achat, ee, ea

Information

Histoire

— Et sic'était la Colombie-Hispanique

Pour féter le bicentennaire
de l’expédition du célébre ex-
plorateur Malaspina, un congrés
sur l’Espagne et la cote nord du
Pacifique vient d’avoir lieu a
Vancouver. La visite du magni-
fique voilier Juan Sebastian de
ElCano a Vancouver coincidait
avec cet événement. Ces deux
faits nous remémorent la pré-
sence hispanique sur cette par-
tie de notre continent . Un peu
plus d’audace de la part des
marins espagnols, il y a plus de
deux siécles, et la Colombie-
Britannique aurait pu étre espa-
gnole. ;

En effet, si le capitaine
Juan Pérez Hernandez et son
équipage avaient eu le pied «ter-
restre» plut6t que marin, la
Colombie-Britannique aurait pu
devenir territoire espagnol en
1774. «Le bateau espagnol a été
le premier navire d’allégeance
européenne a voir la cote de la
province,» précise M. Tomas

D’un océan a l’autre

Grand voyageur, M. Bartroli est né en Espagne, pays

Bartroli, professeur de langues
et de littérature espagnole a l’uni-
versité de la Colombie-Britan-
nique. Ce passionné de I’his-
toire de son pays d'origine
(Espagne) et de la céte du Paci-
fique est aujourd’hui 4 la re-
traite.

Pour différentes raisons,
les Espagnols n’ont pas foulé le
sol de la Colombie-Britannique.
«La perte d'un navire lors de la
colonisation de la Californie, en
1768-69, et la crainte des Rus-
ses sont des facteurs qui expli-
quent cette frayeur de la marine
espagnole a débarquer sur la
cote,» explique le Catalan d’ori-
gine. .

En 1775, une autre expé-
dition espagnole sous le com-
mandement de Bruno de Hezeta
se rend jusqu’en Alaska mais ne
débarque pas en Colombie-Bri-
tannique. Cependant méme si

les capitaines Pérez et de Hezeta-

ont revendiqué le territoire au

qu’il a quitté a Ja fin de la guerre civile d’Espagne de 1936-
39. Cette guerre a brisé son réve de devenir professeur dans
son pays. «J’ ai enseigné au primaire a Barcelone mais je
n’avais pas le tempérament pour faire de la discipline. J’ ai
alors décidé d’ essayer au secondaire. Mais la guerre nem’ a
pas permis de terminer mon diplome d’ enseignement secon-
daire. Je me suis enfui en France pour éviter le régime
Franco,» se rappelle-t-il. Il traverse la frontiére en 1939 et se
réfugie 4 Toulouse ot il étudie et travaille pendant un an.

Fuyant la France et le maréchal Pétain, il embarque
clandestinement a bord d’un navire hollandais qui le conduit
en Angleterre. I} y passe six ans. Quittant la pattie de
Shakespeare, il débarque au Vénézuela pour quatre ans. Il
vient ensuite au Canada pour compléter un baccalauréat a
l’université Western en Ontario. En méme temps, il enseigne
comme professeur auxiliaire 4 cette université. Aprés quatre
années en sol canadien, son itinéraire le raméne pour un an au
Vénézuela. Finalement, il s’installe, au début des années
soixante, en Colombie-Britannique pour entreprendre ses
études de maitrise. Son sujet de recherche est la présence
espagnole 4 Nootka. Ses recherches de documents histori-
ques le conduisent au Mexique, en Califomie, en Espagne, en
Angleterre et en France. Aujourd’hui, il passe environ la
moitié de l’année en Colombie-Britannique et 1’ autre moitié
en Espagne.

D_R

OFFRE D'EMPLOI

Dans le cadre d'un projet "Job development", la Société d'Histoire des Franco-

Colombiens recherche une personne bilingue (bonne connaissance du fran-

gais écrit) pour 35 semaines a compter du 13 mai 1991.

Nous donnerons une formation en recherche et classement de documents

historiques, cours approfondis d'informatique, relations publiques, etc..

Ce projet s'inscrit dans le cadre de recherches pour le futur musée de la Fran-

cophonie.

Le ou la candidat(e) devra soit:

- bénéficier des prestations de ché6mage depuis au moins 24 semaines,ou

- réintégrer le marché du travail aprés une longue absence, ou entrer sur le
marché du travail.

