PE 5h

- moriaux,

6, Le Soleil de Colombie, 11 juillet 1975

CHRONIOUWUE D’ARTISANAT
La fabrication artisanale

appareils et techniques

Depuis des temps immé-
se vétir a été
l’une des préoccupations
fondamentales de l’homme.
A Vinstar de la laine, le
lin est employé trés__tét
dans la fabrication des tis-
sus. Les procédés’ de
transformation n’ont pas
de secret pour les Egyp-
tiens; les Grecs et les Ro-
mains les connaissent é-
alement.

généralise vraiment en

. France qu’a partir du Xié.
. siécle et connaft un essor

grandissant jusqu’au XVIIé
siécle. Aprés un essor
d’une centaine d’années, ie

Premiére partie:

ene 2

La culture

Aujourd’hui, il est rare
de trouver un habitant qui

-cultive cette plante textile,

alors que l’usage était en-
core courant au début du
siécle. La semence avait
lieu 4 la mi-mai. On avait
choisi une terre légére,
que les hommes préparai-
ent avec soin. Environ 3
mois plus tard, quand la

_tige jaunissait et que la
graine. tournait

au brun,
on arrachait les plantes A
la main.
Le rouissage

Le rouissage pouvait s’ef-

ae fectuer de 2 facons, Al’eau

ou 4 la rosée. Le but de
l’opération était d’isoler
les fibres textiles en déta-

chant l’aigrette (chénevot-

te).

Te rouissage A l’eau de-
_mandait une quinzaine de

jours. [1 fallait enfoncer
les tiges de linde2 A 3
pouces sous l’eau, de pré-

- férence dans un étang; des

planches, apesanties par
des pierres, couvraient le
lin, l’empéchant de monter
& la surface. Quand I’ai-

rette se dégageait sur la
fibre, il était temps de re-

 tirer les tiges.

A cette méthode europé-

-enne, on apréféré le rouis-

sage 4 la rosée, qui se
pratiquait communément

_ dans le Haut et Bas Cana-
_ da. Pour ce faire, on éta-

lait les tiges sur l’herbe,
en les retournant de temps
A autre; ’humidité détrui-
sait les substances gom-
Meuses qui maintenaient

la fibre 4 l’aigrette. Trois |
_ semaines plus tard ou da-

_ vantage selon la tempéra-
ture, il fallait du soleil et

_ de la pluie, le lin était mis

en bottes et transporté dans

= aa grande.
Le battage

Le lin comme jadis le blé

et l’avoine, était battu§ au

Le fléau comprend 2 lon-
_ gues piéces de bois, le

+ . Cependant, -
V’emploi de-ce textile nese

‘lin revient en faveur 4 l’au-

be du XVIIIé. Siécle.

Des enluminures euro -
péennes des XIV6é. et XVé.
Siécles illustrent des ap-
pareils similaires A ceux
qu’employaient nos aieules
pour convertir la laine en
drap. On y remarquait en
effet les plancettes garnies
d’aiguilles recourbées
pour carder la laine, “la
quenouille, le fuseau, le
rouet, le dévidoir, l’our -
dissoir plat, le métier.

Avant l’industrialis«:ion
massive et la mécanisation
qui caractérisent les temps
modernes, les techniques
artisanales les plus’ an-

ciennes se transmettaient.

de génération en généra-
tion.

-En Noiuvelle-France, la

fabrication artisanale des
tissus débute lentement et
doit étre stimulée par les
Gouverneurs et les Inten-
dants, Talon notamment;
elle se développe au XVIII

éme .Siécle, mais connaft-

son véritable essor au
xixéme Siécle. Le tissage

domestique survit encore
dans certaines régions ru-
rales du Québec, grace A
la création, en 1920, 2s
Cercles de Fermiéres, qui
firent revivre cette indus-
trie familiale.

Les matieres premieres

‘*maintien’’ et le batte, re-
liées par des laniéres de
cuir. Le batte est donc mo-
bile au bout du maintienet,
par l’action de ce dernier,
il frappe sur la téte des ti-
ges pour libérer les grai-
nes.

Au Québec, le battage
s’effectuait aufléau, méme
si cette méthode avait le
désavantage d’endomma-
ger les fibres textiles
sous les coups de l]’instru-
ment.

