Le SoLeIL, VENDREDI 16 pEcemBRE 1994 - 11

Exposition de Noél a la galerie Rendez-vous

Des tableaux flamboyants

. Question de souligner la
période des fétes, la galerie d’ art
Rendez-Vous expose, jusqu’au
24 décembre, les tableaux de
plusieurs artistes francophones
sous le théme de Noél.

Lacommercialisation est
souvent telle que le saint jour
arrivé, on en a déja plein son
assiette. A la galerie Rendez-
Vous, on a su bien doser la
chose. Nul besoin de
l’exubérance des décorations de
circonstance ou des cantiques a
s’en boucher les oreilles... Que
de belles toiles, modestes par
leur format et d’une richesse
évidente pour leurs couleurs
harmonieuses. Un festin pour
les yeux!

On peut y admirer les
oeuvres de Jacques Poirier,
Louise Quipou, Claude
Langevin, André Bertounesque,
Louise Dussault, Claude Théberge,
Lise Lacaille, Normand Hudon,
Pauline Paquin, Gaston Rebry et
tout spécialement, les peintures
d’artistes russes, Aleksei
Timoshenko et Oleg Ardimasov,
deux nouveaux venus a la galerie.

.. Alors que Noél pour

beaucoup résonne en traditions,

l’exposition en cours évoque
davantage la saison des fétes;
’hiver et la nature. Les couleurs
flamboyantes de!’ automne qui sont
allées s’endormir sous |’épaisse
palette hivernal: le blanc,
incontournable, la paisibilité du
bleu, le mauve lumineux, le jaune
lointain etc.

Aprés 9 mois d’opération a
Vancouver, la galerie d’ art Rendez-
Vous poursuit toujours sa noble
vocation, celle de tenter d’initier
Monsieur, Madame tout le monde
a l’art. «C’est une question
d’accessibilité, nos peintures de
dimensions moyennes nous
permettent de vendre a des prix
trés abordables. Ainsi on peut

@ y

CONSEILJEUNESSE

Joyeux Mash
tk
Banne bnnée 1995

1555, 7e Avenue ouest,
: suite 221
Vancouver, C.-B. V6J 1S1

Tél.: (604) 736-6979

Fax: (604) 736-1259

< J

Une toile de Jacques Poirier. 2

rejoindre plus de gens et démystifier
l’art en quelque sorte. Une toile en
cadeau s’avére d’une valeur
inestimable et surtout
impérissable» expliquait Diane De

: St-Pierre, la passion dans la voix.
On entend bien répéter

l’expérience 1’an prochain et peut-
étred’une facon différente qui sait?
Cedont on est certain pour 1’instant,
c’est qu’avec le succés qu’aconnu
|’ automne demier |’exposition relié

au grand prix de formule Indy, on
nous confirme la répétition de
l’aventure 1’an prochain et les
complices du Rendez-Vous, Diane
De St-Pierre et Guy Dagenais
travaillent déja sur le dossier.

Chantal Rivard

Exposition de,Noél a la

galerie d'Art Rendez-vous, 1009

Cambie Street, jusqu'au 24
décembre. Tél.: 687-7466.

MeLleurs voeux de fiz Ze QUULEE

BANQUE
NATIONALE

Notre banque nationale

555. rue Burrard, Vancouver, V7X 1M7
Tél: 661-5535 Fax; 661-5509

Joyeux Roél
4a fous mes clients ef amis!

DISPONIBLE A:

London Drugs, Eatons
24 Hour Video, Safeway
et Sweet Connections (Gastown}

AVIS PUBLIC DU RESEAU CP RAIL

Le Réseau CP Rail (RCPR) est heureux d’annoncer qu’il a conclu une entente avec certains
clients du secteur céréalier relativement a leur participation 4 un programme de réduction de
taux, conformément a l’alinéa 46 (1) (a) de la Loi sur /e transport du grain de |’Ouest
(LTGO), pour la campagne agricole 1995-1996. Aux termes de l'alinéa 46 (1) (c) de la LTGO,
le RCPR doit donner avis public de cette entente avec ses clients.

