16 — Le Soleil de Colombie, Vendredi 29 juillet 1983 Tour de France cycliste’ Un Parisien l’emporte Le tour de France cycliste vient de se terminer pour la 70éme fois sur les Champs Elysées, 4 Paris. Des milliers de Parisiens ont applaudi le gagnant du tour, un parisien de 22 ans, Laurent Fignon. C’était pour ce jeune cycliste la premiére fois qu'il partici- pait, a cette grande épreuve sportive qui dure trois se- maines, qui se court sur 3,590 kilométres et qui tra- verse le nord de la France, la Normandie; la Vendée, l'Aquitaine, traverse les Py- rénées, le Massif Central, les Alpes et la Champagne. Seulement 88 des 140 cou- reurs sont arrivés sur les Champs Elysées. Bernard Hinault, un Frangais qui avait gagné les tours de 1978, 1979, 1981 et 1982, ne participait pas, souffrant d’une tendinite. Laurent Fignon finit le tour en 105 heures sept minutes et 52 secondes suivi de 1’Espa- gnol Angel Arroyo et du Hol- landais Per Winnen. La derniére course Alfortville- Paris de 195 kilométres a été temportée par un Suisse Gilbert Glaus, en cing heures 30 minutes 56 secondes. humour Une jeune fille a un soupirant: — Cette soirée a été merveilleuse, Henri! Surtout n'en gdtez pas le souvenir en me demandant de sortir une autre fois avec yous. Bonheur: réside dans votre fagon d’a- gir avec les autres. Repas: heure on les enfants se mettent a table pour continuer a manger. DON DOCKSTEADER = VOLVO — Le concessionnaire Volvo le plus important au Canada Téléphone: 685-1221 | DON DOCKSTEADER MOTORS LTD. 1577 Main Street Vancouver, B.C. V6A 2W5 xi Vente et location Public Works; Canada 5 Travaux publics Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets mentionnés ci-dessous, adressées au Chef, Police et Administration des Contrats, Département de Tra- vaux publics Canada, bureau 200, 9925 - 109éme rue, Edmonton, Alberta, T5K 2J8, téléphones (403) 420- 3213, seront recues jusqu’a 11h30, heure avancée des ~ montagnes, a la date limite spécifiée. Les docu- ments de soumission peuvent étre obtenus auprés des bureaux départementaux mentionés, sur paie- ment du dépét applicable. PROJET Projet No. 360074 - Pour le Service correctionnel du Canada. Bowden, Alberta Redéveloppement 4 Bowden Batiments A, B, et E. Date limite: 25 aoit, 1983 Dépét: $500.00 Les documents de soumission peuvent étre obtenus a la piéce 200, 9925 - 109éme rue, Edmonton, Alberta; piéce 632 édifice Harry Hays, 220 - 4¢me avenue S.E., Calgary, Alberta; 1166 avenue Alberni, Vancou- ver. C.B.; 1100 édifice Motherwell, 1901 avenue Victoria, Regina, Saskatchewan; 2221- Hanselman Court, Saskatoon, Saskatchewan; 201 édifice fédéral 269 rue Main, Winnipeg, Manitoba; 4900 rue Yonge, Willowdale, Ontario. Les documents peuvent également étre consultés dans les bureaux de |’Association de la construction a Edmonton, Calgary et Red Deer, Alberta; Regina et Saskatoon, Saskatchewan; Winnipeg, Manitoba; Van- couver, C.B.; et Toronto, Ontario. Dépét des devis: les sous-entrepreneurs pour les travaux électriques et mécaniques doivent faire parvenir leurs soumissions auprés du bureau de dépét des devis situé dans les locaux de |’Association de la Construction a la piéce 205, 7803 - 50éme avenue, Red deer, Alberta, au plus tard a 14h00 (heure des montagnes) le 22 aofit, 1983, selon les “Régle- ments standards de pratique et de dépdt de soumissions (Projets de construction de batiments du gouvernement fédérale)”. Pour de plus amples renseignements, contactez: P. Erkkila Directeur-adjoint de projet Téléphone: [403] 420-3169 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. : La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée. Canada hw Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Calendrier des audiences publiques Le CRTC annonce par la présente le calendrier des audiences publiques de radio- diffusion qui couvre la période allant du mois de sept 1983 au mois de décembre 1983. Méme si aucun changement majeur n’est envisagé a l'heure présente, il peut arri- ver qu'on doive modifier le calendrier 4 cause de circon- stances imprévisibles. Région de la Capitale Nationale le 20 sept , 18 oct , 15 nov , 29 nov., 18 déc . Montréal, (Qué) le 17 oct , Halifax, (NE) le 29 oct , Edmonton, (Alta) le 