Les experts favorisaient
plutét l’égrenage au pei-
gne de fer. On saisissait
une poignée de lin pour la
passer sur de grosses
dents de fer fixeées 4 une
piéce de bois massive; ces
dents retenaient les grai-
nes. Cette méthode se pra-
tiquait courammenten Haut
Canada.

Le brayage «=

Tous les automnes, a-
prés le battage, l’habitant
invitait ses voisins et pa-
rents 4 la corvée de‘‘bray
age’’ (broyage du lin). On
réunissait les ‘‘brayes” -
(broies) disponibles, afin
d’occuper tout le monde u-
ne jounnre entiére. L’opé-
ration avait pour but de ré-
duire le lin en filasse.
La broie consiste en un
chevalet de bois dont la
traverse supérieure — est
composée de 3 lames éga-
lement en bois; un bras
articulé vient se rabattre
commie une mdchoire sur
la traverse, broyant ain-
si l’aigrette fragile qui

- vole en éclats.

Afin de rendre les tiges
plus cassantes_ et faciles
4 broyer, on les faisaitd’a-
bord sécher sur un feu.

LE BATTAGE AU FLEAU
Dessin :

Henri Julien (1851-1908)
L’Almanach du Peuple, 1917

LE BROYEUR DE LIN
Fusain

Marc-Auréle de Foy Suzor-Coété (1869-1937)

Musée du Québec :

On choisissait un endroit
propice au traitement: la
proximité d’uncours d’eau
réduisait les risques d’in-
cendie, et l’orée du _ bois
protégeait” contre le vent.
On creusait d’abord une
fosse d’un pied de profon-
deur environ pour y instal-

ler le feu. Certains préfé-

raient une fosse trés lar-
ge et peu longue, d’autres
la construisaient d’une lon-
sueur double desalargeur.
On plantait un pieu A chaque
coin, que l’on reliait en-
suite par des traverses.

- Une échelle, des rondins de

bois vert ou de simples
perches posées sur les tra-
verses formaient une grille

_pour supporter le lin.

Une dame 4gée et expéri-
mentée était souvent dési-
gnée comme ‘‘chauffeuse”’.
Il fallait connaftre l’art
de maintenir un feu intense,
mais sans flamme, car les
tiges de lin grillent vite.
Pour éviter la ‘‘grillade’’
accidentelle, occasion des
quolibets des-participants,
la chauffeuse gardait A
la portée dela mainunseau
d’eau dans lequel elle
trempait un balai pour as-
perger le feu au besoin.
(Le four 4 pain servait par-
fois 4 sécher le lin).

Les poignées de lin, une
fois séchées, étaient par-
tagées entre les six, sept
ou huit ‘‘brayeurs’’. Com-
me le lin était coriace au
début, les hommes _ four-
nissaient. le premier ef-
fort. La fin de la corvée

«ECOCHOIR»
XIX¢ siecle |
bois de merisier
Longueur 19%" (50 cm)

était annoncée par la chauf-

_feuse qui dirigeait les opé-

rations. Une grillade en
donnait le signal, on pre-
nait un repas en commun
suivi d’une veillée.

L’écochage

‘Malgré le travail des
broies, la filasse portait
encore quelques aigrettes
qui devaient tomber au mo-
ment de ‘‘l’écochage’’ -
(teillage). Deux planches de
bois réunies 4 angle droit
ou undossier de chaise

servait d’appui pour cette.

opération. A laide d’un
long couteau de bois franc
au tranchant arrondi, on
frappait la filasse déposée
sur l’extrémité de la plan-
che verticale. Ce coutelas,
appelé ‘‘écochoir’’ débar -
rassait les fibres de la me-
nue paille indésirable.
Peignage -

Pour obtenir un lin plus fin
on nettoyait ensuite la fi-
lasse avec un peigne (sé-
ran) ,a dents de fer ou de
bois. Les filaments qui ne
Passaient pas au travers
des dents prenaient le nom
"*d’étoupe de peigne’’, fi-
lasse de seconde qualité.
De méme, la grosse filasse
tombée sous 1’écochoir
s’appelait ‘‘étoupe d’éco -
choir’’, lin de 3éme quali-
té. z :

A la suite de tous ces trai-
tements, les fibres
semblaient 4une chevelure
souple, préte Ase nouer

sur la quenouille pour étre
filée. -

res=-.

|
|
'