.
4
4
i

Pauline Sincennes, directrice regionale
des services francais de Radio-Canada:

© ets

Hebdomadaire:
Courrier 2éme classe
Second Ciass Mail
no. 0046

VOL. 23, NO 14
VENDREDI,
10 AOUT 1990

« On peut réver mais
sans oublier le budget »

Nommée le ter juin, entrée en fonction courant juillet, Pauline Sincennes est la nouvelle directrice
régionale des services frangais de Radio-Canada. Outaouaise d’origine, elle a poussé pour la
premiére fois la porte de cette société, il y a 26 ans, avant d’en gravir tous les échelons. Gestion,

programmes, changements, Le Soleil |’a interrogée sur sa politique a venir.

Le Soleil de Colombie:
Quelles sont les raisons qui
vous ont poussée a accepter ce
poste?

~ Pauline Sincennes: Avant tout

par intérét professionnel pour
une fonction que j’occupais
déja a Ottawa. A un moment, on
se sent capable d’assumer
certains défis. Actuellement,
Radio-Canada connait une
évolution pas facile, notam-
ment avec les contraintes
budgétaires. Malgré tout, il y a:

un renouveau, i] faut aller de.
avant.
Le §.C.: Connaissiez-vous

auparavant la Colombie-Britan-
nique?

P.S.: Non, pas beaucoup.
J’étais venue ici en 1979 pour

une série d’émissions intitulées
«Si la radio m’était contée», a
l'occasion des 50 ans du service
frangais radio de la SRC. On

peut donc parler.d'une premiére.

vraie prise de contact.

Le S.C.: Prévoyez-vous déja
certains changements?

P.S.: Il est un peu trop tét
pour en parler. Je dois

composer, d’abord, avec toute -

une variété d’éléments. Premié-
rement, il y a la_ situation
financiére actuelle. La réorgani-
sation financiére est en marche
depuis 1985, mais il y a de
nouveaux réajustements a faire.
D’autre part, sur le plan de la
programmation, je ne prévois
pas de grands chambarde-
ments. Je dois m’assurer que la

TV et la radio répondent aux ~

besoins et aux intéréts, qu’on
réponde bien a notre mandat.
J'ai entiére confiance dans le
directeur de la radio et ce que
j’entends cet été, je dois le dire,
me plait. Quant a la télévision
(1), il y a une production
importante concentrée autour
de Ce soir. Enfin, surtout,
j'apprends aconnaitrele milieu,
j’écoute les artisans et c’est
avec eux que vont s’amorcer des
mouvements, des ajouts et
peut-étre des changements.

Le S.C.: Sur ce dernier point,
une partie de la communauté
franco-colombienne s'était
émue de la disparition de
l’émission Actualités régiona-
les. Qu’en est-il?

P.S.: A l’automne prochain,
Suite, page. 5.

Triathlon

de

Prés de 2000

Montgomery

- Morisson.

Kendall et Marc,
les premiers

la plage

personnes ont participé, dimanche
matin, sur la plage d’English Bay au triathlon de
Vancouver. .Rude batalile chez les femmes entre
les deux athiétes vancouvérolses,
et Kendall Morrisson. Cette demiére
devait finalement s’imposer lors de la troisiéme

, la course, et
2h 04m 47s battant ainsi le record précédent.
Chez les hommes, le numéro 1 mondial, le
Califomien, Marc Allen s’est imposé beaucoup
plus facilement en ih 48m et 14s, remportant ainsi
sa troisiéme victoire de épreuve. Son étemel
rival, Dave Scott, également califomien, ne s’est
classé qu’a la hultiame place. Photo: Kendall

Carol

le triathion en

Monocycie; jonglage # rire, tel est le programme des Fiyi
Dutchmen, deux artistes qui se produisent actuellement 2

Comedy Festival. En page 11.

Et aussi...

Ministre:

Benoit Bouchard, ministre de |’industrie,

des sciences et de la technologie était

€ Vancouver. Interview en page 6.
Orthographe:

Avant de plancher sur le test préliminaire des
Championnats du monde d'orthographe,
quelques exercices pour déjouer les pieges
de la langue francaise. En page 5.

Culture:

«The Punch Club» au Station Streets Art Centre
ou la révolte des marionnettes contre

des conditions de vie insupportables En page 11.

PRUDENCE

Citation figurant dans le dictionnaire des citations du
monde entier, de Karl Petit, dans la collection marabout:
«Les traductions sont comme les femmes. Quand elles sont -
belles, elles ne sont pas fidéles, et quand elles sont fidéles,
elles ne sont pas belles.» L’auteur atenu arester anonyme; ce
n'est pas surprenant.

Oncle Archibald

{