E (SUITE)

ELIANE HAIR & ESTHETICS..............05 28
EN-QUETES cette ai 31
ENVIRONNEMENT CANADA.............. 42
EUCAN CONSULTING GROUP............. 40
EUREKA TRANSLATION INC................ 64
EXPRESS DU PACIFIQUE (L’)............... 55

F

FEDERATION DES FRANCOPHONES

DE GBs(UA)ier ree ce et 16
FEDERATION DES PARENTS

FRANCOPHONES DE C.-B..............0005 18
FOURNIER AGENCIES...............0.0006 76
FOYER MAILLARD.............00ceeeeeees 18

FRENCH BESTSELLERS DISTRIBUTION CO. .64

G

GARDERIE L'ILE AUX ENFANTS............ 41
GARDERIE LA COCCINELLE ENCHANTEE. ..41
GARDERIE LE PETIT POMMIER ............ 41
GARDERIE LES PETITS ARTISTES........... 41
GARDERIE SAUTE-MOUTON .............. 68

HENNESSEY SALON ETSPA............6+6 28
HOMELIFE BENCHMARK REALTY CORP.....54
HR STRATEGIK CONSULTING.............. 72
IGARE:CONSULTING.........<sier2..dstadse 74
INDUSTRIE CANADA .............00000005 42
JAMES GRIMMETT CHIROPRAXIE ......... 28
JOIE DEMIVRE is 3 eerie ci ek 62
KITSILANO COTTAGE BY THE SEA ......... 62
LAIMETHODE SILVA... ..... cec2.d eocpen ae 31
LE SEXTANT TAPAS PLACE .............04. 77
LEPINE, FRANGOIS ............0c0ceseeees 24
LESPERANCE, MENDES .................4. 24
LIGHTATRAVEL. «0:35. ..3%0 14, 66, 72 et 76

MAISON DE LA FRANCOPHONIE DE

VANGOUVERNUA) S07. cc... et io eee 18
MALICOUNDA DANCE COMPANY......... 64
MANDANICI,SANDRA...............20006 24
MANNING ELUIOMM 2 75-2 occcet cc ncds oe oes 28
MARRAKESH DESIGN.................000+ 31
MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN

(WANGOUVER) = isnt ha Sines te Aces 43

MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN
(VIGIORIA) Seto ee ee eens 68

MOT A MOT TRANSCRIPTION

WORD FORWORD so. eat eset co 58
MULTILINGUAL CASE MANAGEMENTGISS. 62
MULVEHILL CREEK WILDERNESS INN AND
WEDDING CHAPEL.......3.0.s0.00.hcocen ii

NORTH SHORE COMPUTRAINING

COMPANY: ir. os Seocaarat et fess oss eee 55
ODLUM BROWN LIMITED................. 77
OUEA SOAPS #3 eas 2ok A. 58
' OMBUDSMAN DELAC-B................. 68
OPTIMA GRAPHIC DESIGN................ 41
OUELLET-YVON:..=.9-<<005- setae. smn 56
OUESSAN CONSULTANTS CORP........... 30
PAROISSE SAINT-RAPHAEL
(VIEILLE CATHOLIQUE) ................... 40
PAROISSE SAINT-SACREMENT ............ 40
PASTA TRADING POST................6055 76
PATISSERIE BORDEAUX. ............./.065 26
PEACE OF MIND PALLIATIVE CARE ........ 62
PEVITE FRANGE (LA)... Sc 2thaue ek Be 26
PIGEON, VINGENT# 3. 3 oo feces oes os 8 24
POUYOL, RAYMOND..................0005 56
PREMATERNELLE FRANCOPHONE
TROTTIN-TROTTINETTE
(DEPUIS.1983) (LA). 3a. ea. ees 41,57
PREMATERNELLE, COCCINELLE (LA)... 40,57
PREMATERNELLE L’'HIRONDELLE.......... 57
PREMATERNELLE POMME D’API.......... 57
PROULX, GINETTE M.A.PSYCHOLOGIE ....57
PROVENCE 335 s532 225230 es Ree 58
QUE SACCO WEB DESIGN................. ey)
QUINLAN ABRIOUX ..................0005 24
RV.BARQORING Aa. isthe a es 58
REDILETIER EILMS 3.5 <sc-- wie toree aes 40
RENAUD, GIEBERT:2.3..5. 220.20-: oats 25
RESEAU DE L'INFORMATION (RDI)......... 57
RESEAU-FEMMES COLOMBIE-BRITANNIQUE 18
RESOQSANTEfaii25.0002 03. fv. 7a 23