Les données générales sur les réductions par rapport aux taux établis en vertu de l'article 44
de la Loi sur le transport du grain de |'Ouest et \es conditions qui s'y rapportent sont
présentées ci-aprés :
- Liste des expéditeurs qui ont donné avis a |'Office national des transports du Canada de
’ entente intervenue, conformément a l’alinéa 46 (1) (b) de la Loi sur le transport du grain
de |’Ouest :
- ADM-Agri Industries Ltd.
- AgPro Grain Inc.
- Alberta Dehydrating Company Ltd.
- Alberta Wheat Pool
- Canada Malting Co. Ltd.
- CanAmera Foods
- Cargill Limited
- Continental Grain Company
(Canada) Limited
- Finora Canada Ltd.
- Halifax Grain Elevator Limited
- La Compagnie Quaker Oats du Canada Ltée

- N.M. Paterson & Sons Limited

- North East Terminal Limited

- North West Terminal Limited

- Northern Sales Co. Ltd.

- Palliser Grain Co. Ltd.

- Parkland Alfalfa Products Ltd.

- Parrish & Heimbecker, Limited

- Pioneer Grain Company, Limited
- Robin Hood Multifoods Inc.

- Saskatchewan Wheat Pool

- South West Terminal Limited

- Tirol international Marketing Inc.

Linear Agra (Man.) Ltd. - United Grain Growers Limited
Louis Dreyfus Canada Ltd. - United Oilseed Products
Mainline Terminal Limited (division de ADM-Agri Industries Ltd.)
- Manitoba Pool Elevators - Westcan Malting Ltd.
- Mid-Sask Terminal Ltd. - Weyburn Inland Terminal Ltd.
- XCAN Grain Pool Ltd.

