14— Le Soleil de Colombie, vendredi 28 janvier 1983

Voyages

tt tt tet

Un promeneur en voyage
III -Le décor quotidien de Bruxelles

Par Roger Dufrane
Mards 5 octobre.

flang
d'une ville basse, ce qui ajoute
& son pi

gens. La nature humaine est
partout pareille, mais _ les
moeurs et les réactions diffé-
rent sous différents climats,
qu'ils soient physiques ou
moraux. Les gens m’apparais-
sent plus soucieux et méfiants
7 Vancouver. Et pourtant,

eux, en famille ou entre
amis, ils retrouvent une jovia-
lité traditionnelle. Gens plus
maniérés aussi, surtout les
bourgeois: “Aprés vous,
Monsieur; excusez-moil...”
ce qui ne les empéche pas
toujours de passer gentiment
avant vous. Comme tout le
monde, les Bruxellois ont un
accent. Je n’y trouve rien a
redire. L’accent dénote l'’ori-
gine. Il respire le pays natal,
la famille, la lignée. Pour-
tant, les Belges d’une certaine
classe, ou voulant parattre
tels, comme certains Cana-
diens, t un ton litté-

raire et artificiel. L’hétesse de
lair, dans l’avion de la Sabena
se nous amenait de Londres,

s'exprimait dans quatre lan-

Lair méme, malgré, en ce qui
concerne Vancouver et Bru-

=

xelles une température simi-
laire, semble d'une autre qua-
lité. Oui, le voyage est un bain
de jouvence. Dans le décor
quotidien, on s’ankylose 1’es-
prit. On finit par voguer dans
la grisaille. En voyage, méme
sous la pluie, on porte du
soleil dans son coeur.

La Belgique des grandes
villes s'américanise peu a peu.
Le temps a gommé du tableau
certaines maisons. remplacées
par des nouvelles. La sympho-
nie de la ville ne rend plus la
méme musique. Mais elle
demeure harmonieuse encore.
Il subsiste & Bruxelles tant de
rues étroites et pittoresques,
tant de petites boutiques, que
le flaneur y retrouve et y
savoure un piment plus vif
que dans les cités géométri-
ques de l’Amérique du Nord.

Voil& ce & quoi je pense en
remontant par cette matinée
de grise mine vers notre de-

meure. Les maisons luisantes.

de pluie se replient sur elles-
mémes. Un petit chien aboie

BLAGUE

Un frére et une
soeur étaient allés
rendre visite a leur
grand-mére. Celle-ci
posa deux pommes
sur la table: l'une
grosse et rouge, l'au-

‘Au nord du 53éme’’

Suite de la page 1

froid, le méme petit vent
glacial qui s'inscrivent entre,
les interstices de la maison en
rondin du révérend Ray Hor-'
sefield, tout récemment ma-
rié, sa femme ayant df souf-
frir les piqhres des marin-
gouins (gros moutiques), le
portage du canoé pour
contourner les rapides du
fleuve qu'ils remontent,
l'épuisement d'un voyage de
noces qui les méne a Péli-
can Narrows, au nord du
55éme paralléle.

Une population
hétéroclite

Les missionnaires colorent
vivement cette société aux
limites de la civilisation, od
Vélectricité et le téléphone, au
Pas, fonctionnent avant l'eau
courante. Il y a aussi tout le
peuple des trappeurs, des
agents de la Compagnie de la
Baie d’'Hudson, de la police,
des commergants, des baiche-

rons, des Rosies, ces femmes.

fa ores co
peers panaicaes eae:

Ne: 2-H-102 - Construec-
ten do

sonnemnent. on earbursnt pour

attirées par l’argent des four-
rures, minerais et des,
scieries.

La fortune, cependant, ne
souriait pas souvent. Et quand
elle le faisait, c’était parfois
Voccasion de folles festivités.

‘pionnier imaginatif dont les

occupations allaient de la
fourrure a l’élevage et du
transport a la péche.

“Au nord du 58éme” est un
livre propre a ressusciter un

_héritage qui a faconné I’his-

du traineau.

Comme la démonstration de
l'usage des raquettes sur une
couche épaisse de corn flakes,
‘au dernier étage d'un grand
hétel de Winnipeg sous les
yeux ébahis d’une cohorte de

jeunes femmes!
Les Indiens

Autre présence constante
de ces temps d’aventure: les
Indiens. Ce qui frappe l’ob-
servateur d’aujourd’hui, c’est
leur intrégration a la commu-
nauté blanche. Certes, ils
vivent dans des réserves. Mais
ils sont un recours obligé pour
porter, guider, commercer.
Ne pas manquer I’étonnement
extréme des Indiens devant les

vaches “nordiques”!

