18 - Le Soleil de Colombie, vendredi 15 janvrer 1988 Public Works Canada Travaux publics Canada 3 ' APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,. Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie- Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET tA COMPAGHE DoNCASTEE MookS: dE, D'ANGLE TERRE, FABER: QUE Des ECRous Qui SERVEST A FiXER DES HELICES. CAPSULES MARC, IGOR ET VLADIMIR (ASP) «Bonjour, ici Mare Garneau. Nous approchons de la plané- te Mars. Mes collégues Igor et Vladimir vous saluent». Au début du 21° siécle, l'Union So- viétique prévoit envo- yer un véhicule habité sur la planéte Mars... et CES ECRoUS PESENT 3,300 LIVRES CHA - peut-étre un astronaute canadien sera-t-il du PR 707239 - Péches et Océans, Réparations d lembouchure, Prince Rupert, C.B. oe Date limite: le 02 février 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST Dépét: $50.00 se Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assn. de la C.B., Vancouver; The Other Plan Room, Burnaby, et les Associations 4 Prince Rupert, Terrace et Kitimat. PROJET PR 707241 - Péches et Océans, remplacement des cloisons d’abordage flottantes, Port de péches, Port Alberni, C.B. Dépét: $50.00 Date limite: le 26 janvier 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST) Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; The Other Plan Room, Burnaby; Les bureaux des associations de la Construction a Victoria, Nanaimo et Port Alberni, C.B. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Canada . La Société canadienne des postes fait toujours face a de nouveaux défis devant l’évolution constante du marché canadien. Afin de garantir au public des services plus raffinés, nous cherchons une personne douée et avec expérience dans le domaine des ventes. REPRESENTANT(E) DES VENTES La Société canadienne des postes recherche un (e) représentant (e) de ventes dynamique et ingénieux (se) pour lancer ses diverses lignes de produits sur le marché. Le candidat élu sera impliqué dans la promotion et Fa vente des principaux produits de la Société a une clientéle de base variée. Une expérience récente au niveau de la vente pour sociétés et une expérience suivie sont nécessaires. Une connaissance approfondie des techniques de vente par délibération et un suivi solide sont requis. Une excellente aptitude de communication est nécessaire et une formation professionnelle dans un programme de ventes sont des atouts certains. La connaissance et l'usage de l'anglais sont impératifs. Le poste a pourvoir est situé 4 Vancouver. Le salaire et les avantages sociaux se chiffrent a environ 35,000$. : Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en reprenant les références no. 88-EXT-03 _ avant le 22 janvier 1988 4 : Centre pour l'emploi, Société canadienne des postes, C.P. 2545, Vancouver, C.B. V6B 3W8. Nous favorisons la promotion sociale. SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Cua, ET MESUKENT 43/2 PoucesS DE WA- METRE .- KAIres-—lLe! § a) | Une bonne fois pour toutes, notez bien notre nouvelle adresse ! LE SOLEIL DE COLOMBIE 980 RUE MAIN VANCOUVER C.B. V6A 2W3 Pour vous servir, deux numéros de téléphone! 683-7092 ou 683-6487 Public Works Canada APPEL D’OFFRES Les SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets et-ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des contrats, région du Pacifique, département des Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5, seront recgues jusqu’a l'heure et la date indiquées ci-dessous. Les documents de soumission peuvent étre retirés auprés du département des Travaux publics, bureau de Vancouver, a l’adresse ci-dessus. PROJET Travaux publics OF-Tar-Ter-} iv PR 827525 - Replacement des tentures, Edifice Fédéral, 549 rue Columbia, New Westminster, C.B. Date limite: le 26 janvier 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST) PROJET PR 827093 - Remodelage des fenétres, Entrée principale, Douanes et Immigration, Huntingdon, C.B. Date limite: le 28 janvier 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST( PROJET PR 767152 - Service Correctionnel du Canada, Réajustement des fenétres, Institution Mountain, Agassiz, C.B. Date limite: le 28 janvier 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST) Note: Une visite guidée sera faite le 20 janvier 1988 4 10h00 (10 a.m. PDST). Veuillez contacter M. J. Hickling au 796-2121, local 462. Les documents de soumission de ces trois projets peuvent &tre consultés a Amalgamated Construction Assn. de la C.B., Vancouver; et The Other Plan Room, Burnaby. PROJET PR 707347 - Transports Canada, réparations d’entretoises, Port Clément, C.B. Date limite: le 29 janvier 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST) - Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assn. de la C.B., Vancouver; The Other Plan Room, Burnaby; et l’Association de la Construction a Prince Rupert. Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. “Canada voyage. Il y a quelques semaines, les autorités soviétiques ont en effet offert au Canada de participer a leur pro- gramme d’exploration spatiale: les scientifi- ques canadiens pour- raient réaliser des expé- riences 4 bord de la sta- tion orbitale Mir, colla- borer au projet soviéti- que de télescope orbi- tal, et participer aux futures missions vers Mars. Le ministre ca- nadien des Sciences, Frank Oberle, s’est dé- claré enchanté de cette offre, qui prouve selon lui que le Canada est considéré comme un partenaire sérieux dans exploration de l’espa- ce, LE TGV- KANGOUROU (ASP) Le traim le plus rapide au monde sera ut-étre australien... en 1995. Les compa- gnies ferroviaires de ce pays veulent en effet re- lier Sydney a Melbour- ne, une distance de 900 km, en moins de trois heures, 4 350 km/heu- re. Des firmes japo- naises participent a ce projet, estimé a 4 mil- liards $. SANTE AU TRAVAIL... AL’AGE DE BRONZE (ASP) La santé au tra- vail préoccupait déja les forgerons de l’age de bronze! Le chercheur britannique Martin Harper a émis cette hy- pothése un peu surpre- nante en examinant la composition du bronze ‘utilisé pour forger des outils et des armes tout au long de cette époque. Au départ, le bronze (qui est un alliage de cuivre) contenait une certaine proportion d’arsenic, un élément qui rendait le métal trés dur. Or aprés avoir été utilisé pendant des mil- lénaires, l’arsenic cessa subitement de servir 4 la confection du bronze. On le remplacga par - l’étain, qui était pour- tant beaucoup plus coi- teux, devait étre impor- té, et n’était pas aussi efficace que l’arsenic. L’explication avancée : les travailleurs de l’épo- que auraient, tout d’un coup, réalisé que l’arse- nic avait les facheuses propriétés d’entrainer des dermatites aigiies et des névrites.