Hebdomadaire fondé en 1968 par André Piolat Le S Colombie 55 cts TPS incluse - Courrier 2éme classe/ Second Class Mail n °0046 vol 24n°11 980 rue Main Vancouver Té1:683-7092 Fax:683-9686 Hopital Mount Saint Joseph a i AEE Le travail en milieu hospi- talier n’est jamais facile. Au menu quotidien se cétoient la maladie, la souffrance, le désespoir et par- fois aussi la mort. Réconforter les malades, les parents autant que le personnel de I’h6pital Mount Saint Joseph pendant ces moments dif- ficiles, telle est la tache de soeur Francoise Royer, directrice du service de pastorale. «La pastorale , ce n'est pas de faire duprosélytisme, nide _ faire de la religion, mais c’ est surtout écouter le patient pour lui un besoin capital aujourd hui car il y a de moins en moins de gens disponibles pour préter une oreille attentive aux malades. Je ne dois nl juger, ni tenter de changer les gens,» déclare la soeur qui fait LL’ écoute est. partie de la congrégation des soeurs missionnaires de 1’Immaculée Conception. Dans un_hépital comme le Mount Saint Joseph, il est, en effet, difficile d’inculquer une religion particuliére car il est reconnu comme I’hépital des émigrés. Le multiculturalisme, ca- ractéristique de ce centre de san- té, est omniprésent. Dés l’entrée, un panneau signalisant les servi- ces de |’hépital renseigne les visi- teurs en sept langues: anglais, francais, espagnol, italien, portu- guais, punjabi et cantonnais. Dif- férentes religions, catholique, anglicane, Eglise Unie, musul- mane, bouddhiste, adventiste, ont libre cours dans les murs de cen- tre hospitalier Malgré cette af- fluence de religion, |’hdpital veut Les soeurs du reconfort sauvegarder les valeurs chrétien- nes telles la compassion, la jus- tice. Leur slogan «People caring for people» révéle bien cet esprit de tolérance. Depuis trois ans déja, soeur Frangoise arpente les corridors de I’h6pital prodiguant espoir et réconfort 4 tout son entourage. «Depuis que j ai commencé ce travail, je me suis rendu compte que les gens possédaient souvent la solution a leurs problémes. Je peux me rendre vraiment utile en leur donnant confiance. Ils pour- ront ainsi faire face.a leurs diffi- cultés,» affirme la religieuse. Confidente d’un peu tout le monde, Soeur Francoise en- tend beaucoup d’histoires tristes remplies de douleurs et de peines Suite page 4 VSO: la renaissance Aprés une longue période de crise, le "Vancouver Symphony Orchestra” refait surface avec une musique de meilleure qualité et des finances assainies. Programmation, administration, entre- __ tien avec son chef d'orchestre, découvrez, cette semaine, la premiére partie de notre profil musical sur le VSO. Page 15. Photo: Sergiu Comissiona, maestro du VSO. - a Pages centralea oe Le Courrier "de la s ociété d ‘histoire | des Franco-Colombiens ; - - Découvrez Etienne Marchand, un navigateur Srancais doué pour oh commerce, qui aborda les cétes: | de Colombie-Britannique en Ef 791. “ naissait Jacques Cartier. Vendredi 12 juillet 1991 e 2 Et aussi: Allemagne: Animatrice a Radio-Canada, Sylvia Lécuyer a passé un an a Berlin. Temoignage sur les muta- _ tions de |'Allemagne réunie. Page 5. Tremblement: La terre a tremblé dans la région de Maple Ridge, mercredi 3 juillet. Pas de dégats pour ce séisme d'amplitude faible. Page 5. Theatre: “Driving Miss Daisy" n'est pas seulement un film a succes mais aussi une piéce de théatre actuel- lement a l'affiche du Art Club Theatre. Un spec- tacle charmant et émouvant. Page 16. Découverte: ll y aun an, il était encore un inconnu. Aujour- d'hui, le chanteur Richard Desjardins multiplie les succés. |l sera a Vancouver dans le cadre des FrancoFolies. Page 16. a ee ae ee St ak SPER Pe SS