Contacter Patrick au 732-1452.

nom de l’Espagne, ceux qui s’ap-
proprient la Colombie-Britanni-
que sont des Anglais.

En 1778, James Cook
pénétre dans le détroit de Noot-
ka. L’expédition anglaise passe

Aprés avoir quitté son pays natal, I'Espagne, en 1939, M.
Tomas Bartrolia voyagé beaucoup avant de s'établir en Colom-
bie-Britannique. Dans cette province, il a obtenu sa maitrise en

un mois a cet endroit. Aidé par
des membres de l’équipage, le
capitaine Cook fait des relevés
cartographiques et produit un
rapport scientifique et culturel
sur son voyage. L’histoire le

étudiant la présence espagnole a Nootka.

reconnait comme le découvreur
de la province canadienne la plus
occidentale. «La légende raconte
que les Chinois ont été les pre-
miers a découvrir cette terre mais
les rapports ne sont pas vérifia-
bles etassez nombreux,» précise
le professeur polyglotie, qui parle
couramment l’anglais, le fran-
cais, l’espagnol et le catalan.

Aprés des disputes terri-
toriales entre Espagnols et An-
glais, le capitaine George Van-
couver légitimise la possession
de ce territoire au nom de |’ An-
gleterre en 1792. Pendant trois
ans, il dresse une carte assez
précise de la c6te, de 1’Oregon
jusqu’au Cook Inlet, en Alaska.
Malgré le voyage de Malaspina,
l’influence espagnole sur nos
terres s’effrite rapidement.

Le tour du monde de Ma-
laspina a duré cinq ans. A |’ori-
gine, Malaspina ne devait pas"
explorer la cOte nord-ouest du
Pacifique. Mais arrivé a San Blas,
au Mexique, en 1791, un ordre
royal lui commande de faire un
détour vers le nord pour vérifier
l’existence d’un passage direct
de l’océan Atlantique vers le
Pacifique. I] doit tenter de con-
firmer le rapport de 1609 de son

‘compatriote Lorenzo Ferrer Mal-

donado qui dit avoir trouvé un
passage d’est en ouest a la lati-
tude 60 degrés. Ses espoirs ont
été décus mais le capitaine espa-
gnol.a mis pied a terre 4 Yakutat
et 4 Nootka. Il retourne alors a
San Blas, et poursuit alors son.
expédition.

Daniel Bélanger

Connaissez-vous votre histoire?

La Société d'Histoire des Franco-Colombiens
vous propose un petit jeu historique.
Tous les quinze jours, nous vous poserons deux questions sur l'histoire de
la Colombie-Britannique ou du Canada.
Pour laisser le temps a ceux qui regoivent le "Soleil" tardivement, nous
tirerons au sort, chaque quinzaine, parmi les bonnes réponses,
deux gagnants qui recevront un abonnement d'un an a la Société d'Histoire.
Téléphonez-nous vos réponses au (604) 732-1452 (24h/24) et n'oubliez pas de nous laisser

vos coordonnées.

Jeu No 140

a) Quel fut le premier nom donné a I’ile d’Orléans sur le fleuve St Laurent ?
b) Quel fut le troisitme nom donné a l’ile d’Orléans ?

Réponse du Jeu No 9

Fort Langley fut établi en 1827, sur un escarpement dominant le fleuve Fraser, 4 32 kilometres a
l’Est de Vancouver. Ce fort, qui porte le nom de Thomas Langley, important actionnaire de la
Compagnie de la Baie d’ Hudson, a contribué activement au développement de la province jusqu’a
son abandon en 1886. II fut édifié principalement pour: préparer l’implantation de colons, de
trappeurs, de commergants américains et se protéger d’éventuelles agressions de tribus indiennes
des environs. C’est 4 Fort Langley que Sir james Douglas, le 19 novembre 1858, fut, le premier,
assermenté gouverneur de la Colombie-Britannique et ce fort devint sa capitale, éphémére, car en
1859, pour des raisons stratégiques, la capitale fut établie 4 New Westminter (la cité royale) puis,
par vocation itinérante ... 4 Victoria (Ile de Vancouver).

Fe en ee ee
Le Solei} de Colombie

Vendredi 26 avril 1991