RESSOURCES HUMAINES ET DEVELOPPE-
MENT DES COMPETENCES CANADA ET
DEVELOPPEMENT SOCIAL CANADA....... 43
ROBERT BEAUVAIS ASSURANCES ET

CONSEILS FINANCIERS ................06. 66
ROSEBERRY WOOD CREATIONS........... 32
ROYAL LEPAGE REGENCY REALTY LTD..... 54
ROYAL PACIFIC REALTY CORP.............. 54
SAIDI, BENYOUNES.................... 30,64
SALADE DE FRUITS CAFE...............55 58

SANTE CANADA ..........0c0ececneee eens 43
SAVEUR RESTAURANT.............-...065 58
SCORPIO CONSULTING................08. 29
SCOUTS FRANCOPHONES DE LA C--B...... 23
SERVICES D’ASSURANCE SOUMIS......... 23
SIMON FRASER UNIVERSITY .............. 39
SIMON TECHNOLOGY SERVICES &

MSN SULTING 5 0500.0 occcesseencsisveed 55
SOCIETE BICULTURELLE DE

MAIEBARDVILUES (005i 000s ececnnde oe 23
SOCIETE DE DEVELOPPEMENT
ECONOMIQUE DE LA C.-B..........0.0008. 62
SOCIETE FRANCOPHONE DE VICTORIA (LA) .66
SOCIETE MAILLARDVILLE-UNI ............ 23
SOCIETE RADIO-CANADA, C.-B............ 57
SOPHIA BOOKS 2: 342) f ces.) co chet ee)
SOPHIE INVESTMENTS INC............. 66,68
SSM TRANSLATION SERVICES............. 69
STUDIO 1G. teas ste ieee 58
SWEET SMELL OF COMFORT.............. 14
SYNDICAT DES ENSEIGNANTES ET
ENSEIGNANTS DU PROGRAMME
FRANCOPHONE DELAC.-B................ 39
TERRA LINGUA CANADA .............. 40,62
THE MANOR GUEST HOUSE .............. 54
THE PROFESSIONALS.................0005 56
THEATRE LA SEIZIEME...............0.005 62
TOURNEES CHICKADEE TOURS ........... 68
TRANSPORTS CANADA...........!..0006- 43
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES
GOUVERNEMENTAUX CANADA........... 43
TRISKELL CREPERIE (LE)..............00005 77
TROUPE DE DANSE TRADITIONNELLE “LES
CORNOUILLERS” (LA).................0065 69
TVS QUEBEC CANADA ...........0.000008 58

U

UBC DEPARTEMENT D’ETUDES FRANGAISES,
HISPANIQUES ET ITALIENNES ............. 39
UBC LANGUAGE PROGRAMS ............. 39

V

VALLEY AUTOHOUSE, VOLKSWAGEN

CANADA 3.5 hice ssavieae eee acer 23
VARTY & COMPANY ..............0eeeeeee 25
VISIONS OUEST PRODUCTIONS -

LES RENDEZ-VOUS DU CINEMA........... 14
VOX INTERNATIONAL .................... 69
WIAITE, ORIN, ooo os cccac spec tecacaes 25

Y

YOU FIRST FINANCIAL CONSULTANTS /

PARTNERS IN PLANNING LTD.............. 23
ZIZANIE CAFE BISTRO ............20000005 58
ZONES FOTO ..5..5155.. 0S ee eee 56