e Conseil culturel et artistique fran- cophone de _ la Colombie-Britannique et la Société Radio-Canada présenteront, le 6 juin prochain, le 8e Gala interprovincial de la chanson, maintenant appelé le Chant’Ouest. Les meilleurs élé- ments des galas _pro- vinciaux seront donc réunis 4 Vancouver pour “une soirée qui se déroulera sous la direction d’Isabelle Longnus, figure bien connue de la_ colonie artistique britanno-colom- bienne. _L’auteur-com- positeur-interpréte manitobain de renommée internationale, Daniel Lavoie, sera de la partie ainsi que la chorale de VEcole André-Piolat. Dans la _ catégoric auteur-compositeur- interpréte, les finalistes sont David Baudemont de la Saskatchewan, Edmond Dufort du Mani- toba, Nisha Ouellette de la Colombic-Britannique et Lise Villeneuve de PAlberta. Du interprétes, les finalistes sont Valérie Bazile du cété des Manitoba, Mélonai Brisdon de la Colombie- Britannique, Brigitte Chabot de la Saskat- chewan ect Maric-Josée Ouimet de l’Alberta. Le Chant’Oucst se ticndra le 6 juin pre ycham Chant’Ouest Le vendredi 30 mai1997 13 au Waterfront Theatre de Vancouver et débutera a 19 h 00. On peut se procurer des billets au francophone de Vancou- ver en téléphonant au 736-9806. Le spectacle sera diffusé en direct sur Canada dans les quatres provinces de |’Quest, soit CBUF-FM, CHFA, CBKF et CKSB. ondes_ de bureau du Centre culturel les Radio- Vous voulez employer quelqu’un a temps plein, 4 temps partiel, ou pour un travail spécifique? ily a toujours des gens préts a travailler au Centre communautaire La Boussole. Appelez-nous et nous afficherons votre demande. LA BOUSSOLE 105, rue Cordova Ouest Vancouver, C.-B. V6B 1E1 (604) 683-7337 Pour mieux vous servir CARREFOUR CHRETIEN — EVANGELIQUE Coquitlam service tous les dimanches matin 10 h 30 2665, Runnel Dr. Coquitlam VSE 1S3 Pasteur Robert Lapointe, Tél: (604) 552-3589 @ Vancouver service tous les vendredis soir 19 h 30 7416, Victoria Dr. Vancouver Pasteur Robert Lapointe. Tél: (604) 552-3589 @ Victoria service tous les vendredis soir 19 h 30 3927, Esquimalt Victoria Pasteur Larry Duguay. Tél: (604) 391-9660 > imenter la différence 3675, 10e Avenue O., (coin Alma) 7 Tél.: 731-6551 ~ a Ouvert du mardi au dimanche. \ VEN Bu ve. 7) OFFICE NATIONAL DE L'ENERGIE _ AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE Westcoast Energy Inc. Droits et conception des droits pour la période allant du 1 janvier 1997 au 31 décembre 2001 L’Office national de I’énergie (I’«Office») tiendra une audience publique pour I’examen d’une demande, présentée par Westcoast Energy Inc. («Westcoast» ou la «compagnie»), en date due 20 mai 1997, visant les droits, ou les méthodes de conception des droits, que Westcoast peut exiger pour Ia période allant du 1° janvier 1997 au 31 décembre 2001. La demande du 20 mai 1997 de Westcoast tient compte d’un réglement quinquennal incitatif sur les droits, négocié par la compagnie et les parties. II s’agit de la version révisée de la demande du 6 novembre 1996 dans laquelle la compagnie sollicitait l’apprebation des droits provisoires et définitifs de 1997. A l’audience, !’Office examinera aussi les questions du recouvrement des dépenses engagées pour les projets - d’agrandissement Fort St. John et Grizzly Valley de Westcoast. L’audience publique commencera le lundi 23 juin 1997, a 9 heures (heure locale), a Vancouver, en Colombie-Britannique, a l’hétel et centre de conférence Landmark, sis au 1400, rue Robson, a Vancouver, Columbie-Britannique, V6G 1B9. Elle se tiendra pour obtenir la preuve et l’opinion des personnes intéressées a la demande. Toute personne qui souhaite intervenir dans I’instance doit déposer une intervention écrite auprés du secrétaire de |’Office et en signifier une copie a Westcoast a I’adresse suivante: Madame J.L. (Jane) Peverett Vice-présidente, Réglementation et services de comptabilité Westcoast Energy Inc. 1333, rue Georgia ouest ~ Vancouver (Columbie-Britannique), V6E 3K9 Téléphone: (604) 691-5230 Télécopieur: (604) 691-5884 Westcoast est tenue de fournir une copie de sa demande, des modifications et des documents connexes a chaque intervenant. La date limite de réception des interventions écrites est le 2 juin 1997, a midi. Le secrétaire publiera une liste des parties peu aprés le 2 juin 1997. Toute personne qui souhaite seulement présenter des commentaires sur la demande doit déposer une lettre de commentaires auprés du secrétaire de |’Office, et en signifier une copie a Westcoast, d’ice au 12 juin 1997, a midi. On peut obtenir des reseignements sur les procédures régissant l’audience (ordonnance d’audience RH-2-97) ou les Régles de pratique et de procédure de |’Office national de !’énergie, 1995 (DORS 95-208) régissant toutes les audiences (les deux documents sont disponibles en frangais et en anglais) en écrivant au secrétaire de !’Office ou en téléphonant 4 Mme Lorna Patterson, agente de la réglementation, au (403) 221-3497. M.L: Mantha Secrétaire par int. Office national de !’énergie 311 - 6° Avenue s.-o. Calgary (Alberta) T2P 3H2 Télécopieur: (403) 292-5503