a Le Soleil de Colombie, vendredi 28 aodt 1981 “T+ service de télévision payante a l'échelle nationale dans toutes les Conseil de ta radiodiffusion et des régions du Canada. Pragramma- télécommunications canadiennes tion proposée: un service de Pienedien Resiateledinion end rogrammation de langue anglaise Te’ C heures par jour, les jours de avis d'audience publique DEMANDES POUR OFFRIR LES SERVICES DE TELEVI— SION PAYANTE Le — tiendra Seg ty mcr ue a compter du m- 1981 au Centre des conféren- Portage, full (Qué) pour étudier . ; r ier des de Siecies Ga vue de deux phases dont la premiére sera une publique. Au terme de la premiére phase, le Conseil entreprendra avec la plus grande diligence possible, le traitement des demandes concernant la diffu- sion des services approuvés et la considération de toutes les ques- tions de politique qui seront restées sans réponse. La date de la seconde phase de I'audience publi- que sera annoncée le plus tét possible aprés la publication des décisions rendues sur les deman- des inscrites dans cet avis d’au- dience publique.. . z 8. LIVELY ARTS yee INC.: mande (812191500) en vue d’obte- nir une licence afin d’exploiter un réseau par satellite pour fournir des services de télévision payante a ee 2 Saas cs toutes les régions du Canada. gramma- tion proposée: 6 heures par jour, 42 heures par semaine, comprenant des émissions pour enfants, con- certs, émissions a caractére drama- ique et comédies, ér-issions spé- i de variétés francaises, spec-° tacle ~a musique Sas teem pour jeunes, films d'origine internationale, des classiques et des films destinés aux jeunes. La demande peut étre examinée au 170 ouest, rue Bloor, Suite 404, Toronto (Ont). 4 DAMIAN LEE _ Demande (812190700) en vue d'obtenir une licence afin d'exploiter un réseau par satellite ur fournir un. service de ision payante a rabatieGueds aoe, lu S ma- tion proposée: durant la premiére année une programmation sporti- ve exclusivement; 4 heures le - samedi et le dimanche de la deuxiéme a la cinquiéme année; 18 heures par semaine (8 heures les fins de semaine). Par la suite une programmation continue, 24 heu- comalne. ‘Ua demande peut Size ACinequit: stay MS Suite 906, 130 eats rue Adelaide, Toronto (Ont. un au par satellite r fournir un service de télévision payante a "échelle nationale dans toutes les régions du Canada. La société proposée devant étre constituée serait une société sans but lucratif du film, films, ions spéciales de variétés, coproductions de la Société Radio-Canada. La deman- de peut étre examinée a Suite 3350, tn Court West, Toronto int. 6. DON McPHERSON: Demande (812201200) en vue d’obtenir une licenee afin d’exploiter un réseau par satellite peer fournir un service de télévision payante a l'échelle nationale dans toutes les régions du Canada. Programma- (ii) un service de programma- francaise et 12 : ise alterna- tives & certaines périodes. La demande peut étre examinée a Suite 4800, Certre Toronto-Domi- nion, Toronto (Ont.). 7 STANDARD BROADCASTING CORPORATION LIMITED: De- mande (812203800) en vue d'obte- nir une licence afin d'exploiter un Bushnell Communications Limi- ted, 15@’ chemin Merivale, Ottawa ; Standard i ; 2 ouest, ave St-Clair, Toronto (Ont.); CJAD Limited, iLaretalatclones Gee D.AN ENTERTAINMENT Settee ap se et par satellite pour fournir semaine, heures par jour, les fins de semaine, 88 heures par semaine comprenant des films, émissions spé s de variétés, émnissi péciales de musiq ’ émissions a caractére dramatique, comédies, théatre en direct et sports. La demande ‘peut étre examin¢« au 43 rue Colborne, Suite B12 Ty. onto (Ont.), mii 9. ASTRA-TEL COMMUNICA— TIONS INC.: Demande (812206100) en vue d’obtenir une li afin d’exploiter un ré pour fournir un service de télévi- sion payante a I’échelle nationale dans toutes les régions du Canada. Programmation proposée: deux canaux de langues anglaise et francaise comprenant: (i) Canal A- 10 heures par jour, 70 heures par semaine de divertissement d'inté- rét général incluant longs métra- ie spécia' ux et reportages spor- fits. (ii) Canal B-6 heures par jour, 42 heures par semaine de p: - mation dintérét général aust théatre, danse, concerts, événe- ments culturels d'importance, é- missions pour enfants, émissions spéciales de musique et films d'intérét spécial. La demande peut étre examinée au 175, boul Mo~ .