |’habitation et du logement, on s’attend 4 ce que les ventes dans la région du Lower Mainland soient, en 1995, inférieures de 12% a celles de l’année derniére. La vallée du Fraser enregistrera une diminution légérement supérieure 4 celle de la région métropolitaine de Vancouver, car cemarché comprend une plus grande concentration d’accédants 4 la propriété. Dans la région métropolitaine de Vancouver, les ventes de maisons individuelles ont chuté d’environ 10% en 1995. Le talentissement touchera_ en particulier les marchés qui étaient florissants |’année derniére, notamment Richmond. A Vancouver, le quartier de Westside connaitra des résultats meilleurs que ceux de tous les autres secteurs en ce qui concerne les ventes de maisons individuelles. Ces ventes seront influencées parla forte activité des acheteurs de |’étranger. Les secteurs situés prés de West Coast Express, lenouveau chemin de fer de banlieue de Vancouver, sont — susceptibles d’enregistrer une ~ activité accrue en prévision de |’inauguration en novembre. Ce sont notamment les collectivités de Mission, Maple Ridge, Coquitlam et Port Moody. L’abondance de I’offre favorise les acheteurs Malgré la diminution des ventes, le nombre d’inscriptions a continué d’accroitre. Au premier trimestre, il a atteint des niveaux records inégalés. Le nombre d’inscriptions a dépassé celui des ventes dans une proportion de dix a un. Au fur et 4 mesure que les ventes augmenteront pendant la deuxiéme moitié de l’année, cette offre ira en diminuant. Mais le choix de logements disponibles est vaste, en particulier les appartements qui affichent le déséquilibre le plus prononcé entre les ventes et les inscriptions. La suite de cet article paraitra dans nos deux prochains numeéros. Gaston P, Morinestcourtier en valeur immobiliéres a la National Real Estate Service (NRS). ENRS?t NATIONAL REM ESTATE SERVICE GASTON P. MORIN bus. (604) 263-5883 fax 263-5005 cell. (604) 377-1817 NRS BLOCK BROS. REALTYLTD. #218 - 8168 Granville Street Vancouver, B.C. V6P 4Z4