Le vendredi 20 juin 1997 19

LA TELEVISION
INTERNATIONALE

Note: * signifie émission sous-titrée pour
malentendants. Décodeur requis.

03 h 25 TVS MINUTES
03 h 30 TELEMATIN (France 2)

05 h 30 MAGELLAN Reprise du samedi a
41h 00.

05 h 55 TV5 MINUTES

06 h 03 LE GRAND JEU TV5

06 h 05 MISE AU POINT (TS.R.) Emission
présentée par Martina Ch et Patrick
Fischer en altemance avec Eric Bumand et
Michel Zendali. DERNIERE. Magazine
d'information proposant un regard original
sur l’actualité helvétique et internationale.
07 h 00 BONS BAISERS D'AMERIQUE
(Pixcom) Reprise du dimanche a 16 h 30.*
08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.)

08 h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F)
Aujourd’hui: poulet a la normande.

09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe)
Reprise du vendredi 4 19 h 00.

09 h 25 TVS MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

09 h 57 LE GRAND JEU TV5

10 h 00 40° A L'OMBRE (France 3) Magazine
estival animé par Thierry Beccaro. DEBUT.
Variétés.

11 h 30 EN TOUTE LIBERTE (SRC) Invité:
Jean O'Neil, écrivain. (reprise).*

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5

12h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS
12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS:
Vacances aux bord de la Mame. (France 2)
13 h 30 LES PRIX DU QUEBEC 1996 .(Télé-
Québec) Série de portraits d’artistes et de
scientifiques. Aujourd’hui: lhistorien Michel
Lessard pour le prix Gérard-Morisset.
Rediffusion le mardi 45 h 30.

13 h 57 LE GRAND JEU TV5

14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE

-14h 30 PYRAMIDE (France 2)

15 h 00.DES CHIFFRES ET DES LETTRES
(France 2) Emission-jeu animée par Laurent
Romejko. Deux candidats mesurent leurs
connaissances en matiére d’arithmétique et

“de vocabulaire.

15 h 30 EVASION (France 3) Magazine de la
randonnée pédestre...Rediffusion a 20 h 00.

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE
FRANCE 2 *

16 h 30 LE CHATEAU DES OLIVIERS: La
révélation (TV5 Europe) Téléfilm réalisé par
Nicolas Gessner (1993). Avec: Brigitte
Fossey, Jacques Perrin, Louis Velle. Une
femme tente de sauver la propriété de ses
ancétres, le chateau des Oliviers, menacée
par fa construction d’un projet immobilier
dirigé par un puissant homme d'affaires.
Septigme de huit épisodes. Rediffusion le
mercredi a 10 h et le vendredi soir @ 22 h 15.
18 h 00 COMMENT GA VA? Le rein, filtre de
vie (France 3) Magazine de la santé présenté
par Jean Lanzi. Rediffusion le jeudi a 6 h 05.
19 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe)
Magazine de la vie parisienne présenté par
Véronique Ataly et Marie Talon. Rediffusion
le mardi a 9 h 00.

19 h 27 LE GRAND JEU TV5

19h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE

20 h 00 EVASION (France 3) Reprise de
15 h 30.

20 h 30 LE CERCLE DE MINUIT: Amours
(France 2) Magazine culture! présenté par
Laure Adler. Invité(e)s 4 communiquer.

21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé
frangais.

22 h 15 REFLETS (CIRTEF) Reprise du
samedi 47 h 00.

23 h 15 MUSIQUE CLASSIQUE (T.S.R.)
Reprise du dimanche a 8 h 00.

00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

"MARDI ter JUILLE

03 h 25 TV5 MINUTES
03 h 30 TELEMATIN

05 h 30 LES PRIX DU QUEBEC 1996 (Télé-
Québec): Reprise du lundi a 13 h 30.

05 h 55 TV5 MINUTES

06 h 00 LE GRAND JEU TV5

06 h 05 LA BELGIQUE EN AFFAIRE (R.T.B.F.)
Reprise du dimanche a 21 h 00.

07 h 35 EMISSION A COMMUNIQUER

08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.)

08 h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F)
Aujourd’hui: visite surprise du chef Marc
Meneau.

09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe)
Reprise du lundi 47 h 00.

09 h 25 TVS MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

09 h 57 LE GRAND JEU TV5

10 h 00 40°A L'OMBRE (France 3)

11 h 30 LES BELGES DU BOUT DU MONDE
(R.T.B.F.) Série de protraits de Belges
installés aux quatre coins du monde.
Nouvelle émission.

