eer iv Conseil national Le Soleil de Colombie, vendredi 11 décembre 1987 - 5 National Research de recherches Canada Council Canada Postes de gestionnaires de projets spatiaux et d’ingenieurs de projets La Division de l’espace du Conseil national de recherches du Canada est a la recherche de personnel compétent et expérimenté pour combler des postes de gestionnaires de projet et d’ingénieurs de projet dans trois programmes reliés a l'espace, dont le Programme de la station spatiale, le Programme de développement axé sur les utilisateurs et le Programme canadien d’entrainement d’astronautes. Programme de la station spatiale Gestion technique du systeme de maintenance mobile Le Bureau des projets spatiaux est responsable de l'administration et de la gestion technique de toutes les activités reliées au systeme de maintenance mobile (MSS) qui consti- tuera la contribution du Canada au Programme de la station spatiale. Le Bureau des projets spatiaux a besoin d’employés dans plusieurs secteurs techniques pour définir les besoins, coordonner la liaison technique avec la NASA et les entrepreneurs du MSS, et procéder a I’examen technique de tous les sous-systémes pertinents pendant la mise en oeuvre de la conception, du développement, de la fabrication, de la vérification et.des opérations du systéme de maintenance mobile. Exigences générales: A moins d’indications contraires, les compétences requises pour les postes de ges- tion technique sont: un dipléme universitaire, ou I'équivalent, en génie ou en physique et une trés grande expérience des activités aérospatiales, y compris le développement et l'intégration des systemes spatiaux complexes ou des charges utiles et au moins cing ans d’expérience pertinente de travaux en équipe effectués en étroite collaboration avec le gouvernement et l'industrie, et avoir occupé différents postes comportant de plus en plus de responsabilités. Pour les postes SD-19, SD-20, SD-21, SD-23, SD-31, SD-32 et SD-35, il serait avantageux d’avoir occupé préalablement un poste de responsabilité dans le cadre d'un programme coopératif mené conjointement avec la NASA. - Agent de gestion des données Sous la direction du gestionnaire technique, l'agent de gestion des données sera responsable des systémes de gestion de données du systeme de maintenance mobile et de leur liaison avec l’infrastructure du systéme d’infor- mation de la station spatiale. (SD-19) Gestionnaire des systémes électriques Sous la direction du gestionnaire technique, le gestion- naire des systémes électriques sera responsable de la gestion des sous-systémes électriques du MSS et de leur liaison avec l'infrastructure de la station spatiale. (SD-20) Gestionnaire des systémes de contréle Sous la direction du gestionnaire technique, le gestion- naire des systémes de contréle sera responsable de la gestion des systémes de contréle du MSS et de leur liai- son avec |'infrastructure de la station spatiale. (SD-21) Gestionnaire de l’intégration et des essais Sous la direction du gestionnaire technique, le gestion- naire de l'intégration et des essais sera responsable de la gestion de |'intégration et des essais du MSS, dont la définition des besoins, la coordination de |'intégration et des plans et procédures d’essai pour le MSS avec la “NASA et l'industrie canadienne, |’examen et I’évaluation des résultats des essais pendant les étapes menant a la livraison du MSS ainsi que les essais et la préparation des vols spatiaux. (SD-35) Exigences: Parmi les compétences requises pour le poste SD-35, mentionnons un dipléme universitaire, ou l'équivalent, en génie ou en physique ainsi qu'un mini- mum de cing années d’expérience en développement, intégration et essai de sy spatiaux comp ou de charges utiles. Le titulaire doit avoir des connais- sances dans un ou Plusieurs domaines techniques tels le génie des systé i) le trai it de données, la mécanique et |’ ‘avionique. Gestionnaire d’assurance de la qualité Sous la direction du gestionnaire du Programme de la station spatiale, le gestionnaire de l'assurance de la qualité est responsable de la gestion de la sécurité, de la fiabilité et du programme d'assurance de la qualité. ll doit également s'assurer qu'il existe une certaine compatibilité entre les normes de sécurité, de fiabilité et d’assurance de la qualité de la NASA et celles du Canada. II doit aussi voir a ce que les systémes mis au point au Canada soient conformes aux normes établies. (SD-23) Exigences: En plus des exigences générales, il doit posséder de |'expérience en assurance de la qualité des programmes spatiaux. Agent d‘assurance de la qualité