Niveau des réductions de taux :
- 0,90 $ par tonne sur le tonnage supplémentaire excédant 45 000 tonnes, jusqu’a 70 000
tonnes inclusivement, expédié au départ de chaque point d'origine.
- 1,10 $ par tonne sur le tonnage supplémentaire excédant 70 000 tonnes, jusqu’a
100 000 tonnes inclusivement, expédié au départ de chaque point d'origine.
- 1,35°$ par tonne sur le tonnage supplémentaire excédant 100 000 tonnes, expédié au
départ de chaque point d'origine.
- 0,90 $ par tonne sur le tonnage supplémentaire expédié au départ de chaque point d'origine
et qui excdde la somme de 10 000 tonnes plus la moyenne du tonnage expédié au départ
du méme point d'origine au cours des cing campagnes agricoles précédentes par des
participants a la présente entente, par leurs prédécesseurs ou leurs successeurs, le cas
échéant. Si la moyenne au cours des cing campagnes précédentes est inférieure a 25 000
tonnes, elle sera réputée étre de 25 000 tonnes aux fins du calcul du tonnage
supplémentaire.
- 0,90 $ par tonne sur le tonnage expédié au départ d'une seule installation, 4 un seul point
d'origine et vers une seule destination, en un seul mouvement et en tranches de 20 wagons.
- 1,35 $ par tonne sur le tonnage expédié au départ d'une seule installation, a un seul point
d'origine et vers une seule destination, en un seul mouvement et en tranches de 25 wagons.
- 2,25 $ par tonne sur le tonnage expédié au départ d'une seule installation, 4 un seul point
d'origine et vers une seule destination, en un seul mouvement et en tranches de 50 wagons.
- 3,15 $ par tonne sur le tonnage expédié au départ d'une seule installation, a un seul poirit
d'origine et vers une seule destination, en un seul mouvement et en tranches de
100 wagons. ;
Conditions générales :
- S'applique uniquement aux marchandises définies dans la LTGO, acheminées dans des
. wagons-trémies couverts, au départ de points des voies ferrées du RCPR oi le poids brut
maximal admissible est d’au moins 263 000 ‘b et ol) le RCPR effectue des mouvements sur
ligne unique ou sur ligne conjointe, aux termes de la LTGO.
Les réductions sont cumulatives et seront remises au client a la fin de la campagne agricole
1995-1996, sauf dans le cas des envois par wagons multiples, pour lesquels la réduction
s’applique au moment de |’établissement de la feuille de route initiale.
Sur toute tonne donnée, les réductions combines pour volume et pour envois par wagons
multiples ne dépasseront pas 5,00 $ par tonne.
Les envois en tranches de 20, de 25, de 50 ou de 100 wagons doivent étre libérés et leur
- feuille de route établie ensemble, au départ d’une seule installation ou d’installations
adjacentes que possade et exploite I’expéditeur, a un seul point d'origine et vers une seule -
destination, le méme jour. Les wagons doivent étre assembiés, a la libération, de maniére a
ce qu'il ne soit pas nécessaire de les assembler a nouveau une fois a destination, pour le
déchargement..
Les envois par wagons multiples doivent étre placés pour chargement par le RCPR en un
seul aiguillage sauf que le RCPR peut effectuer un aiguillage supplémentaire pour les envois
en tranches d'au moins 100 wagons lorsque |'exploitation des trains et du triage du RCPR |
le permet.
L’aiguillage supplémentaire pour les envois en tranches de 100 wagons ne s'applique
qu'aux installations oii il est matériellement possible de placer 100 wagons en un seul
aiguillage.
Les envois par wagons multiples doivent étre chargés et libérés dans les dix heures aprés le
moment réel de leur placement, sauf que le RCPR peut accorder du temps additionnel pour
le chargement aux endroits oi l’exploitation des trains ou du triage du RCPR le permet. Aux
fins du calcul du temps imparti pour le chargement en vertu de la présente entente, seront
exclus le temps qui s’écoule entre 20 h et 7 h de méme que les dimanches.
Les dossiers du RCPR sur les opérations de placement serviront a déterminer l'heure réelle
du placement des envois par wagons multiples. Les wagons seront placés pour chargement
selon la disponibilité, en fonction de l’exploitation ferroviaire.
L’expéditeur doit donner au Centre Service-Client approprié du RCPR un préavis d’au moins
quatre jours de son intention de se prévaloir des dispositions sur les incitatifs pour envois
par wagons multiples; il doit aussi donner avis au Centre Service-Client approprié du RCPR
lorsque tous les wagons sont chargés et préts a tre libérés. -
Les envois par wagons multiples destinés a des silos autres que les silos de transit agréés
et autorisés par la Commission canadienne des grains doivent étre libérés dans les 96
heures aprés leur mise en attente. La durée nécessaire a la progression décalée en cours de
route relativement a l'arrivée du navire sera déduite du temps imparti a la libération.
Dans le calcul de la réduction au volume, il sera permis d’utiliser le tonnage supplémentaire
lorsqu’un client, individuellement, posséde et exploite plus d'une installation a un point
d'origine précis.
Sila LTGO est amendée, de quelque fagon que ce soit, avant la fin de la campagne agricole 1995-
1996, le RCPR pourra, a sa discrétion et moyennant remise d'un préavis de 30 jours a l'expéditeur,
amender ou supprimer les réductions incitatives décrites ci-dessus.
- Les priviléges pour marchandises en transit ne s’appliqueront pas dans le cadre de la
présente entente. ,

Prise d’effet :

- Le 1* aofit 1995; valide jusqu’au 31 juillet 1996

Origines :

- Au départ des installations des clients participants situées sur les voies ferrées du RCPR a des
points d'origine désignés comme tels dans le tarif établi aux termes de la LTGO.

Destinations :

- A destination de Thunder Bay, Ontario; aussi a destination des ports de Colombie-
Britannique définis dans la LTGO et desservis par le RCPR ou des autres ports de
Colombie-Britannique, dans les limites prévues dans le tarif.

Référence tarifaire :

- CN/CP — tarif 4310

Droit d’appel :

- Toute personne fondée a croire qu’elle sera |ésée par le taux réduit proposé peut, dans les
30 jours a partir de la date de I'avis public, demander a I'Office national des transports
'autorisation d’en appeler du taux, conformément a l'article 48 de la Lo/ sur /e transport du
grain de I'Quest. Les demandes d'autorisation d’en appeler doivent étre envoyées a
l'adresse suivante :

M™ Marie-Paule Scott

Secrétaire

Office national des transports du Canada

Ottawa (Ontario) K1A ON9

Ne de télécopieur : (819) 953-5253
avec copie du document a l'adresse suivante :

M. M.W. Shannon

Conseiller juridique

Réseau CP Rail

"Suite 2300

125 - 9th Avenue S.E.

Calgary (Alberta) T2G OP6

Ne de télécopieur : (403) 267-5576

'

Réseau CP Rail