12h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5

12h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS

12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS
(France 2)

13 h 30 REGARDS D’AFFRIQUE : Le choc
des cultures. (reprise)

13 h 57 LE GRAND JEU TV5

14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE

14 h 30 PYRAMIDE (France 2)

15 h 00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES

(France 2

15 h 30 EVASION (France 3) Rediffusion @
20 h 00.

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2*
16 h 30 CA SE DISCUTE: Qu’est-ce qui
détermine notre sexualité? (France 2).
Emission-débat animée par Jean-Luc
Delarue. Des hommes, des femmes et des
spécialistes tentent d’expliquer ce qui
détermine I’orientation sexuelle de chacun.
Rediffusion le mercredi soir 4 22 h 15.

18 h 30 EMISSION A COMMUNIQUER

19 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe)
Rediffusion le mercredi & 10 h 15.

19 h 27 LE GRAND JEU TV5

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE

20 h 00 EVASION (France 3) Reprise de
15 h 30.

20 h 30 LE CERCLE DE MINUIT: Portrait:
Alain Cavalier (France 2) Magazine culturel
présenté par Laure Adler. Invité(e)s a
communiquer.

21 h 45 LE SOIR 3 (France 3)

22 h 15 MEDECINS DE NUIT (TV5 Europe).
Reprise du dimanche a 10 h 00.

23 h 15 SPORT AFRICA (TV5 Europe)
Reprise du samedi & 6 h 05.

00 h 00 GENERATION SENSATIONS (France
3) Reprise du jeudi a 17 h 45.

00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

-MERCREDI2 JUILLET |

03 h 25 TV5 MINUTES

03 h 30 TELEMATIN

05 h 30 A BON ENTENDEUR: Sel que j'aime
(T.S.R.) Magazine d'information. Tests,
reportages et conseils pratiques sur la
consommation du sel.

05 h 55 TV5 MINUTES

06 h 00 LE GRAND JEU TV5

06 h 05 CLAIRE LAMARCHE (le réseau TVA)
Aujourd’hui: un médecin peut se tromper.
06 h 50 7 JOURS EN AFRIQUE (TV5 Afrique)
Reprise du mardi & 13 h 45.

07 h00 TEMPS PRESENT (T.S.R.) Reprise du
mardi a 18 h 30. pe

08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.)

08 h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F)
Aujourd’hui: terrine de mousse de lapereau.
09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe)
Reprise du mardi a 7 h 00.

09 h 25 TV5 MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

09 h 57 LE GRAND JEU TV5

10 h 00 40° A LOMBRE (France 3).

11 h 30 PANORAMA (TfO) Magazine culture!
animé par Giséle Quenneville.

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5

12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS
12 h 30 LE CHATEAU DES OLIVIERS: La
révélation (France 2) Reprise du lundi a
4h 30. :

13 h 57 LE GRAND JEU TV5

14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE

14h 30 PYRAMIDE (France 2)

15 h 00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
(France 2)

15h30 EVASION (France 3) Rediffusion 4 20h 00.
16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE
FRANCE 2*

16 h 30 ENVOYE SPECIAL (France 2)
Magazine d'information présenté par
Bernard Benyamin et Paul Nahon. SOUS
RESERVE. A l'occasion de la 300e émission
d’envoyé spéciale, Laure Adler, Paul Amar,
Christian Blachas, Michel Field et Georges
Pemoud présenteront les cing reportages
préférés des téléspectateurs de France2.
Rediffusion le jeudi 4 22 h 15.

18 h 30 LA TOURNEE DU GRAND DUC
(Coscient) Emission animée par Stéphane
LeDuc mettant en vedette une personnalité
de la francophonie d’Amérique dans un lieu
révélateur de sa vie ou de son oeuvre.
Aujourd’hui: l’écrivaine Nancy Houston.
Reprise. Rediffusion le jeudi & 7 h 00.

Note: L’émission PARIS LUMIERE est
exceptionnellement retirée de I’horaire.

19 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe)

19 h 27 LE GRAND JEU TV5

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE

20 h 00 EVASION (Reprise DE 15 h 30)

20 h 30 LE CERCLE DE MINUMT; Littérature
(France 2). Magazine culture! présenté par
Laure Adler. Invités: Paul Nizon pour

L’Envers du manteau (Actes Sud); Béatrix —

Beck pour Plus loin mais ou (Grasset);
Michel Butel pour L’Autre livre (Le Passant);
Kenneth White pour Les Rives du silence
(Mercure de France) et Le Lieu et la parole

(Scorff).