-llier, Montréal (Qué); 720 a st, cue King, Suite 600, Toronto int ’ 10 MURRAY CHERCOVER ET CLAUDE BLAIN: Demande (812211100) en vue d’obtenir une licence afin d’exploiter un réseau pour fvurnir un service de télévi- sion ».yante a I'échelle nationale dans touiss les régions du Canada. programmation proposée: deux canaux, un de langue anglaise et un de langue francaise comprenant 81/2 heures ber jour, 60 heures par semaine de lon gs métrages, émis- sions spéciales pour enfants, émis- sions spéciales de musique, théa- tre, émissions d’animation, spé- ciaux de variétés et de divertisse- ment. La lemande peut étre examinée au 42 est, rue Charles, Toronto (Ont.); 1600 est, boul Maisonneuve, 7iéme étage, Mont- réal (Qué.) ; 11 CONRAD PAUL BEAUBIEN: Demande (812212900) en vue d'ob- tonir une licence afin d’exploiter un coseau par satellite pour fournir un service de télévision payante a I'échelle nationale dans toutes les régions du Canada. Programma- tion proposée: 4 heures par jour, _les jours de semaine, 2 heures par jour, les fins de semaine, 24 heures par semaine comprenant des émis- sions pour enfants wage pré-scolai- * ce, émissions pour les parents, émissions pour enfants et adoles- cents, divertissement pour la fa- mille et information. La demande geut étre examinée au 8081, themin Kennedy, Unionville (Ont.) 12 CANADIAN PREMIERE TELEVISION NETWORK LI— MITED: Demande (812213700) en vue d'obtenir une li afin Pause-café : le stress D’aprés les recherches de Mary F. Asterita et de ses collégues de l’Indiana Uni- versity, la pause-café est loin d’étre une “pause de déten- te”. Il semblerait que les gens qui prennent du café (contenant de la caféine) sont incapables de détente méme s'ils font un effort pour ce faire. Non seulement leurs muscles sont tendus, mais leur degré de respiration et leur tension artérielle s’élé -. vent. Ces signes physiolo- giques sont indicateurs de stress. Via Rail : lignes coupées Prévoyant pour la compa- gnie Via Rail un déficit de $500 millions en 1981, Otta- wa a décidé de réduire de 20% les services de passa- que: Programmation proposée: anal (ler) national: 8 heures par jour, 56 heures par semaine com- prenant des films, émissions de divertissement, émissions de va- riétés, émissions musicales, docu- mentaires, émissions avec person- nalités, invitées, sports, émissions ur femmes, émissions pour en- ‘ants, émissions culturel- les, services spéciaux, programma- tion didactique. Canal (2e) national: 12 heures par jour, 84 heures par semaine com- prenant des films, émissions de divertissement, émissions de va- riétés, émissions musicales, docu- mentaires, émissions avec des aE invitées, sports. anal (3e) régional: 6 heures par jour, 42 heures par semaine com- prenant une programmation multi- culturelle. - wry ce ‘ La demande peut étre examinée au 900, rue West Georgia, Piéce 108, Vancouver (C.-B.) 22 PREMIER ALBERTA TELEVISION LTD.: Demande (812174100) e i AGHA unr examinée au a-s Minden Gross, 111 ouest, rue mond, Toronto (Ont.); 3iéme étage, Edifice de la Banque Royale, 707 rue Fort, Victoria (C.-B.); 2500 Board of Tower, 1177, rue West Hastings, Vancouver (C.-B.); 1730 Tour avord, it -Allée, Suite 300, Québec Suite 496, Tour York Street, Place Ki Frédéricton {N.-B.); Edifice Joseph Howe, Suite 1100, 1690, rue Hollis, Hali- ag Edifice Hétel maine compre- E.) SPRACKLIN: Demande (812153500) en vue d’ob- tenir une licence afin d’exploiter un réseau par satellite pour fournir des services de télévision payante a l'échelle nationale, dans tout - les régions du Canada, et a l'échelle régionale, en Colombie-Britanni- ’ Canada. eX) par satellite ur fournir un service de télévision payante a l'échelle régionale dans l’ouest du grammation propo- sée: programmation pcncinae: ment de langue anglaise 14'/ heures par jour, 1011/2 heures par semaine comprenant des émissions Acaractére dramatique, divertisse- ments, émissions pour enfants, culture, sports, courts métrages, longs métrages canadiens, longs métrages étrangers et documen- taires canadiens. La demande peut étre examinée au 24iéme étage, Place Sun-Life, 10123-99 rue, Ed- monton (Alta.) 24 BERNARD T.C. LIU: Demande (812210300) en vue d'obtenir une licence afin d’exploiter un réseau par micro-ondes pour fournir un service de télévision parents a l'échelle régionale dans la province de la