ta 22 N'oubliez pas de vérifier la date d'expiration de votre abonnement sur votre étiquette postale. Tél. : 683-7092. OFFICE NATIONAL DE L'ENERGIE AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUE Demande visant les installations de TransCanada PipeLines Limited pour 1994-1995 Audience publique L'Office national de |’énergie («l’Office») tiendra une audience publique pour instruire la demande présentée par TransCanada PipeLines Limited («TransCanada», «le demandeur») le 18 décembre 1992, puis modifiée le 23 mars 1993, pour obtenir |’autorisation d’aménager de nouvelles installations en Saskatchewan, au Manitoba et en Ontario afin de disposer d’une capacité additionnelle qui, jumelée a la capacité de livraison exis- tante, y compris celle qui sera fournie par les installations autorisées antérieurement, et aux services de transport devant 6tre assurés par les réseaux de Great Lakes et Union Gas, lui permettra de répondre aux besoins globaux prévus pour les années d’exploitation 1994-1995 et 1995- 4996. En outre, TransCanada a demandé 4 |’Office de délivrer une ou plusieurs ordonnances, en vertu de la Partie IV de la Loi, visant le traitement tarifaire applicable a la réforme de certaines installations de compression ainsi que l’approbation d’escomptes tarifaires pour les contrats de longue durée, de primes tarifaires pour les contrats de courte durée et de nouvelles périodes d’avis pour le renouvellement des contrats en ques- tion. L’audience publique débutera le 21 juin 4 13h30 (heure locale) a I’hétel Westbury Howard Johnson Plaza, situé au 475, rue Yonge, Toronto (Ontario). L’Office tiendra une audience pour recueillir les temoignages et les points de vue des parties intéressées a1’instance. Conformément au mandat de \'Office aux termes des Parties Ill et IV de la Loi, ‘audience portera sur les questions qui seraient examinées en vertu du Décret sur les lignes direc- trices visant le processus d’évaluation et d’examen en matiére d’environnement. Quiconque souhaite intervenir a l’audience doit déposer un mémoire auprés du Secrétaire de \‘Office et en signifier un exemplaire au demandeur, a adresse suivante : TRANSCANADA PIPELINES LIMITED M. Robert B. Cohen Avocat-conseil général, Réglementation TransCanada PipeLines Limited TransCanada PipeLines Tower 111, 5° avenue s.-o. Case postale 1000, succursale M Calgary (Alberta) T2P 4K5 Téléphone : (403) 267-1042 Télécopieur : (403) 267-1055 Le demandeur doit signifier un exemplaire de sa demande, des modifications et des documents afférents 4 chaque intervenant. Les mémoires doivent parvenir a I’Office au plus tard le 5 mai 1993. Le Secrétaire de |’Office diffusera une liste des parties a instance peu de temps aprés cette date. Quiconque souhaite seulement commenter la demande doit envoyer une lettre de commentaires au Secrétaire de |’Office et en signifier un exem- plaire au demandeur a I’adresse ci-dessus, au plus tard le 4 juin 1993. En vertu du Décret sur les lignes directrices visant le processus d’évaluation et d’examen en matiére d’environnement, Office ménera également un examen préalable des effets possibles du projet sur l'environnement ainsi que des répercussions sociales qui y sont directement rattachées. Les commentaires écrits devant étre examinés dans le cadre de cet examen préalable doivent étre déposés et signifiés 4 toutes les parties au plus tard le 4 juin 1993. Pour obtenir des renseignements sur la procédure applicable a la présente audience (ordonnance d’audience GH-2-93) ou sur les Régles de pratique et de procédure de ‘ONE régissant toutes les audiences (documents offerts dans les deux langues officielles), on peut s’adresser au Secrétaire de ‘Office ou téléphoner a M. Guy C. Hamel, Agent de secrétariat, Activités de réglementation, au (403) 299-3927. J. S. Richardson Secrétaire Office national de l’énergie 311, 6° avenue s.-o. Calgary (Alberta) T2P 3H2 Télécopieur : (403) 292-5503 Meilleurs voeux au Soleil ! Vincent Pigeon B.A., L.1.B. Hean, Wylie, & Cie Avocats & notaires 1501-4330 Kingsway, Burnaby, C.B. V5H 4H9 Télécopieur: (604) 434-7707 Téléphone: (604) 434-5784 LE DEVOIR Le Devoir est disponible aux endroits suivants: Vancouver « Victoria *DUTHIEBOOKS +M.C. NEWS 1089 Robson St. 1460 Longdale Vancouver, B.C. North Vancouver, B.C - *READING CENTER *GLOBEL NEWS 621 West Pender St. Park Royal South Vancouver, B.C. West Vancouver, B.C.. +MAYFAIRNEWS#2 » YATES NEWS & MAYFAIR NEWS 786 Yates St. 1535 West Broadway St. Victoria, B.C. Vancouver, B.C. , Calgary - Edmonton +HUBCIGARSTORE -HARRY'S NEWS 10345 Whyte Avenue 110 Eight Avenue Edmonton, South East Alberta. Calgary, Alta. LE DEVOIR 2050 de Bleury, 9iéme étage Montréal, Québec H3A 3M9 1-800-463-7559 Cette section du journal est réservée a la publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service est offert sur une base annuelle dun taux plus qu'avantageux. a — : Sas RE Groupe La Mutuelle Francine Thivierge ID. Clinique de santé (SSO) pour le corps LAFONDATION TOUT POUR LE TRICOTETLA BRODERIE 2 dia AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES 1089 ROBSON VANCOUVER 681-9074 Vancouver, C.-B. V6R 1B1 BON TEMPS ET BON GOUT > -<-) Re : 6) (SS Monique Giard, B.A. Ed. ANDRE PIOL AT, SEL ee ames S CEsm, Sacer Réfiexclogie, massagesuados reloxation, 9 = SAEs = Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny Blatt Shiotsu un don pour |’éducation Bur.2768141 Dorn. 583-0073 vi Téécopie 276-8090 Tél.: 434-7848 2849 West 24" Avenue 3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. VSR5L7 (604) 731-8780 ris 6 dola Mutvolo du Canada ot dot MACNEILL LIBRARY SERVICE HEALEY, SEIGNEURET & CIE Douglas E. Dent, BA, LLB, LLM J is libre! QUINCAILLERIE- PLOMBERIE- A DIVISION OF DUTHIE BOOKS LID. Comptables agréés DOUGLAS — pete aa Box 18 € SUIS il re. INSTALLATIONS SANITAIRES - Commandes spéciales amoques-- SStgneuter E. DENT Vancouver,C.-B, Canada Arpelez-tnoi GAZ 1701, 36meave. Ouest Nortt and V6e 215 3754 Oak Street Vi ver, B.C Oalaidoe ze 683-2092. Vv B.C rei: (608) 732-1395 VCORE: 500-65041e Avenue Quest ASSOCIATES 4, cu (604) 683-5577 au ¢ ©] | RAYS "PALIARD Fax: (604) 732-3765 Maret ocuseinomins 21" (604) 683-5579 CRISP ieee, DAYS: 731-5660 Pa: Restaurants du Canada MANHATTAN books & magazines 685-7818 _ Ltée : V UTIONS - Coin Broadway/Blenheim a Boliagaeaescme kc CUISINE PORTUGASE 1022 rue Main, Vancouver, B.C. V6A2W1 Vendredi 23 avril 1993 Le Soleil de Colombie »