14 nov , Vancouver, (C.B.) le 17 nov . (PN-145). Canada SS Transport Canada Canada Air Air LES SOUMISSIONS CACHETEES pour le(s) projet(s) ou services mentionnées ci-dessous, ssées au soussigné et endossées avec le nom et numéro du projet seront recues jusqu’a 15h00, heure de Vancouver a la date limite spécifiée. Projet: dissement le la plate forme du stationnements d’avions, a l'aéroport de Kelowna, C.B. No. de dossier: CB-039 No. de Contrat: 838401B039 No. de Projet: S1-P131-2005 Le travail consiste de: l'aggrandissement de la plate-forme existante au 61 m au sud, le rehaussement de la_plate- forme existante, [installation d'une fosse septique, éclairage par projecteurs de la plage éclairage d’a cété et les enclos pour personnel, déflecteur et marquages du sol. Demandes techniques: S.A. Shore, Téléphone 666-3867 Téléphone 666-1378 Transports Ev Demandes portant sur les soumission: Telex: 0454320 Date limite: 15 aofit 1983, 4 15h00, heure de Vancouver. : Dépot: $50.00. Ce dépdt doit @tre fait sous la forme d'un chéque a l’ordre du Receveur Général du Canada, et sera rendu lors du retour des documents, en bon état, dans. les 14 jours suivant la date de l’appel d’offres. Les documents de soumission seront disponibles dés le 26 juillet 1983, et peuvent étre obtenus de la piéce 401, 739 rue Hastings ouest, Vancouver, C.B. V6C 1A2 Les documents de soumission peuvent également étre consultés ’ auprés de Amalgamated Construction Association of B.C., 2675 rue 0 , Vancouver, C.B.; Construction Plan Services, 8785 rue Myrtle, Burnaby, C.B.; et Southern Interior Construction Association, 401 - 1415 Hunter Court, Kelowna, C.B.. Toute soumission, pour pouvoir étre prise en considération devra @tre soumise en double poaupiaire sur les formulaires fournis par le Département, et devra tre accompagnée de la somme, et les normes de sécurité spécifié sur les documents de soumission. La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée. fei Canada CNRAIL Soumissions pour CONSTRUCTION D’UN BATIMENT PREFABRI- QUE - ILE RIDLEY, PRINCE RUPERT, C.B. Travail .4a effectuer: fabrication et la livraison de deux unités préfabri- - quées de 40 pieds et la mise en place des poutres pour les plate-formes. Les soumissions cache- tées dans une enveloppe a votre adresse seront re- cues jusqu’a midi, heure avancée des montagnes, le jeudi 4 aofit, 1983. Les documents de sou- missions peuvent étre ob- tenus auprés du bureau de l'Ingénieur Chef Régional, 15émé étage, 10004 - 104 éme avenue, Edmonton, Alberta; ou auprés de J’of- ficier des voies et routes d’accés, 14480 - 117Aéme avenue, North Surrey, C.— B.; ou auprés de lingé- nieur des voies et routes d’accés, 283 rue George, Prince George, C.B. le ou aprés le jeudi 21 juillet, 1983, sur dépét d’un che- ue certifié de cinquante lollars ($50.00) 4 l’ordre du Canadian National Railway Co. Le dépét sera rem- boursé lors du retour des documents en bon état, dans les trente (30) jours suivant la date de la ferme- ture des soumissions. Pour de plus amples renseigne- ments techniques appelez le bureau de l’architecte, Edmonton, Alberta. Télé- phone (403) 421-6373. ‘ La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. R.A. Walker Vice-Président Edmonton, Alberta de l’émission En répondant a la question que vous _ posera l’animateur JOCELYN CORMIER vous pourrez gagner une coquette somme d’argent - les 16-17-18 et 19 aovt a 19hOO 4 CBUFT-Vancouver Vous serez peut-etre sélectionné pour participer au SPRINT — Des prix de présence seront également ~ distribués. Venez donc nombreux vous amuser, venez souvent! de gagner. Vous augmenterez vos chances Chaque soir Un téléviseur couleur sera gagné Le nombre de places étant limite, reservez-vite vos laissez-passer pour la (ou les) soiree(s) de votre choix eala reception de CBUFT 700, rue Hamilton / 665-8039 Ce jeu sera diffusé dés l’automne 83 sur le réseau ouest de Radio-Canada. Co-animateur : Philippe Bourbeau Réalisateur : Donald Hétu: rr Css: ewer Spectateurs... de grands prix pour vous ! 1 GH £9 BY € 5 (50 EE ORD we 89 | TM CTT CWS EU OT y EXE 5° GUGD E L L } Ae + TER) ER WD NE, Ua ak t te GR th, £ GR: EG OG CES LER A rw f } OE 2 atk QO. wae ot + AMMA Btw =o nom wr? oo eat