Colombie-Britannique. Pro- grammation ee program- mation multilingue 12-14 heures par jour, 92 heures par semaine comprenant des longs métrages, émissions pour enfants, affaires publiques, variétés, arts, sports, émissions a caractére dramatique, avant-premiéres et émissions édu- catives. La demande peut étre examinée a Suite 610, 207, rue West Hastings, Vancouver (C.B.) 25) ER... P. : Demande (812216000) en vue d’obtenir une licence afin d’exploiter un réseau par satellité fournir un service de télévision payante a l'échelle régionale dans la province de la Colombie-Britannique. Pro- ’ grammation proposée: mation de lan; oo anasises heures par jour, 56 heures par semaine comprenant des longs métrages, films pour enfants, films pour adultes; sports, affaires publiques, représentations artistiques et con- certs de la Colombie-Britannique. La demande peut étre examinée au Hewes rue Enterprise, Burnaby Comment intervenir: quiconque désire formuler des commentaires & propos d'une demande doit pl a une intervention écrite co! rtant un ex et succinct des faits et des motifs pour lesquels l'intervenant appuie la demande, s'y op ou propose de la modifier; on doit aussi indiquer si l'on désire ou non comparaitre a Vaudience. nm vue d’obtenir une, ger, ce qui correspond notamment a la suppression de deux trains transconti- nentaux et de 13 autres lignes. Le déficit devrait, ‘race a ces mesures, dimi- uter de $100 millions. Mais ce plan draconien mettra ‘ussi a pieds, ou en retraite anticipée, 1,600 employés de Via Rail, et affectera I’écono- mie .e régions entiéres. Dans l'Ouest, la voie nord du Supertranscontinental, qui relie Winnipeg et Vancouver @.. passant par Edmonton et Jasper, sera coupée. La ligne prince Rupert-Jasper, quoti- dienne en été, ne sera plus en service que trois fois par semaine. 17 000 amendes non payées Environ 17,000 personnes doivent au gouvernement provincial des amendes non payées, pour la plupart des amendes de la circulation. Le total s’éléve a $5,7 mil- lions. Certains délits remon- tent a 1974, selon le rapport fourni par un ordinateur du Date d’échéance pour la réception des interventions au Conseil et chez le requérant: le 11 septem- bre 1981, les interventions doivent &tre envoyées par courrier recom- mandé ou par messager au requé- rant et au CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 avec preuve de significa- tion. A remarquer qu’elles doivent étre recues a la date susmention- née et non simplement postées a cette date. Examen des demandes et des documents: A _ l'adresse locale ‘indiquée dans cet avis et au Conseil: Edifice Central, Les Terasses de la Chaudiére, 1, promenade du Porta- , Piéce 561, Hull (Qué.) Poirean régional de l'Quest, suite 1130, 701 ouest, rue Geurgia, ‘ Vancouver (C.B.) A la suite de las publication de cet avis d'audience publique, les 28 demandes inscrites dans cet avis seront aussi disponibles pour exa- men aux bureaux du ministére fédéral des Communications, dans les localités suivantes: Moncton, Saint-Jean, Charlottetown, Qué- bec, Toronto, Saskatoon, Régina, Calgary, Edmonton et Victoria. On peut obtenir de plus amples informations en se procurant une copie des “Régles de procédure du C.R.T.C.” disponible au cofit de $1.50 au Centre d’édition, Ministé- re des approvisionnements et Services, Hull (Québec) K1A 0S9. Renseignements: Ecrire au Con- seil ou téléphoner a 819-997-1027 ou 997-1328 (NPH-53) Cana Gen UMOUR LE TELEPHONE ‘Un alcoolique téléphone ala commission des alcools afin de commander une bouteille de whisky.. Mais en compo- sant le numéro, il se trompe et signale le numéro du presbytére. A la voix qui répond “Allo”, au bout du fil, Yalcoolique demande: “Monsieur, pouvez-vous me faire livrer, le plus tét possible, un quarante onces de whisky? — “Mais, de répondre la voix al’autre bout du fil, c’est monsieur le curé qui parle! — “Monsieur le curé, enchai- ne l’alcoolique! Voulez-vous bien me dire ce que vous faite 4 la commission des alcools? LE HOCKEY Un pasteur visite une clas- se d'une école. Voulant s’as- surer que les éléves connais- sent bien histoire biblique, il eur pose la question suivan- te: — Qui a battu les Philistins? Un garcon se léve et répond: Nous n’avons jamais entendu parler de cette ligue majeure, Révérend! procureur général. Or, font remarquer les responsables, 1974 est précisément l’année ou le