are 2 cee : saciaeialis VOL.15 No.4 VENDREDI 21 MAI 1982 — LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE COURRIER DE 2éme CLASSE No 0046 SECOND CLASS MAIL 30 CENTS 37@ congrés “Histoire de Julie" : | A 5 : li i Se Reléve et nouvelle constitution "or ste PCF Annie Granger Samedi et dimanche pro- chains, plus de quatre vingts délégués viendront de toute la Colombie Britannique participer 4 la 37éme assen:- blée générale annuelle de !a Fédération des franco- colombiens. En effet, ces deux journées qui se tiendront dans l’en- ceinte de l'université de Colombie Britannique, au- ront deux visages: samedi sera la journée consacrée a la reléve et ses ateliers, diman- che sera consacré a l’assem- blée générale, son procés- verbal, ses comités de candi- datures, ses élections et son changement de constitution et de statuts. Dernier sujet qui vient de faire une tribune libre sur les ondes Cbuf-Fm, lundi dernier. population franco- La - colombienne a été invitée a ___ participer 4 donner son avis nouvelle FFC. 1d tion et Vincent Pigeon, avo- cat et président du Centre Culturel Colombien de Van- - couver étaient présents en studio. Si parfois, on trouve que la population francophone de la C.B. est longue a la détente, lundi soir les lignes téléphoniques de CBUF-FM n'ont pas cessé de retentir : de Prince George, de Victo- ria, de Kamloops, de Vancou- ver et méme de Sherbrooke_ au Québec, les appels n’ont pas cessé. Cette tribune demandait aux auditeurs d’exprimer leurs opinions, mais en général, les ques- tions l’ont emporté, et en particulier sur le nouveau membership, a savoir, la FFC redeviendrait une fédé- ration d’associations et non plus d’individus. L’autre point soulevé plu- sieurs fois a été celui des élections. Dimanche _pro- chain, quels sont les que les délégués éliront? Et lors de ces mémes élec- tions, on a soulevé le problé- me de la On se rappellera l'année derniére, les délégués n'ont eu connaissance des candi- dats que seulement quelques heures a peine avant de passer aux urnes. Mairie de la 16@me Un candidat plein de A.G. Le Soleil de Colombie re- vient cette semaine avec cette campagne du maire de la 16éme et son deuxiéme candidat: Jean-Claude Arlui- son, qui a déja commencé ses réformes et presque déja appliqué ses projets. II n’at- tend pas le scrutin, il s’est déja mis a la tache. Mais tout d’abord, qui est-il? Ancien rédacteur-en-chef du Soleil de Colombie, Jean- Claude a déja de sérieux antécédents: il connait la musique: une campagne é¢lec- torale: de la routine! Jean- Claude Arluison s'est déja présenté deux fois aux élec- tions municipales de la ville ‘de Vancouver, comme candi- dat 4 la commission scolaire: 18,000 voix et 11,000 voix l’ont soutenu en 1978 et 1980. En plus, de 19818 1982, il a aussi fait partie du Conseil de Justice de Vancouver. En _tésumé, Jean-Claude Arlui- son est déja un vieux de la vieille dans le domaine élec- toral. Mais, parlons choses sé- rieuses: “Cette élection de maire de la 16éme me tient ‘plus a coeur que les précé- dentes!” avoue J.-C. Arlui- son. Alors ne perdons aucun promesses instant, entrons immédiate- ment dans le vif de la -campagne. . Et laissons la parole a J.C. Arluison: “Tout le monde est d’accord pour dire que nous avons besoin, & Vancouver, d’un centre communautaire et d’un foyer pour lage d’or. Alors l’emplacement est tout trouvé: dans le parc Stanley, prés du Beaver Lake. Je me suis déja occupé des formali- tés: le centre et l’fge d'or seraient au calme. Quant au & l’auto-financement, il est tout trouvé: on établira un droit de péage pour tout véhicule qui empruntera le pont des Lions. Ces engins motorisés qui se dirigeront vers la rive nord paieront un montant en fonction de la puissance de leur moteur. Pour encourager les citoyens a retrouver la “petite reine” (la bicyclette) et leurs jam- bes, on ne demandera rien aux cyclistes et aux piétons. J’ai aussi institué un autre auto-financement: imposer a. chaque médium: le Soleil (N.d.Lr. “aie, aie, aie”), la ‘Francophonie & You, Radio- Canada et l’Apéro, une amen- de pour chaque anglicisme glissé par inadvertance, suite page 11 La Fédération Jeunesse Colombienne a émis deux propositions; !a limite d’age pour le droit de vote est de dix-nuit ans, la FJC, qui a éventail de membres de 14 a 25 ans, propose une exten- sion de cette limite d’fge; ensuite elle propose qu'un poste de conseiller soit réser- vé 4 un membre de la reléve, théme de ce 37éme congrés. Donec deux jours de travail en perspective. Il est encore a souligner que tous les francophones sont invités a la journée de dimanche et a aux deux soirées. Samedi soir, les “danseurs du Pacifi- que”, seule troupe folklori- que franco-colombienne, di- vertiront leurs spectateurs. Si vous voulez assister en tant qu’observateur, le prix de