12— Le Soleil de Colombie, vendredi 18 janvier 1985 - BE & Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumé ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par |’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET NO. 091455 - Construction de l’autoroute du Km 1223 au Km 1241, Autoroute Alaska, C.B. Les documentes de soumissions peuvent également &tre obtenus auprés de PWC Offices 8 Whitehorse; Salle 200, 2¢me Etage, - 109 St., Edmonton; et peuvent étre vus a Construction Association offices a Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St. John, Prince George; Yukon Contractors Assn., Whitehorse; Alberta Roadbuilders Assn., Edmonton; C.B. Road- builders Assn., Vancouver; Amalgamated Construc- tion Assn., Vancouver, PWC Office, Fort Nelson. Date limite: 11h00 AM PST - 21 février 1985 Dépdt: $250.00 Gérant du Projet J.B. Coxford Travaux Publics du Canada 201 Route Range ; Whitehorse, Y. Y1A 3A4 Téléphone: [403] 668-2181 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. I] sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Commission canadienne des transports Division de |’Ouest iv Référence n° 2—H351—1A—2A—3A(332—84)(OPLD) N° 7274 au réle AVIS D’UN CHANGEMENT DE CONTROLE DE HARBOUR AIR LTD. Par ordre ‘du Comité des transports aériens, conformément aux dispositions de l'article 22 du Réglement sur les transporteurs aériens, avis est par la-présente donné du changement. de contréle de Harbour Air Ltd. de Clifford Oakley, James McGregor McDougall et Walter T. Edwards a Clifford Oakley, James McGregor McDougall et Key-Lyn Holdings Ltd. (i) Le permis n° A.T.C. 3589-88(NS), autorise Harbour Air Ltd. a exploiter un service aérien commercial entre points déterminés (classe 3), afin de desservir le Port de Vancouver et Duncan (Colombie Britannique); (ii) le permis’ n° A.T.C. 3810-81(C), autorise un servicé aérien commercial d’affrétement (classe 4), d’une base située au Port de Vancouver (Colombie Britannique); et (iii) le permis n° A.T.C. 755—81(CF), autorise un service aérien commercial international d’affrétement (classe 9-4), aussi d'une base située au Port de Vancouver (Colombie Britanni- que). Dans ses exploitations, la titulaire est autorisée a utiliser des aéronefs 4 voilure fixe des groupes A et B. Dans une requéte au réle n° 7110 WD, présenté devant le Comité des transports aériens, Harbour Air Ltd. demande I’autorisation d’exploiter un service aérien commercial d’affrétement (classe 4) d’une base située 4 Ducan (Quamichan Lake) (Colombie Britanni- que), au moyen d’aéronefs des groupes A, B et C. Toute personne visée par le projet de transaction ou toute association ou autre organisme représentant des entreprises de transport visés par cette transaction peut s’opposer a la transaction én invoquant le motif qu'elle restreindra indfiment la concurrence ou nuira autrement a l'intérét public. Toute intervention contraire a l'agrément du transfert précité doit étre envoyée au Secrétaire du Comité des transport aériens, Ottawa, K1A ON9, et des copies doivent étre envoyées aux parties visées par la transaction ou & leurs représentants au plus tard le 11 février 1985, avec une preuve de leur signification a la partie requérante. oe Le Comité fera parvenir sur demande des ren- seignements additionnels sur le dépét d’une interven- tion contraire a l'agrément d’une transaction. - R.A. Smith Division des permis intérieurs _ pour le directeur suppléant Direction des permis : Comité des transports aériens Ottawa K1A ON9 Canada MEFIEZ-VOUS DES COMPARAISONS (SHS) Si le vendeur vous affirme que son tout nouveau modéle 1985 consomme 10% de moins de carburant en ville et 22% de moins sur la route, selon les estimés de l’EPA, il a raison... mais méfiez-vous! L’Environmental Protection Agency a en effet changé ses barémes, de sorte que n’importe quelle voiture 1984 aurait cette année de meilleurs résultats, selon les proportions indiquées ci-dessus. ¢ 7 Travaux publics Canada. Canada Appel d’offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- rises ou services énumérés ci-aprés, adressées au hef, Soumissions et contrats de la Région du pecitiaue, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, ancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On ut se procurer les documents de soumission par ‘entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET No. 091443 - Construction de l’autoroute du Km 996 au Km 1000, Autoroute Alaska, C.B. Les documents de soumission peuvent également &tre pene auprés de PWC Offices 4 Whitehorse; Salle , 2éme 2tage, $925 - 109 St., Edmonton; et peuvent étre vus 4 Construction Association offices 4 Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St. John, Prince George; Yukon Contractors Assn., Whitehorse; Alberta Road- builders Assn., Edmonton; B.C. Roadbuilders Assn., Vancouver; Amalgamated Construction Assn., Vancouver, PWC Office, Fort Nelson. Date limite: 11h00 AM PST - 14 février 1985. Dépdt: $250.00 Gérant du Projet J.B. Coxford Travaux Publics du Canada 201 Route Range Whitehorse, Y Téléphone: [403] 668-2181 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a lordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Canada Canada Appel d’offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats, dé la Région du Pacifique, département de Travaux Publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés de l’adresse ci-dessus du département de Tavaux Publics, bureau de Vancouver. PROJET PR 101562 - Pour Service Correctionnels du Canada. Addition de soudure TRAC, Edifice 105, Bureau Chef William M.S.I., Metchosin, C.B. Date limite: 11h00 AM PST - 6 février 1985. Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vance; MSM Construction Plan Services Ltd., Bby et the Construction Assens. 4 Victoria et Nanaimo. PROJET NO. 101341 - PourService Correctionnels du Canada. Valorisation d’une station de pompage d’eaux d’égout, Institution Matsqui, Matsqui, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre vus 4 Amalgamated Construction Assn., Vancouver; M.S.M. Construction Plan Services, Burnaby. Date limite: 11h00 AM PST - 8 février 1985 PROJET NO. 101524 - Phase 1, ler et 2eme Etage, développement a l’extréme de l’espace, Edifice Harry Stevens, 125 Est. Avenue Tenth, Vancouver, C.B. — Les documents de soumission peuvent également &tre vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; M.S.M. Construction Plan Services Ltd., Burnaby. Date limite: 11h00 AM PST - 7 février 1985 Dépodt: $50.00 INSTRUCTIONS. Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions. Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Public Works z Travaux publics Public Works | i lip Travaux publics Canada Transport Transports Canada iv LES SOUMISSIONS CACHETEES, pour les projets décrits ci-dessous, adressées au Département des Transports et endossées avec le nom et le numéro du projet, seront recues jusqu’a la date spécifiée. Projet:Remplacement du systéme de refroidissement et travaux connexes, Aéroport Kelowna, C.B. Contrat no: 84-1-100 Projet no: S1-P131-1001 Travaux a effectuer: Enlévement, contréle et canalisa- tion des refroidissements existant; fournir et installer deux unités de condensation d’ensemble d’air-froid de 5 tonnes; fournir et installer un serpentin de refroidissement DX dans I'unité de maniement d’air existant; fournir et installer le systéme de refroidis- sement de canalisation, incluant les tuyaux, l’isolation des tuyaux et valves; fournir et installer le systéme de contréle électronique digital pour le systeme HVAC; n'importe- ou toute pose de fils requis pour un systéme complet, et travaux connexes. Demandes techniques: S.A. Shore, Gérant du projet, Téléphone: 666-5717 . Demandes sur les soumissions: Téléphone 666-5664, Télex 04-54320 Date limite: 15h00 heure de Vancouver, 30 janvier 1985 Dépét: $50.00.Les dépéts afférents aux documents de soumission doivent étre fait par chéque au nom du Receveur général du Canada, et seront remboursés lors du retour des documents en bon état dans les 14 jours qui suivront la date de l’ouverture des soumissions. Les documents de soumission seront disponibles aprés le 15 janvier 1985, et peuvent étre obtenus auprés de la Salle 341, B.P. Boite 220, 800 rue Burrard, Vancouver, C.B. V6Z 2J8. Les documents de soumission peuvent également étre vus 4 Amalgamated Construction Association of B.C., 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; Construction Plan Services, 4140-B rue Dawson, Burnaby, C.B.; et Southern Interior Construction Association, 401 - 1415 Hunter Court, Kelowna, C.B. Pour &tre prise en considération, chaque soumission doit &tre émise en deux exemplaires 4 partir des formulaires fournis par le Département. Chaque soumission doit également portée la garantie telle que mentionné sur les documents de soumission. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. Canadii Canada Air Air Public Works Canada Appel d’offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du perihaue Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, ancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la:date limite déterminée. On eut se procurer les documents de soumission par entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET No. 101718 - Entretien de l’autoroute du Km 537 au Km 770, Autoroute Alaska, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre obtenus auprés de PWC Offices 4 Whitehorse; Salle 200, 2éme Etage, 9925 - 109 St., Edmonton; et peuvent €tre vus 4 Construction Association offices a Calgary, Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St. John, Prince George; Yukon Contractors Assn., Whitehorse; Alberta Roadbuilders Assn., Edmonton; B.C. Road- builders Assn., Vancouver; Amalgamated Construc- tion Assn., Vancouver, PWC Office, Fort Nelson. Date limite: 11h00 AM PST - 19 février 1985 Dépét: $250.00 Gérant du Projet A.R. Johnston Travaux Publics du Canada B.P. Boite 510 Fort Nelson, C.B. VOC 1R0 Téléphone: [604] 774-6956 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état danr le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. ess Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Get Canada