21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé
frangais. :
22 h 50 CA SE DISCUTE: Qu’est-ce qui
détermine notre sexualité? (France 2)
Reprise du mardi 4 16 h 30.

03 h 25 TV5 MINUTES
03 h 30 TELEMATIN (France 2)

05 h 30 PLAISIR DE LIRE (Télé-Québec) *

05 h 55 TV5 MINUTES

06 h 00 LE GRAND JEU TV5

06 h 05 COMMENT CA VA ? (France 3)
Reprise du lundi 4 18 h 00.

07 h 00 LA TOURNEE DU GRAND DUC.
Reprise du mercredi @ 18 h 30.

08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.)

08 h 45 GOURMANDISES (R.1.B.F.)
Aujourd’hui: salade d’épinards aux
primevéres.

09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe)

09 h 25 TV5 MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

09 h 57 LE GRAND JEU TV5

10 h 00 40° A L'OMBRE (France 3)

11 h 30 Y’'A PAS MATCH (TV5 Afrique)
Magazine de société animé par Karine
Lemarchand et Carleen Brutus.

12h 00 JOURNAL DE TV5

12h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS
12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS
(France 2) Ferrat, Ferré, poétes de France.
13 h 00 TEMPS D’AFFAIRES (C.E.N.B.)
Magazine animé par Valére Nadeau.
Aujourd’hui: les télécommunications.

13 h 30 PLAISIR DE LIRE (Radio-Québec)
Rediffusion le vendredi 4 6 h 00.*

13 h 57 LE GRAND JEU TV5

14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE

14h 30 PYRAMIDE (France 2)

15 h 00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
(France 2

[ASION (France 3) Magazine de la
randonnée pédestre. Rediffusion & 20 h 00.
16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE
FRANCE 2*

16 h 30 TARATATA (France 2) Rendez-vous
musical présenté par Alexandra Kazan.
DERNIERE. Invités: Native/Gary Christians,
Pascal Obispo/Noa, Enzo Enzo/Kent,
Stephan Eicher/Lisa Stansfield, Jane
Birkin/Nilda Fernandez, Alexandra
Kazan/Doc Gyneco, Les wailers/A. Kidjo, De
Palmas/Paul Young. Rediffusion le samedi
soir & 22 h.

17 h 45 GENERATION SENSATIONS (France
3) Rediffusion le vendredi a 6 h 45.

18 h 00 VOISINS MUR A MUR (Les films
Hérisson Maccadam) Documentaire réalisé
par Elaine Dumont et Serge Noél. Par le biais
d'histoires de bon et de moins bon
voisinage, portrait de Montréal le ter juillet,
grand jour de déménagement. Reprise.
Rediffusion le vendredi 4 7 h 00.* ‘

19 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe)
Invité(e)s & communiquer. Rediffusion la
jeudi a 9 h 00.

19 h 27 LE GRAND JEU TVS.

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE

20 h 00 EVASION (France 3) Reprise de
15 h 30.

20 h 30 LE CERCLE DE MINUIT (France 2)
Invité(e)s 4 communiquer.

21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé

is.
22 h 15 ENVOYE SPECIAL (France 2)
Reprise du mercredi 4 16 h 30.
00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

-VENDREDI 4 JUILLET §f

03 h 25 TVS MINUTES

03 h 30 TELEMATIN

05 h 30 VERITES,VERITES: Les médecins
sont-ils au-dessus des lois? (T.S.R.) Nouvelle
émission. Aujourd’hui, la responsabilité
médicale.

05 h 55 TV5 MINUTES

06 h0O LE GRAND JEU TV5

06 h 05 VIVA: Zurich, les faunes sont lachés!
(Nanouk films) Reprise du samedi a minuit.
06 h 45 GENERATION SENSATIONS (France
3) Reprise du jeudi a 17 h 45.

07 h 00 VOISINS MUR A MUR Reprise du
jeudi a 16 h 30.*

08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.)

08 h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F) Emission
culinaire. Aujourd’hui: tartelettes aux tulipes
et abricots. :

09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe).

09 h 25 TVS MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

09 h 57 LE GRAND JEU TV5

10 h 00 40° A LVOMBRE (France 3)
Rediffusion a 20 h 00.

