Arts et Spectacles

13

La Tentation de la transparence de Paul-Andre Fortier au East Cultural Centre

“La vie, ce n’est pas seulement la jeunesse”

Lechorégraphe etdanseur de Montréal Paul-André Fortier
présente, du 25 au 27 février prochain, au East Cultural
Centre, unspectacle solo, La Tentation de latransparence.
Le Soleil l’a rencontré a son arrivée a Vancouver.

Le Soleil : La Tentation de la
transparence est votre troisiéme
spectacle solo. Pourquoi ce choix ?
Paul-André Fortier: Depuis 1986-
87, je monte des spectacles en
solo. Dans les années 70, j’étais
danseur au sein d’une compagnie,
avant d’avoir ma propre compagnie.
Quand on est chorégraphe, il est
difficile d’étre en méme temps sur
la scéne et dans-la salle. Or j’adore
étre sur scéne. Le solo est une

- formule qui m’a trés bien convenu.

D’autant qu’4 mon age (45
ans,NDLR), c’est la solution la plus
simple. Je travaille actuellement sur

un quatriéme spectacle solo qui sera
présenté en septembre au Festival
intemational de nouvelle danse de
Montréal.

- Comment parvenez-vous, seul, a
étre en méme temps sur scéne et
danslasalle, a étrea la fois danseur
et chorégraphe ?

- D’abord, je ne suis pas seul. Pour
La Tentation de la transparence, j’ai
notamment travaillé avec Claude
Poissant qui était directeur
technique. Surtout, avec
l’expérience, j’arrive 4 avoir une
perception assez juste de ce que je
fais. J’arrive a avoir le spectacle en

Le spectacle Hubert en tournée

Humour et emotion

Le comédien Bertrand Dugas présente, pourla premiére
fois en Colombie-Britannique, une série de spectacles
“one man show” a Vancouver, Victoria et Prince George.

Bertrand Dugas est un
comédien confirmé. Il exerce sa
belle profession depuis dix-sept
ans 4 Caraquet au Nouveau-
Brunswick.

Sur l’invitation de son ami

Bertrand Dugas dans le réle
d'Hubert.

etcomplice, Réjean Poirier, ilnous
offre son spectacle, “Hubert, ou
comment Il’homme devient rose”.

“Hubert est untexte sur les
hommes écrit par une femme”,
explique Bertrand Dugas,
“Christiane Saint-Pierre V’a créé
en respectant l’émotion de
V’homme de quarante ans qui se
cherche”.

Réjean Poirier, que Bertrand

Dugas appelle son “pére du
théatre”, a fait la mise en scéne. Il
est bien connu du milieu artistique
francophone pour son implication
dans le dossier culturel 4 la
Fédération des francophones de
la Colombie-Britannique. “Avec
un texte intéressant comme celui-
cietuncomédien comme Bertrand
Dugas, jepouvais prendre le risque
de faire le spectacle”, nous a-t-il
confié.

Ce spectacle empreint
d’ humour et d’émotion a déja fait
vibrer les foules de Caraquet. C’est
au tour de Vancouver, Victoria et
Prince George de l’apprécier. Ce
spectacle est une présentation des
Productions du Tréteau, en
collaboration avec le théatre de la
Seiziéme.

A Vancouver, les 26
février, 2, 3, et 4 mars prochain a
20h au Studio 16, Maison de la
Francophonie, réservations : 735
2616 ; a l’école Brodeur de
Victoria, le 5 mars 4 20h,

- réservations : 388 7350 ; et au

Cercle des Canadiens-frangais de
Prince George, le 6 mars 4 21h,
réservations : 561 2565.

Pierre Longnus

téte, et 4 savoir ce qui était le plus
réussi. Et je compte beaucoup sur le
réactions du public.