participation pour la jour- née de dimanche est de $25.00, et les deux soirées, de 21h a@ la fermeture, sont ouvertes a tous, le prix dentrée est de $5.00 par soirée. Tous les événements se pas- sent dans Tl’enceinte de U.B.C., centre des conféren- ces, Edifice Gage. Et pour plus de renseignements, communiquez avec Suzanne Charest, coordonnatrice au 669-5264. Gil- dats au bureau de direction. F.F.C. Programme Vendredi 21 mai 1982 19:00 a 22:00 — Accueil et i Samedi 22 mai 1982 09:45 — Audio-visuel “La 17:15 — 19:00 — Banquet 1, 11. Elections 12. Divers annuelle. : inscription 21:00 a 01:00 — Soirée mused Forum de la F.J.C. “La Reléve” 09:00 — Ouverture par le Président de la F.F.C. Reléve” 13:30 — Retour dans les mémes ateliers 16:00 — Pléniére - Invité: M. Jean Laponce, _ politicologue 4 U.B.C. 17:45 — Cocktail aux frais des participants 21:00 — Soirée dansante - Artistes invités: “Les Danseurs du Pacifique” Dimanche 23 mai 1982 08:45 — Ouverture de la 37itme assemblée générale annuelle. Appel des membres Speen tc tnd dai v "assemblée précédente 10. Changement de la constitution et des statuts 17:30 — Levée de la 37iéme assemblée générale du congrés . Nouvelles de la province PENTICTON M. Robin Jarman de Kelowna a proposé aux cito- yens de l’Okanagan en géné- ral un systéme de récep- tion touristique trés popu- laire en Europe. M. Jarman, président de B and B, pro- pose la création de pensions de famille dans toute la vallée pour la saison estivale et les longues fins de semaines. PRINCE GEORGE La région du centre inté- rieur de la province possé- de le plus haut taux de chémage. Les derniéres sta- tistiques indiquent en effet que 19.8% des travailleurs sont au chémage dans la suite page 16 A.G. Le “Petit Prince”, “Coup de sang”, vous vous souvenez? La Troupe de la 16¢me? Ca y est . Vousy étes! Le metteur en scéne de la piéce Petit Prince et I'ancien directeur artistique de la Troupe, et la metteur en scéne de Coup de Sang et comédienne, vien- nent de lancer ensemble leur premiére publication. Denis Chouinard et Nicole-Marie Rhéault ont signé l’adapta- tion de “histoire de Julie qui avait une ombre de garcon.” D’aprés une histoire de Christian Bruel, d’Anne Bozellec et d’Annie Galland, “Julie qui avait une ombre de gargon” a été écrite par Denis Chouinard et Nicole -M. Rhéault, pour des éléves du programme-cadre et d’im- mersion. Julie a huit ans, vivante, petit diable. Ses parents, Jeanne et Denis la trouvent trop n, toujours sale “je n’embrasse que les filles propres’” lui dit son pére. “Un vrai garcon manqué! Tu peux ' pas jouer avec des poupées comme toutes les petites filles non?” réplique a Julie sa mere. Et julie triste, un matin s’apercoit que son ombre la suit: celle d’un garcon, mais un garcon vio- lent et dur. Elle renie cette ombre qu'elle va essayer d’enterrer dans le jardin. Et c'est 14 qu’elle fait connais- $ance de Frangois, garcon de son Age, qui, lui aussi est triste, il ne réagit a comme un “vrai” garcon doit réagir. Ces deux enfants vont décou- vrir qu’ils ont le droit d’étre eux-mémes. Cette adaptation, publiée chez Québec Amérique a déja fait ses preuves au thé&tre. “Histoire de Julie” vient d’étre jouée a Québec par le Théatre du Gros Meccano. L’ouvrage de “Histoire de Julie qui avait une ombre de garcon” qu’on peut trouver a sur la 16éme avenue, présen- te dans ses derniéres pages , & l'usage des professeurs, animateurs, des jeux de théatre, d’expression corpo- relle, de mimes, des petits ateliers de théatre. “Histoire de Julie qui avait une ombre de ‘2 raentournée a Vancouver du ler au 12 novembre 1982, dans I’ile de Vancouver, du 15 au 19 novembre ; dans l’Okanagan et le nord de la C.B. du 22 novembre au 3 décembre 1982. Pour toute information et réservation la Boutique Croque-Bouquin suite page 2 Bravo, franco-ontariens Les Francophones’ de Penetanguishene _ viennent de remporter une brillante victoire. Aprés une lutte historique, parfois contre leurs propres concitoyens, ils gagnent enfin la bataille: leurs enfants bénéficieront désormais d’une école fran- ¢aise! Quelle satisfaction pour eux! Quel stimulant pour tous les Francophones vivant en milieu minoritaire! Pene- tang pourra dire 4 Etienne Briilé, fondateur de la ville en 1610, qu'elle n’a pas trahi ses origines. Au contraire, elle contribuera, avec plus d’effi- cacité que jamais, a la promo- tion de la langue et de la culture frangaises. Bravo, Ces journées de célébra- tions que vous venez de vivre sont pour le Canada francais une occasion de réjouissance unique. Au lendemain du rapatriement de la Constitu- tion surtout, cette victoire inguistique impressionne davantage tous les Cana- diens francais bien-pensants, de Halifax a Vancouver. Encore une fois, nos félici- tations les plus chaleureu- ¢ e+ m x EE a eee ee ee i ae Ee ee ne