8 - Le Soleil de Colombie, vendredt 12 juin 1987

st ht

C'est le feu-vert pour lequel
nous avons travaillé

Un programme détaillé et complet
liant le gouvernement, les
communautés, les employeurs et
employés dans un nouvel
engagement afin de renforcer le
développement économique.

~£800-972:TRAC

JobTrac est un feu-vert pour tous
les Colombiens-Britannique. Le
produit de divers ministéres dans
une poussée économique associée
et concentrée.

JobTrac, c’est un

feu-vert pour les bonnes

idées, un développement
Un feu-vert pour les affaires

et la communauté

JobTrac offre des encouragements
de toutes sortes afin de permettre
le développement de nouvelles
entreprises. Les employeurs,
depuis les firmes électroniques
jusqu'aux compagnies de jardinage
et de paysagisme, peuvent
envisager de nouvelles possibilités
grace al’ouverture de nouveaux
horizons. Les communautés seront
stimulées par l’amélioration des
centres récréatifs et de
l'environnement. La possibilité de
planification et l’assistance a |
l'employé grace al’aide salariale et
ala couverture des frais de
formation sont disponibles pour
générer de meilleurs emplois.

constant, la création d’emplois
et une meilleure formation

Un feu-vert pour les bonnes idées
et un avenir meilleur

Job'l'rac se sert de l’énergie et de
l'imagination de gens venus de tous
les niveaux de la société en C.B.,
afin de rehausser et agrandir notre
maniére de vivre a travers des
programmes préparés par les
ministéres du Tourisme, Loisirs et
culture, Environnement et parcs,
Foréts et domaines, Enseignement
supérieur et formation, Services
sociaux et logement. De plus,
te : JobTrac assure une administration
efficace en ralliant les activités a

Un feu-vert pour la création d’emplois “eméme coordination. «.
Sain.

JobTrac offre aux jeunes, aux
infirmes ou aux chémeurs la
possibilité d’entrer sur le marché

du travail. il

Le feu-vert pour l’économie

de la CB.

-APPELEZ POUR DONNER.
LE FEU-VER

Un feu-vert sur

toute la ligne

Le programme complet et détaillé
de JobTrac comprend une gamme
complete de facilités et de
programmes concus afin de
profiter Achaquedomainede _
l'économie et 4 chaque personne
dans la province:

C] Bureaux JobTrac 1) Aide aux

programmes pour

l'emploi 0 JobTracen

sylviculture (10 JobTrac
‘ communautaire 1) JobTrac dans

l'environnement 1) JobTrac dans

les affaires CL Services de

réhabilitation professionnelle.

Appelez JobTracdésmaintenant =

ou bien envoyez le coupon
ci-dessous pour recevoir un
complément d'information
concernant tous ces programmes.

Guettez le feu-vert

Dans les mois qui viennent, nous
verrons tous des panneaux sur le
programme JobTracet sa
progression. Des indices pour aller
de |’avant afin de créer un avenir
prospére et assuré en C.B.

Pour de plus amples
renseignements concernant
JobTrac, téléphonez ou écrivez.
Vous pouvez également contacter
agent gouvernemental de votre
quartier ou le bureau
d’Apprentissage, Emploi et
formation le plus proche de chez
vous.

a ee

=
yj Nom r
| compaGniz |
I apresse VILLE
CODE POSTAL TELEPHONE i
r PROGRAMME REQUIS |
Jobtrac |
; PO. Box 88, Station A L— LZ i
i Vancouver, B.C. V6C 2L8 |
1-800-972-TRAC :
1 coe te oon en Ws mcs ok a nae Ee cl

(vo |

. i 68
; e "F “A j v3
el J, IN| 1 4 ee \G