Sous la dug de la qua- lité, agent d'assurance de la qualité est responsable de examen et de l’approbation des spécifications, plans, procédés et programmes relatifs a l’'assurance de la qualité car il doit s'assurer que les exigences de la station spatiale en matiére d’assurance de la qualité sont appliquées et maintenues. (SD-32) Exigences: Parmi tes compétences que doit posséder le titulaire du poste SD-32, mentionnons un dipléme universitaire en génie, ou |'équivalent, et au moins cing années d’expérience dans le domaine de l’assurance de la qualité de la conception, de |’établissement, de l'assemblage et de la mise a |'essai de produits électromécaniques complexes de haute fiabilité pour des applications spatiales, militaires ou d’énergie nucléaire. ~ Ingénieur de la robotique Sous la direction du gestionnaire de la robotique, l'ingé- nieur de la robotique participera au développement du télémanipulateur spécial qui effectuera des taches spé- cialisées (SPDM) pour le MSS. II devra, entre autres, définir les besoins, déterminer et développer ta technolo- gie nécessaire afin que le SPDM bénéficie des derniers progres icables de I'autc isation et de la robotique. (SD-30) Ingénieur des systémes Sous la direction du gestionnaire des systémes, |'ingé- nieur des systémes est responsable de la conception des systémes du MSS et de leur liaison avec infrastructure de la station spatiale. (SD-31) Postes au sein du Bureau du programme Le Bureau des projets spatiaux a besoin de personnes pour assurer le soutien au programme et la réalisation de ses objectifs reliés au développement et a la diffusion de la technologie. Agent de soutien au programme Sous la direction du gestionnaire adjoint du programme, l'agent de soutien au programme assurera le soutien a la planification et a la gestion continue du Bureau des pro- jets spatiaux, contribuera a la préparation de documents d'orientation, de rapports de projet et d’analyses financiéres. || s‘occupera aussi de l’administration des contrats et de la planification des objectifs socio-éc iques et de dé pp it technologique. (SD-22) Exigences: Parmi les compétences requises pour le poste SD-22, mentionnons un dipléme universitaire, ou l'équivalent, en génie ou en physique et de l’expérience en gestion de projets de recherche et développement et de contrats. La connaissance des procédures contrac- tuelles du gouvernement et du mécanisme gouverne- mental du soutien a la recherche et au développement industriels et universitaires serait un atout. Il est essen- tiel que le titulaire puisse communiquer trés bien par écrit en anglais. Agent de développement technologique Sous la direction du gesti ire du déveli technologique, | ‘agent de dével mettra en oeuvre le développement eciohey 7 extra- muros a l'appui des obj dup pement de la technologie de pointe relatif a hs participa- tion canadienne au programme de la station spatiale. Dans ce but, il mettra en place les mécanismes néces- saires au développement technologique et contribuera au développement et ala mise en application d’options permettant le transfert a l'industrie des technologies mises au point au gouvernement et dans les laboratoires universitaires. (deux postes - SD-33 et SD-34) Exigences: Parmi les compétences requises pour les postes SD-33 et SD-34, mentionnons un grade universi- taire, ou l'équivalent, en génie ou en physique et de l'expérience en recherche et développement, y compris la gestion de projets compliqués entrepris par l'industrie. Lexpeérience préalable du développement et de Ia diffu- sion de la technologie de pointe, en milieu gouverne- mental ou industriel, serait un avantage. Le titulaire doit posséder de vastes connai: dans des d techniques, surtout dans des domaines reliés a !’auto- matisation et a la robotique, et avoir fait ses preuves dans le domaine de la gestion de projet. Programme canadien dentrainement d’astronautes Le Bureau du Programme canadien d'entrainement d’astronautes est responsable de la formation de spécialistes canadiens des charges utiles et des expériences scientifiques et techniques qui doivent étre menées pendant les vols de la navette spatiale améri- caine. Le Bureau du programme a besoin d’une personne qui ferait office d’adjoint au gestionnaire du programme et d'un ingénieur de projet. Adjoint au gestionnaire du programme Sous la direction du gestionnaire du programme, V'adjoint a la responsabilité de préparer la documentation relative a la mission, de demeurer en liaison technique avec la NASA, de participer, en collaboration avec les ingénieurs de projet, a la planification, a |’exécution