- Danser a 45 ans, c’ est assez rare...
- C’est une question d’entrainement.
Jose, avec le corps que j’ai, le
présenter sur scéne. La vie n’est pas
seulement faite de jeunes beaux et
forts. Le corps vieillissant a autre
chose a dire que la jeunesse, et peut-
étre plus. Je travaille sur la maturité,
sur le corps vieillissant, qui est peut-
étre moins glorieux que dans ses
promesses, mais qu’il ]’est davantage
dans son vécu et dans ce qu’il
véhicule auprés du public. Jetravaille

et je répéte beaucoup. Comme
chorégraphe, j’essaye de ne pas me
contenter des premiéres idées qui
me viennent. C’est important pour
découvrir chez soi des choses qu’on
ne savait pas qu’on portait. Se
surprendre soi-méme est plus
intéressant que de surprendre les
autres.

- Qu’ avez-vous voulu exprimer avec
La Tentation de la transparence ?
C’est un spectacle sur la solitude.
Sur la maniére dont on arrive 4
apprivoiser le monde dans lequel on
vit et soi-méme, sur la maniére dont
on trouve une harmonie avec des

déchirements, et des grands
moments de folie. Il s’agit de la vie
d’un personnage, mais jamais de
facon littérale. La métaphore est
suffisament forte pour inclure
chgacun de nous. C’est également
un spectacle sur la marginalité. Le
personnage est trop grand pour
l’espace dans lequel il vit (a scéne
est un plateau de 4x2m, NDLR).Car
étre marginal, c’estne pas avoirassez
de place.

Propos recueillis
par Frédéric Lenoir
&

BEAUCOUP PLUS QU’UN EMPLOI...

IL Y AURA BIENTOT DES SEANCES
D' INFORMATION DANS VOTRE

UN POSTE DANS LES SERVICES
DE LA CIRCULATION AERIENNE

Transports Canada est a la recherche de jeunes gens motivés
qui recevront une formation de contréleur de la circulation aé-
rienne ou de spécialiste de l'information de vol. Voici une
excelente occasion pour toute personne bien organisée, au juge-
ment stir et aimant les défis. Les candidats retenus obtiendront
plus qu’un emploi : ils pourront entreprendre une longue carriére

pleine de satisfaction.

Les contréleurs de la circulation aérienne travaillent en
équipe dans un centre de contréle régional, d’oit ils transmettent
aux pilotes l'information nécessaire pour assurer le mouvement sir
et ordonné des avions a l’intérieur de leur secteur de responsabilité.

Les spécialistes de l'information de vol communiquent
réguligrement des données essentielles a l’aviation : observations,
particularités et conditions météorologiques. Les spécialistes de
l'information de vol sont périodiquement mutés a différents
secteurs de leur région, ott ils ont occasion de mettre leurs vastes

connaissances en pratique.

Réservez une heure pour assister 8 une séance d'information
des Services de la circulation aérienne de Transports Canada, qui
aura lieu bientét dans votre région, et apportez votre curriculum
vite, si vous en avez un. Apres l’exposé des représentants de ces
professions, vous aurez peut-étre l'occasion de passer un test
d’aptitude (de 2 43 heures) pour étre admissible a l'un de ces deux

postes.

Les candidats doivent avoir leur diplome d'études secondaires

ou l’équivalent, étre en bonne santé et préts 4 étre mutés. Le bilin-
guisme est essentiel au Québec et dans certaines autres régions.

Transports Canada favorise l’équité en matiére d'emploi.

REGION. POUR PLUS DE REN

SEIGNEMENTS, COMPOSEZ LE

1 800 667-INFO

(1 800 667-4636)

ivi

Transport Canada
Aviation

Transports Canada
Aviation

L‘authentique premier
"Mongolie Grill" en C.-B.

a
o~

1. Choississez vos sauces
et ingrédients favoris.

Comment créer une crépe mongole.

2. Apportez votre bol pour qu'on le pése
et nous ferons glisser votre mélange.

3. Roulez les ingrédients
dans la crépe mongole.

+
2@

4. Dégustez votre composition
et pensez & la prochaine.

Le Soleil de Colombie