6— Le Soleil de Colombie, vendredi 7 juin 1985

Voyage

Viva Veracruz

Par Roger Dufrane
Jeudi 28 mars

Que pensent les Mexicains?
Quels
Je ne puis noter au vol que
quelques indices. Et les Me-
xicaines? Plus difficile en-
core! J’aime a les imaginer
pareilles 4 leurs soeurs d’au-
tres pays : des énigmes. Elles
ont traversé les Ages. Elles
sont la. Dans leur suffisance,
au temps ot la force physique
dominait, les hommes ont
édifié une société dirigée par
eux, et, plus souvent qu’onne
pense, d'une facon occulte, de
nombreuses femmes adroi-
tes et de caractére diri-
geaient, et cela partout, des
moindres classes au plus
hautes.

Le bout du nez:

Par le bout du nez, les
chevaliers, en Europe, au
Moyen 4ge, qui partaient en
guerre, laissant aleur femme
lamattrise du chateau. Par le
bout du nez, les habitués des
salons, en France, au XVII
siécle, et ceux de la Parochia,
4 Xalapa :ils ont beau se faire
cirer les bottes, ils se feront
enguirlander ala maison. Par
le bout du nez, Bazaine,
Maréchal de France, et tous
ceux d’entre les hommes, qui
perdent la. téte devant le
miroir de deux beaux yeux.

Je suis assis sur un banc du
Parc Juarez. Des oiseaux
chantent et sautillent alen-
tour. Tout a coup surgissent
d'autres oiseaux: toute une
classe de jeunes filles, qui
montent sur une estrade, et
répétent une danse _folklori-
que. L’une d’elles, de race
blanche, me regarde d'un air
moqueur. Les autres descen-
dues, elle reste sur les
planches. En grand chapeau,
robe a fleurs, haut talons,
agitant un éventail, elle joue
les Carmen. Elle descend.

sont leurs moeurs?.

J’applaudis, et tous ces oi-
seaux bariolés, s’envolent,
derriére un massif de fleurs.
Les jours de soleil, 4 Xalapa,
des effluves venus du Golfe
du Mexique, font tourner les
tétes. Et cela dure jusqu’au
soir, dans les rues, . les
Squares, et jusque dans les
coulisses de l’auditorium. Le
vendredi soir, les musiciens,
entre deux morceaux de
musique symphonique, se -
racontent des gaudrioles. En
voici une: “L’ancien prési-
dent du syndicat des’ mu-
siciens du Mexique raffolant
de grands voyages et de
cigares de Havane. Il aimait
les belles voitures, les beaux
meubles, les belles femmes.
Pour plus de streté, il placait
tous ses bénéfices au nom de
son €pouse légitime. Or, au
retour d'une équipée, il a
trouvé la maison vide et sa
femme disparue: plus de
cigares, plus de meubles,
plus d'argent. Il a du rentrer
dans le rang. Il joue, dit-on de
la flite ou de la clarinette
dans un orchestre du Nord
du Mexique:

Sonnailles légéres

Et clarines folles,

Chansons qui s’envolent

Et qu’emporte le vent...

Coquins
mexicains —

Vendredi 29 mars. -

Les journaux mexicains
sont fort attrayants. Truffés
de photos avec leurs sous-
tires, ce sont des illustrés
pleins d’aventures. On y voit:
des sportifs, des artistes, et
des coquins du monde entier,
politiciens ou autres. Nous
aimons les coquins, quand ils
sont amusants : le Chat Botté
et Panurge nous enchantent.
Les Mexicains s’intéressent
a ce que deviennenet leurs
anciens dirigeants . Beaucoup

‘VOYAGES-QUALITE
QUATITY- TRAVEL

Jacques Lévy
AGENT COMMERCIAL
(604) 685-5247

307-626 rue Pender Ouest, Vancouver, C.B., Canada V6E. 1V9

CANADA WORLD
TRAVEL

3499 RUE CAMBIE
VANCOUVER

872-0355

Spécialistes des voyages en France

Agent exclusif des tours éducatifs

Mi

AIR FRANCE

Agent pour Air Inter,
UTA, Air Afrique

Spécialistes des vacances,
des voyages d'affaires
et des voyages de groupe

‘comme une reine.

les jalousent et voudraient
€tre assez malins pour pou-
voir les. imiter. “Vous savez,
disent-ils, notre ancien prési-
dent vit en Espagne, comme
un roi, et sa femme 4 Paris,
Elle a
changé de nom et de visage.
Elle a rajeuni de vingt ans.
Regardez! Ils me mettent
sous le nez un cliché repris a
un journal de modes de Paris:
grande dame sous un grand
chapeau, supréme élégance,
jolies jambes sans ostenta-
tion.

