Le Moustique Volume5 - 11e Edition ISSN 1496-8304 | Novembre

Le prix Nobel de littérature

STOCKHOLM (AFP) - Le prix Nobel de littérature 2002
a été attribué jeudi a l'écrivain et traducteur hongrois
Imre Kertész

Mis au ban de la Hongrie communiste --il exerce comme
journaliste aprés-guerre--, il devra attendre la chute du mur de Berlin, en
1989, pour étre enfin reconnu comme un grand écrivain. Traducteur de
Nietzsche, Freud, Schnitzler, ou Canetti (Nobel 1981), Kertész a
également écrit, entre autres --traduits en frangais--, "Le refus" (1988),
"Kaddish pour l'enfant qui ne naitra pas" (1990), et "Un autre" (1997).
Imre Kertész a accueilli l'annonce de I'Académie "avec une grande joie",
et estimé jeudi a Berlin, ot il enseigne, qu'il reécompensait également la
littérature hongroise dans son ensemble.

"Le Prix Nobel est aussi une recompense pour la littérature hongroise", a
déclaré l'écrivain, estimant qu'il était "trés intéressant que j'aie regu ce
prix avec ma littérature sur I'Holocauste et contre la dictature".Son
prochain roman, qui a pour titre de travail "Liquidation", est une
"continuation de (son) vieux sujet, un dernier regard sur I'Holocauste,
mais dans le cadre hongrois de la transition démocratique, donc un
roman moderne", a-t-il souligné. Il est déja terminé pour moitié".Le
président de la République allemand, Johannes Rau, a félicité Imre
Kertész, en se déclarant "trés touché" par tout ce qu'il a "fait pour la
culture allemande en Hongrie, en traduisant en hongrois les travaux
d'enseignants et d'écrivains de langue allemande", malgré son
"expérience épouvantable dans les camps de concentration allemands".

Les Prix Nobel de médecine

Les Britanniques Sydney Brenner et John Sulston ainsi que I'Américain Robert
Horvitz viennent de recevoir conjointement le prix Nobel de médecine pour leurs
découvertes sur la régulation génétique du développement des organes et de la
mort programmée des cellules.

Les Prix Nobel de chimie

3 chercheurs se méritent le prix Nobel de chimie 2002. John Fenn, Koichi Tanaka
et Kurt Withrich ont développé des méthodes d'analyse des protéines, qui sont
utilisées aujourd'hui dans les laboratoires du monde entier.

Les Prix Nobel de physique récompense les efforts de 3
chercheurs en astrophysique. Une moitié du prix revient a l'Américain Raymond
Davis Jr et au Japonais Masatoshi Koshiba pour leurs travaux dans le domaine de
la détection des neutrinos cosmiques. Le troisiéme est Riccardo Giacconi

Cette page vous est offerte gratuitement

par Le Moustique és

www.lemoustique.bc.ca é
Be

lemoustique@shaw.ca
16