11 h 30 DECOUVERTE (SRC) Contenu a
communiquer. Rediffusion le samedi a
10h 00.* :

12h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5

12h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS
12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS
(France 2)

13 h 00 AROBAS (Télévision Quatre
Saisons) Magazine des _ nouvelles
technologies animé par Normand Fauteux.
Rediffusion le samedi a 11 h 30.
13 h 30 DECOUVERTE (SRC) Magazine
scientifique présenté par Charles Tisseyre.
Contenu & communiquer. Rediffusion le
samedi & 10 h 00.* :

13'h 57 LE GRAND JEU TV5

14h 00 JOURNAL SUISSE

14h 30 PYRAMIDE (France 2)

15 h 00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
(France 2
15h 30
20 h 00.
16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE
FRANCE 2*

16 h 30 THALASSA: L’ambre de la Baltique

IASION (France 3) Rediffusion & —

(France 3) Magazine de la mer présenté par
Georges Pernoud. Rediffusion le dimanche &
7h00.

17 h 30 FAUT PAS REVER (France 3)

de I’évasion in
nae ion présenté par Syival

18 h 30 MONTAGNE: Il était une fois Edlinger
(France 3) Magazine des cimes animé
par Pierre Ostian. Rediffusion le samedi
414 h 30.

19 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe)
Rediffusion le lundi 4 09 h 00.

19 h 27 LE GRAND JEU TV5

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE

20 h 00 EVASION (France 3) Reprise de
15 h 30.

20 h 30 400 A LOMBRE (France 3) Reprise
de 10 h 00.

22. h 00 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé

22 h 30 LE CHATEAU DES OLIVIERS : La
révélation (TV5 Europe) Reprise du lundi a 16
h 30.

00 h 00 BOUILLON DE CULTURE: Gros
plans et indiscrétions (France 2)
Reprise du dimanche a 17 h 30
01 h 05 RADIO FRANCE INTERNATIONALE.

SAMEDI 5 JUILLET

03 h 25 TV5 MINUTES

03 h 30 REFERENCE (TV5 Europe)
Entretiens animés par Philippe Lapousterie.
04 h 00 PIQUE-NIQUE (TV5 Europe)
Emission consacrée a l'apprentissage de la
langue francaise.

04 h 30 LA METHODE VICTOR Cours de
francais langue seconde DEBUT. Lecon 1.
Reprise.

04 h. 45 HEXAGONE (SIIS__ iInter-
du x

francais.
05 h 00 LE PETIT JOURNAL (TQS) Journal
d'information les jeunes.
SCIENCE (Cité de la Villette)
Emission scientifique.

06 h 00 LE GRAND JEU TV5
06 h 05 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.)
07 h 00 SPORT AFRICA (TV5 Europe)

Magazine de I’actualité en Afrique.
Rediffusion le mardi & 11 h 15.

- 07h 457 JOURS EN AFRIQUE (TV5 Afrique)

Reprise du mercredi & 06 h 50.

08 h 00 REFLETS (CIRTEF) Magazine de_
reportages

le lundi soir & 22 h 15.

09 h 00 HORIZONS FRANCOPHONES (RDI)
Rediffusion le dimanche a 06 h 30.

09 h 25 TV5 MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

09 h 57 LE GRAND JEU TV5

10 h 00 DECOUVERTE Reprise du vendredi
& 11h 30.*

10 h 30 AROBAS (Télévision Quatre
Saisons) Reprise du vendredi 4 13 h 30.
11h 00 MAGELLAN: Mauritanie Express: Le
train du.désert (T.S.R.) Emission présentée
par Tania Chytill. Le voyage du Mauritanie
Express, l'un des trains les plus lourds du
monde. Rediffusion le lundi @ 5 h 30.

11 h 30 CIAO ! (T.S.R.) Magazine touristique
présenté par Dominique Gubser.
Aujourd’hui: Lausanne.

12 h 00 EMISSION A COMMUNIQUER

12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS
12 h 30 LE JARDIN DES BETES (France 3)
13 h 00 FLEURS ET JARDINS (Serdy
Productions) Magazine horticole animé par
Daniel Pinard. Les pissenlits; le choix d’un
paysagiste. Rediffusion le dimanche a
7h 00.*

13 h 30 VINS ET FROMAGES (Serdy
Productions) Magazine animé par Gaston
L'Heureux. Les biéres; la valeur nutritive du
fromage. Reprise. Rediffusion le dimanche
7h30.*

13 h 57 LE GRAND JEU TV5

14h 00 JOURNAL SUISSE

14h 30 PYRAMIDE DU SAMEDI (France 2)
15 h 00 THALASSA (France 3) Reprise du
vendredi a 17 h 00.