Il faut lire aussi l'histoire de

la premiére compagnie aé-
rienne privée du Canada, un

Le bébé de I’auteur en compagnie d’Argus, le chien de téte

toire d’aujourd’hui. (Berthe
de Trémaudan raconte aussi
l'arpentage de 1910 qui déli-
mita la frontiére entre le
Manitoba et la Saskatche-
wan). Tableau de la nature,
de ses beautés et de ses pidges,
une galerie de portraits hauts
en couleur, exprimant “la
joie des pionniers qui ont aidé
au développement d’un pays

sauvage.” Parmi eux, un
grand nombre de “Cana-
diens”, un titre que reven-

diquaient les Canadiens d’ori-
gine francaise.
Aux Editions du Blé. -
Toute personne intéressée
par ce livre doit s'adresser au

Soleil de Colombie qui re-
groupera les commandes.

Nul ne posséd :
que celui de toujours faire son
devoir.

Par Jean-Claude Arluison

travers un grille

enfants.

A batons rompus.

L’année 1983 nous a déja offert trois exem
“humour noir” difficile & avaler. Le meurtrier
Clifford Olson, que l'on a baptist “la béte de la Colombie
aman (le fait est qu'il n'a pas beaucoup de
chances de gagner un procés en diffamation) a écrit a la
salle des nouvelles du Vancouver Sun pour dire qu'il
n’aimait pas la photo publi¢e, le montrant de loin a
prison. Il a promis d’envoyer bientét
des photos de lui “plus attrayantes”...

Et puis, il y a eu ce couple de Toronto, mari et femme
au chémage. Le mari a recu une offre d’emploi mais il I’a
rejetée car il jugeait le salaire insuffisant. Ne pouvant
maintenir leur train de vie grace a leurs chéques
d’assurance-chémage, ils ont décidé de se serrer la
ceinture. Ils ont fait l’inventaire: trois enfants, un
de télévision en couleur, un poste C.B. (émetteur-
récepteur) , une voiture, un poisson ical. Ceci afin de
séparer le nécessaire et le Seta th ont conservé le
nécessaire et ont donné le superflu... les deux jeunes

Enfin, la Société Canadienne des Postes a recu des

das
‘enfants, —

A. Comte.

Ao ey

wn

louanges de la part de... la Société Canadienne des
Postes! Comme quoi, on n’est jamais mieux'servi que par
soi-méme. Le rapport des Postes démontre, en effet, des
améliorations dans la livraison du courrier de premiére

tre petite et ridée.

— Voyons, mes ché-
ris, leur dit-elle, j'ai-

Parcs Canada entreprend un programme de
plan de gestion pour Nahanni, une réserve de
parc national spectaculaire dans les Territoires

oe nt pe aa merais voir lequel des classe: 85.5% du courrier est arrivé a temps en décembre
] us aider a planifier l'avenir de deux est le mieux éle- 1982, par rapport & 79.5% en décembre 1981. Un
Nahanni en participant a !'élaboration du plan de = ° ° *
gestion pour cette réserve du parc national. vé. : ‘ reese de pcareal ets geo Mya peta
Pour de plus amples renseignements, remplissez — Crest elle, dit le on juger merv ; a FEPOE Rs 1
ce coupon et le retourner a: gargon en prenant difficulté = oe nia que j ae toujours es lettres
Nahanni aussitét la plus belle en recommandé. Je n’ai pas confiance dans le service
Participation du public pomme. a postal. Cependant, lorsque je paie des factures, je les
rhe Sy Se nese York Oe POS SCSTSOSGSSOCOESOSOOSOE envoie en service normal, dans l’espoir qu’elles arrive-
Winnipeg (Manitoba) ry H . $4. ort ee
R3C MBP > asting S ravel Ltd q. Deux francophones de Vancouver ont acheté des
$ BP ce emean q calendriers et les ont envoyés en France, en décembre.
Nom o : aA 4 L’un n’a pas pris la peine d’aller dans un bureau de poste
Adresse 6 pour les faire peser et a collé un dollar, vingt cents de
@ La seule agence. de voyage francophone 4 timbres, pensant cela suffisant. Ses calendriers sont
@ : arrivés 4 destination au bout de trois jours. L’autre
Code postal & Tarifs aériens trés réduite ® francophone s'est rendu dans un bureau de poste, les a
Dans quelle langue désirez-vous recevoir la 4 Vancouver-Montréal aller retour 199.00 : fait peser: l'affranchissement a été de $3.95. Ses
correspondance? __ ¢ Vancouver-New York-Vancouver 249.00 ©. calendriers, aux derniéres nouvelles, n’avaient pas encore
Anglais!_|  Frangais|_| o : été recus...
ada : Appelez Jacques 689-0461 4 Enrichissons notre vocabulaire: cette semaine, le mot
( a nh © r hommasse, adj. Se dit d’une femme dont l’aspect, la voix,
= J 97184 Quest Hastings, Vancouver V6C 1A5 x) les maniéres tiennent plus de l"homme que de la femme.
SP SCOOCOR SCOPE SCOOT OSOSOS®OCOCOO+ :