Sujet bralant

Les journaux parlent aussi
de choses plus graves:
Ethiopie, Amérique Cen-
trale. Ils sont mieux rensei-
gnés que nous, et plus
promptement, sur 1l’Améri-
que Latine. A la suite de mes
séjours au Mexique, j’ai pu
constater que les nouvelles
sur ce sujet bralant nous par-
viennent parfois, dans la
presse canadienne, avec un
mois de retard, et quandelles
nous parviennent. D’ailleurs,
les premiéres pages des
grands quotidiens rappor-
tent, selon les pays des:
événements différents, ou
présentés d’autre  facon.
Tant mieux! Si nous savions
toute la vérité sur tout, nous
deviendrions des _ enfants
terribles, impossibles 4 gou-
verner. Sile “Diario Xalapa”
est un livre d'images en noir
et blanc, la rue est un livre
d'images en couleurs, et
combien plus complet et vrai.
On y contemple, sous le soleil
et au chant des oiseaux, toute
la comédie humaine. Comme
dans d’autres villes, on voit
de tout, enjolivé: par le
passage des jolies passantes.
Deux dames fort sérieuses,
jolies elles-mémes, m'ont in-
vité a prendre en leur compa-
gnie une glace a la terrasse
d'un bel hétel des environs de
Xalapa. Il est géré par I’or-
ganisme de Pension des
‘professeurs: de l'Université.
Des enfants nagent dans une
piscine. Des consommateurs
sont assis, autour des tables
rondes, sous. les ombrelles.
Au loin étincelle le pic
d’Orizaba. Des enseignants
viennent ici se reposer. Aux
portes de la ville, ils se
croient transportés dans un
site enchanteur. Des congrés
se tiennent ici.

Echanges
universitaires

Mes compagnes m’appren-
nent que la pension de
retraite des employés de
l’Etat de Veracruz est al-
louée a4 soixante ans aprés
vingt années de service, et
correspond au dernier mois
de traitement. Elles me par-

lent des soucis de leur
métier. Toutes deux ensei-
gnent l'anglais. Des étu-

diants exaltés qui échouent
aux examens, viennent par-
fois les importuner. I] faut
alors les raisonner, les cal-

~mer. Ils réfléchissent, et tout

rentre dans l’ordre.

Je leur décris l'Université
de la Colombie Britannique,
ce vaste “Campus” des bords
du Pacifique Nord. Alors que
Université, 4 Xalapa, est
dis persée en petites oasis par
toute la ville.
méme atmosphére 1a-bas?”
me demandent mes compa-
gnes. Et pour les amuser je
réponds: “Oui! Autant de
jolies enseignantes; mais
moins d’oiseaux!”

A suivre

Dieu fit l’-homme, Fragile
comme une bulle; Dieu fit
l'amour, L’amour fit le
chagrin. Herford

“Est-ce la

Des jeunes gens de tous les
échelons de la société cana-
dienne sont appréhendés cha-
que jour pour vol a l’étalage.
Nombreux sont ceux qui igno-
rent qu'une condamnation
pour vol a l’étalage peut
entrainer l’établissement d’un
casier judiciaire. Une condam-
nation pour vol a]'étalage peut
représenter un stigmate pour
la vie, susciter fréquemment
des embarras et requérir cons-
tamment des explications. Les
raisons données par les adoles-
cents sont multiples pour le vol
a4 l’étalage ou d'autres infrac-
tions. En voici quelques-unes:
“Je Vai fait par impulsion,
d'autres gens le font, les
magasins font assez d'argent,
je n’aime pas payer pour ca”.

Mais beaucoup ne savent pas
que c’est un crime! L’ignoran-
ce de la loi n’a jamais servi
d’excuse, et les tribunaux ne
l’acceptent pas non-plus a titre
de défense. Chaparder des
verres fumés de $5.00 c'est tout
comme voler $5.00 du tiroir-
caisse, c’est un vol... :

Les retombées économiques
se font sentir 4 tous les
niveaux. Les voleurs a l’étalage
font subir des pertes de plus en
plus considérables aux entre-
prises chaque année. Dans
certaines régions, les grandes
chaines de magasins peuvent
s’attendre a perdre dix pour
cent de leurs profits bruts a
cause de ce probléme. L’ac-
croissement considérable des
pertes a cause du vol a l’étalage
pousse les magasins 4 adopter
une attitude impitoyable en-
vers les fautifs. Ils ne font plus
seulement que donner un

Canada

Travaux publics

Chronique GRC

avertissement, ils les remettent
entre les mains de la police et
poursuivent les voleurs en
justice.

Comment un casier judi-
ciaire peut-il nuire? La société
adopte peu a peu une attitude
de pardon vis-a-vis des gens
ayant des casiers judiciaires.
Toutefois, ce n’est pas le cas
chez la plupart des emplo-
yeurs. On demande aux postu-
lants s'ils ont déja été appré-
hendés et ceux qui l’ont été ou
qui ont un casier judiciaire
€prouvent parfois de la diffi-
culté 4 trouver un emploi. Il y
a tellement de gens sur le
marché du travail que les
employeurs ne voient pas la
nécessité de courir des risques.
Un casier judiciaire peut
également empécher quel-
qu'un de pratiquer certaines
professions fondées sur la
confiance et l’honnéteté.