et au rapport des analyses, des tests et des inspections du matériel de vol. Il doit aussi s’occuper de |'’établissement des calendriers, des rapports et du contrdle financier. (SD-25) Ingénieur de projet Sous la direction du gestionnaire de programme, |'ingé- nieur de projet a la responsabilité d'interpréter les exi- gences et les restrictions relatives au développement du matériel qui doit étre transporte par |'aéronef et le vais- seau spatial de la NASA, de maintenir la liaison techni- que avec la NASA, de prévoir, de mener et de faire le rapport sur les tests, analyses et inspections du matériel de vol. (SD-24) Exigences: Parmi les compétences requises pour les postes SD-24 et SD-25, mentionnons un dipléme en génie ou en physique et une expérience de travail avec des équipes de projets aérospatiaux. II serait haute- ment souhaitable que le candidat ait acquis l'expérience préalable des travaux avec la NASA dans le cadre de programmes effectués en collaboration. Pour le poste SD-25, il est essentiel que le candidat puisse prouver qu'il est capable de s'exprimer clairement en anglais, tant verbalement que par écrit. On demandera aux can- didats de soumettre des exemples de rapports techniques et de lettres qu’ils ont déja écrits. Programme de developpement axé sur les utilisateurs Le Programme de développement axé sur les utilisateurs assurera le soutien des travaux qui sont prometteurs dans le domaine de I'exploitation commerciale de la station spatiale. On accordera une importance particu- liére au traitement des matériaux dans l'espace. Le programme a besoin d'un scientifique des matériaux et de trois ingénieurs de projet. Scientifique des matériaux Sous la supervision du gestionnaire du Programme de développement axé sur les utilisateurs, le scientifique des matériaux doit déterminer les applications du traite- ment des matériaux qui ont avantage a étre exécutées en microgravimetrie, solliciter et examiner les proposi- tions de l'industrie et des universités portant sur l'exécu- tion de certaines expériences, et surveiller et évaluer la progression et les résultats des expériences et des travaux de développ ut des applications. (SD-26) Exigences: Parmi \es compétences requises pour le poste SD-26, mentionnons un dipléme en génie ou sciences naturelles, de préférence un doctorat, et des connaissances spécialisées de la physique et du traite- ment des matériaux comme les semi-conducteurs, les métaux, la céramique et le verre. Ingénieurs de projet Sous la direction du gesti ire du Prog! de développement axé sur les utilisateurs, les ingénieurs de projet assurent le soutien technique des travaux qui visent a donner au Canada les moyens d’exploiter !'utili- sation de la station spatiale. Les taches comprendront la préparation de documents techniques, !’évaluation de contrats, la supervision technique des contrats de déve- loppement ainsi que Ia liaison avec les expérimentateurs et les organismes participants comme la NASA. (SD-27, SD-28 et SD-29) Exigences: Parmi les compétences requises pour les postes SD-27, SD-28 et SD-29, mentionnons un dipléme de baccalauréat en génie ou en sciences naturelles et des cours dans des domaines reliés aux responsabilités des postes. Les candidats doivent avoir trois annéés ou plus d'expérience de la ¢ ion et de la fabrication d'appareils et d'instruments scientifiques. La connais- sance et l’expérience d'un milieu de travail relié. a l'espace et des techniques d'analyse modernes assis- tées par ordinateur, de la modélisation des procédés, des instruments comme les contréleurs et des appareils d'enregistrement de données, de télémétrie et de communications seraient définitivement un atout. Profil linguistique Pour remplir certains des postes mentionnés, les candidats doivent avoir une connais- sance des deux langues officielles. Les personnes unilingues peuvent poser leur candi- dature. Elles devront cependant étre prétes a participer 4 un programme de formation linguistique et 4 démontrer leurs aptitudes a atteindre le niveau linguistique voulu. Les postes visés sont les suivants: SD-22, SD-25, SD-29, SD-33 et SD-35. Tous les autres postes ne requiérent que la connaissance de l'anglais. Les candidats devront étre en mesure de communiquer efficacement, tant verbalement que par écrit. R em uner ati ON: La rémunération pour ces postes sera en fonction de la formation et de l'expérience. Priere dadresser un curriculum vitae. Sonipiet au: G e, Bureau d loi, C Ottawa (Ontario) K1A OR6. I faut ti le il national de recherches du Canada, Date limite: le 31 décembre 1987 de réfé approprié. Canada