gouvernement NDP d’alors avait interdit aux juges de condamner a des peines de prison les person- nes coupables de n’avoir pas payé leurs amendes. On pensait alors que seuls les pauvres, qui ne pouvaient payer iraient en prison. Chauffage au mazout limité Afin de limiter le chauffage au mazout, la Société cana- dienne d’hypothéques et de logement n’assurera plus les préts hypothécaires et n’ac- cordera plus d'aide, sauf dans des circonstances particuli- res, pour les nouvelles habi- tations chauffées au mazout, aprés le ler juillet; cette déclaration a été faite par le ministre responsable de la SCHL, Paul Cosgrove. I es maisons qui comportent ‘un systéme de chauffage au mazout seront toujours ad- missibles a une aide financié- re, si il n’y a pas de source d’approvisionnement en gaz naturel ou en électricité dans la région ot elles sont cons- truites. Le gaz naturel ou I’electrici- té ne sont pas disponibles dans certaines régions et ne peuvent pas @tre utilisés comme solution de rechange. Il s’agit des provinces de la région de l’Atlantique, des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon. : + sence rapatriement qui. divise 60% des Canadiens esti- ment que l’effort du gouver- nement fédéral pour rapa- trier unilatéralement la cons- titution est en train de diviser le pays. C'est du moins ce que révéle un sondage Gallup réalisé par téléphone entre le 18 et le 22 juillet auprés de 1064 cito- yens adultes. Ce sondage était commandé par les huit premiers ministres provin- ciaux opposés au projet fédé- ral. i la majorité des personnes interrogées consi- dére que ce projet est géné- rateur de division, seulement 21% d’entre elles pensent . que le rapatriement requiert. le consentement unanime de toutes les provinces. Enfin 54% des Canadiens avouent n’avoir pas suivi de trés prés le dossier constitutionnel. : adresse Sey, 9 Vérifiez,la date qui suit votre o® 14 novembre 1980 990; ‘5 big GAS IOP ae ep oe 5 1 16 janvier 5 septembi 71980 Tog Elle indique quand votre <>” 199. abonnement doit étre renouvelé * Hastings Travel Ltd. | - A Vancouver,-une ‘seule adresse, une seule agence de"| voyage francophone. ; 4 Croisiéres de deux semaines 4 bord de paquebot somptueux — départ les 9, 11 et 23 octobre et 6 novembre, a destination du soleil de la Méditerranée Vancouver-Londres gratuit — réservation 30 jours d’avance, service Boeing 747 contacter Jacques. Tél.(604)689-0461. 744 Quest Hastings Vancouver V6C 1A5° Avion Conseil des Arts Dons de livres Ct: wa, le 19 aodit 1981--Plus de 300 organismes cana- dier. de Bonavista, Terre- Neuve, a Nanisivik dans les Territoires du Nord-Ouest ont bénéficié du programme d.. .‘ons de livres canadiens d:: Conseil des Arts 1981. Par: les bénéficiaires, on tr iv des bibliothéques_ru- ralcs, des foyers pour per- sonnes agées, des prisons, des centres culturels, des hdpi- taua, des associations com- m«unautaires, des écoles élé- mcntaires dans des centres éloignés, des associations d’a_ _-htones et des biblio- thé s scolaires ouvertes au ___diic. Sv. admissibles 4 ce pro- giwame les organismes qui pe .vent mettre a la dispo- sit::n du public les livres ofterts par le Conseil et que "leu }-udget restreint ne leur pera ‘trait pas d’acquérir. Co -"ramme est concu pcur « .cvcrager les maisons d’édivion et les auteurs cana- dicns et pour. aider les groujes et institutions a diffuser le livre canadien dans leurs milieux respectifs. Les volumes proviennent de 42 maisons d’édition cana- dienes de langue frangaise et 76 de langue anglaise. Selva la préférence du béné- - fici.ire, ils ont été assemblés en lots de 80 ouvrages de fiction(romans et nouvelles, pogs . héatre), 80 ouvrages de nua .iction ou 40 oeuvres de li'técature de jeunesse, et son. disponibles en francais ou en anglais. Le: ior.nules de demande de lots de livres seront disponibles 4 partir du ler septembre. Les organismes intérs; 4s a recevoir un lot année prochaine devront’ déposer leur demande au Conseil avant le 31 décem- bre. ‘ Voici la liste des bénéficiai- res pour la Colombie-Britan- nique: Association des fran- cophones de Nanaimo, Na- naimo; Centre franco-colom- bien de Vernon, Vernon; - Fédération jeunesse. colom- bienne, Kelowna; Jeunes francophones de Maillardvil- le, Maillardville; Réveil fran- cophone de Kamloops, Kam- loops; Association culturelle franco-ténoise, Yellowknife.