En tant que parent, que
pouvez-vous faire? - soyez
conscients des dangers et des
conséquences du vol a l’étalage
et indiquez-les 4 vos enfants
dés leur jeune Age. - Sachez
combien d'argent vos enfants
ont en main et ot et a quelles
fins ils le dépensent. - Sachez
ce que vos enfants rapportent a
la maison, vérifiez d’ow l’arti-
cle provient. - Surveillez tout
“échange” de vétements.

Le vol a l’étalage cela con-
cerne tout le monde et per-
sonne ne devrait y rester
indifférent. La perte encourue
par les magasins retombera sur
le cout des produits de con-
sommation qui seront plus
chers a l’achat. Un fait décon-
certant est que souvent les

Public Works
Canada

‘Appels d’offres

LES SOUMISSIONS:CACHETEES, visant les entre-

prises ou services énumérés ci:
Chef, Soumissions et contrats dela
Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie Britannique) V6E 8W65 seront recues jusqu’é
Yheure et la date limite déterminée. On peut se

 procurer les documents de soumission par l’entremise
du bureau de distribution des plans, a l'adresse
ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET =

PR 101247 - Pour Gendarmerie Royale du Canada.
Edifice du détachement de la G.R.C., Route Kelly Lake,

Clinton, C.B.
Dépst: $100.00

rés, adressées au
n du pacifique,

Date limite: 11h00 AM PDST - 27 juin 1985.

Les documents de soumission peuvent également étre

vus 4 Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vanc;
MSM Construction Plan Services, Burnaby; Prince
George Construction Asscn., et SICA’s 4 Kamloops,

Kelowna et Penticton.

PROJET
PR 700141 - Pour Transport Canada. Frontiére a la
jonction riviére Chutine, Snagging, Riviére Stikine,
C.B

Date limite: 11h00 AM PDST - 21 juin 1985
-Les documents de soumission peuvent également étre
vus 4 Construction Associations 4 Prince Rupert et

Terrace, C.B.

Le vol a l’étalage —

personnes appréhendées par
les autorités du magasin ont
l'argent nécessaire pour payer
mais prennent un risque pour
quelques dollars.

Gend. Jacques Lavoie
Détachement de Burnaby

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a -
ordre du Receveur général du Canada. Il sera

remboursé sur retour des documents en bon état dans
le mois qui suivra le jour de l'ouverture des’

soumissions.

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni

aucune des soumissions.

iv

Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes

Canadian Radio-television and
Tal ions rans

AVIS

CRTC - Avis public 1985-
106. RENOUVELLE-

DIODIFFUSION EX-
PIRANT EN 1985. Les
licences de radiodiffusion
émises par le Conseil aux 24
entreprises. mentionnées
plus bas expirent le 30
septembre 1985. Dans le
présent avis, le Conseil
annonce qu'il a recu les
demandes de_ renouvel-
lement de licences, énumé-
rées dans l’annexe jointe 4
Tavis complet et qu'il se
propose de renouveler les .
licences pour un terme
complet.

Twin Cities Radio Ltd. -
850280900; Okanagan FM
Broadcasters Ltd. -
850274200; Lytton & Dis-
trict Television Association
- 850805300; Great Valleys
Radio Ltd. - 850642000; The
Bridge River Community
Recreational Society -

Student Radio Society of
the University of British
Columbia - 850773300; Si-
mon Fraser Campus Radio
Society, T.C. - 850174400;
CBC - 842560500 - 842561-
300; Fraser Canyon Televi-
sion Association - 850435-
900; Canasat Limited -
851112800 - 848354200 -
851113100; South Cariboo
Communications Inc, - 85-
1001800; Creston Cabled-
Video Ltd. - 848212200;
Kaslo Television Ltd. -
842648800; Shaw Cablesys-
tems (B.C.) Ltd. - 848316-
100 - 843314600 - 843315300
- 843312000 - 843313800;
Kitkatla Developments
Ltd. - 850647900; Riondel
Community Cable Video
Society - 842622300; ea
Cabled Programmes Lid. -
842585200; Creston Cabled-
Video Ltd. - 843140500.

Quiconque peut consulter
la documentation compléte
touchant cet avis aux bu-
reaux du titulaire de licence
dont l’adresse est donnée
ci-haut; au C.R.T.C, Edifice
central, Les Terrasses de la
Chaudiére, 1 Promenade du
Portage, Piéce 561, Hull
(Québec); et aux bureaux
régionaux du C.R.T.C.: Sui-
te 1130, 700 West Georgia,
B.P. 10105, Vancouver
(C.-B.), VTY 16.

Les interventions doivent
étre envoyées au Secré-
taire général, C.R.T.C.,
Ottawa (Ontario) K1A 0N2
et copie conforme a la
requérante le ou avant le 2
juillet 1985. Pour de plus
amples _ renseignements
voués pouvez contacter la
direction des Audiences
publiques du C.R.T.C. (819)
997-1328 ou 997-1027, ou les
Services d'information du
C.R.T.C. & Hull au (819)
997-0313 ou le bureau ré-
gional de Vancouver (604)
666-2111.

Canada