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE
FRANCE 2*

16 h 30 FAITES LA FETE EN FRANCE
(France 2) Emission de variétés présentée
par Michel Drucker. invitée)s a

communiquer.

19 h 00 EMISSION A COMMUNIQUER

19 h 27 LE GRAND JEU TV5

Note: L’émission LA METEO DES CINQ
CONTINENTS est retirée de I’horaire.

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE

20 h 00 MARIO PELCHAT: C’EST LA VIE

Rediffusion le dimanche a 11 h 30.
20 h 30 HISTOIRES COURTES A DORMIR

3). Rediffusion le dimanche a 10 h 45.

‘22 h.00 LE SOIR 3 (France 3)

22 h 15 TARATATA: spécial duos (France 2)
Reprise du jeudi 4 16 h 30.

23 h 30 BON WEEK-END (R.1.B.F.) Reprise
du vendredi & 20 h 30.

00 h 15 PORTRAIT D’ARTISTES. Premiére
de deux parties. (reprise) Rediffusion le
dimanche a 11 h 00.

00 h 45 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

DIMANCHE 6 JUILLET

d'information pour les jeunes.

05 h 30 GENIES EN HERBE (SRC) Nouvelle
émission

05 h 55 TV5 MINUTES

06 h 00 LE GRAND JEU TV5

06 h 05 BUS ET COMPAGNIE (TSR)

07 h 00 FLEURS ET JARDINS (Sery
Productions) Reprise du samedi a 13 h 00.*
07 h 30 VINS ET FROMAGES (Sery
Productions) Reprise du samedi & 13 h 30.*
08 h 00 FINALE DU CONCOURS LONG-
THIBAUD (France 3) Rediffusion le lundi &
10h 30.

09 h 00 REFERENCE (TV5 Europe)

09 h 25 TV5 MINUTES

09 h 30 JOURNAL DE FRANCE 3

09 h 57 LE GRAND JEU TV5

10 h 00 EMISSION A COMMUNIQUER

10 h 45 GENERATION SENSATIONS (France
3) Reprise du samedi & 09 h 45.

11 h 00 PORTRAIT D’ARTISTES: Dan Bigras
(Amérimage) Reprise du samedi 8 00 h 15.

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5

12h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS.
12 h 30 BETES PAS BETES + (SRC)
Aujourd’hui: le zoo.

13 h 00 JARDINS ET LOISIRS (R.T.B.F)

14 h 30 MONTAGNE (France 3) Reprise du
vendredi a 18 h 30.

15 h 00 LES FORETS (TV5 Europe)
Rediffusion le lundi a 11 h 30.
16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2
16 h 30 BONS BAISERS D'AMERIQUE
(Pixcom) Rediffusion le lundi a 7 h.*

17 h 30 LES GRANDES ENIGMES DE LA
SCIENCE: une énigme nommée Jésus
(France 2) Nouvelle émission. Rediffusion le
mardi & 07 h 00.

18 h 35 7 SUR 7 (TF1) DERNIERE. Invité(e)s
& communiquer.

19 h 27 LE GRAND JEU TV5

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE

20 h 00 L’HEBDO (R.17.B.F.) Emission
d'information.

21 h 00 LES HEURES CHAUDES DE
MONTPARNASSE. Rediffusion le lundi &
06 h O05.

22 h 00 LE SOIR 3 (France 3)

22 h 15 LES SUISSES DU BOUT MONDE

00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

CRTC

licence d'exploitation de l'entreprise de pr:

demande, en média substitut.

Ee

AVIS PUBLIC

Canada

Avis Public CRTC 1997-66 Le CRTC a été saisi des demandes suivantes: 1. A TRAVERS LE
CANADA. Demande présentée par FAIRCHILD TELEVISION INC. en vue de renouveler la
de langue chi-
noise qui expire le 31 aodt 1997. EXAMEN DE LA DEMANDE: B8-525, West Broadway,
Vancouver (C.-B.). Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la
salle d'examen du CRTC a Hull, (819) 997-2429; et au bureau du CRTC a Vancouver: (604) 666-
2111. Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A
ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée au requérant le ou avant le 4 juillet 1997.
Pour de plus amples renseignements sur le processus d’intervention, communiquez avec les
Affaires publiques du CRTC a Hull au (819) 997-0313, fax (819) 994-0218, ATS (819) 994-0423,
ou en consultant notre site Internet: http/www.cric.gc.ca. L’avis public est disponible, sur

tion d’émissions spécialisé

Conseil de laradiodiffusionetdes Canadian Radio-television and
téiécommunications canadiennes i

Telecommunications