Information

L'Ouest canadien propice aux meurtres

Suite de la premiére page

l’Ontario enregistrent un taux
supérieur a la moyenne nationale
(2,47), alors que les provinces de
lest ont un taux inférieur 4 la
moyenne. Conformément a cette
tendance, la Colombie-Britanni-
que et l’Alberta ont respective-
ment déclaré des taux de 3,51 et

3,00. Toutes les provinces de

1’ Atlantique ont affiché
des taux inférieurs a

Canada (c’est a dire les zones
ayant unnoyau urbain d’au moins
100 000 habitants), celle de Régi-
na a enregistré le taux le plus
élevé (4,72) suivie de celle de
Saskatoon (4,39). Vancouver
arrive en sixi¢me position der-
riére Edmonton, avec un taux avoi-
sinant 3,5. La région métropoli-
taine de Montréal, qui avait affi-

Rate per 100,000 population

prévenu (soit 510 sur 656), la
victime a été tuée par un membre
de sa famille dans 37% des cas et
par une connaissance dans 40%
des cas. et prés de la moitié des
homicides ont été commis au lieu
de résidence de la victime. Rien
d’étonnant 4 cela pour Ezzat
Fattah: «!’ homicide est un crime
de relations, de contact. Le mo-

Taux pour 100,000 habitants

4

2,00 (pour 100 000
habitants). «C’ est une
tendance difficile @ 3 |—
expliquer car plusieurs
facteurs entrent enli- ,
gne de compte» affirme
Ezzat Fattah. Selon le
criminologue, l’aug- '
mentation du taux de
criminalité d’est en ,
ouest «suit de trés prés

la mobilité de la popu-
lation, qui se déplace aussi de
est vers I’ ouest», «En Colom-
bie-Britannique, poursuit-il, ce
phénomene peut s’ expliquer par
un style de vie particulier. Ici il
n’y a pas que le taux de crimina-
lité qui soit élevé, mais aussi le
nombre de divorces, de suicides,
d' avortements: tous ces phéno-
meénes sont reliés».

Si l’on affine l'étude a
l’échelle des grands centres ur-
bains, les plus grandes villes du
Canada ne se révélent pas les plus

car, une nouvelle fois,
ce sont les villes de !’Ouest qui
arrivent en téte. Parmi les 25 gran-
des régions métropolitaines du

Taux d'infractions d'homicide,
Canada et les provinces, 1990

Que. Ont.

Qué.

_ché le taux le plus élevé en 1989,
a chuté de 17% pour se retrouver
au septiéme rang en 1990. Toron-
to, la plus grande ville du pays, ne
figure qu’en quinziéme position.

La victime connaissait l’assassin

Si l’étude de Statistique
Canada nous apprend que |’on
tue davantage dans l’ouest du pays,
elle nous enseigne aussi que la
plupart des crimes de sang se dé-
roulent au domicile de la victime
et que dans 77% des cas, la vic-
time connaissait son assassin.
Ainsi, en 1990, pour l’ensemble
des affaire od I’on a identifié un

0

Alta. B.C.
Alb. C.-8.

Source:Statistique Canada

bile du crime ne se développe pas
dans le vide, il s’accroit lorsque
les gens sont en contact». Pour
étre encore plus précis, 74 fem-
mes ont été tuées par leur con-
joint, 34 enfants ont été tuées par
un de leur parent, 26 hommes ont
été tuées par leur conjointe, 16
parents ont été tués par un de
leurs enfants et 10 personnes ont
été tuées par leur frére ou leur
soeur. «L’ émotion est essentielle
pour engendrer I’ usage de la vio-
lence, poursuit le criminologue.
Il n’ est pas facile, par exemple,
de rompre des relations familia-
les: la violence devient alors un
moyen de résoudre le conflit. C’ est

Editorial

Le gouvernement fédé-
ral se veut le porte-parole et le
défenseur du bilinguisme au
Canada. Mais il doit aussi as-
sumer les conséquences de ce
choix. L’une d’elles est de pro-
mouvoir et d’assurer la co-
existence de deux cultures, celle
de la majorité et celle des

-minorités, spécialement la
communauté francophone
dans les provinces anglopho-
nes et la communauté anglo-
phone au Québec, donc la

Presse francophone: crise d'identité

promotion du caractére bicultu-
rel.

Pour assurer le développe-
ment des minorités francophones,
la communication en frangais par
l’intermédiaire des journaux, de
la télévision et de laradio (notam-
ment Radio-Canada) est essen-
tielle. Le gouvernement canadien
a fait un pas dans la direction
opposée en coupant le budget de
l’auguste société d’Etat. Mainte-
nant, le gouvernement, par le biais
de Postes Canada et du ministére

UN
¥ UN

des Communications, met en
péril la survie des journaux fran-
cophones publiés hors du Qué-
bec. La promotion du bicultu-
ralisme ne semble plus étre une
priorité canadienne.

En effet, la hausse inna-
ceptable des tarifs postaux si-
gnifie la mort 4 plus ou moins
court terme de la presse fran-
cophone minoritaire. Ne sachant
plus 4 quel saint se vouer
(aucune catégorie définie), les
journaux - pour la plupart des
hebdomadaires - font face a
une crise d’identité, périodi-
que ou journal. :

Par exemple, si le Soleil
de Colombie est classé comme
journal, les cofits postaux se-
ront plus élevés que les frais
d’imprimerie, une réalité tout
a fait inconcevable pour un
organisme non subventionné.

Avant que le probléme
s’envenime, le gouvernement
doit songer 4 l’application d’un
tarif préférentiel aux publica-
tions francophones ou le re-
tour a l’ancien systéme. Ainsi
la réalité biculturelle canadienne
pourra s’épanouir sainement.

Daniel Bélanger

Vendredi ler novembre 1991

Le Soleil de Colombie

d ailleurs pourquoi les homici-
des sont souvent spontanés et non
pas prémédités».

Rappelons toutefois que
les homicides représentent moins
de 1% de l’ensemble des crimes
avec violence rapportés au Cana-

da. Car chaque année, il se com-
met presque une fois et demie
plus detentatives de meurtre, cing
fois plus de suicides et au-dela,
200 fois plus de voies de fait que
d’homicides au Canada.
Renaud Hartzer

Etats-Unis

Quatre fois plus d'homicides

Les villes canadiennes paraissent décidemment bien tran-
quilles comparées a leurs voisines américaines. Si l’on compare
deux cités aussi semblables du point de vue géographique, topo-
graphique, économique et culturel que Vancouver et Seattle, le
fossé apparait immense. «La comparaison entre ces deux villes
est trés intéressante» commente Ezzat Fattah, professeur de
criminologie a l’université Simon Fraser. «J n’y aurait, objecti-
vement, aucune raison que le taux d’ homicide soit différent: les
habitants des deux villes sont exposés aux mémes médias, leur
culture est proche et on franchit la frontiére sans méme s’en
apercevoir». Et pourtant. Seattle affichait en 1988 un taux
d’homicide de 11,1, soit un chiffre presque quatre fois plus élevé
que Vancouver, située sculement a quelques 250 km de distance.
Une disparité qui se retrouve au niveau des statistiques nationa-
les puisque l’estimation provisoire du nombre d’homicides sur-
venus aux Etats-Unis en 1990 (23 650) se traduit par un taux de
9,51 presque quatre fois plus élevé qu’au Canada (2,47).

Windsor et Détroit: le jour et la nuit
Le contraste se révéle encore plus frappant entre Windsor

et Détroit. La cité ontaricnne affichait en 1990 un taux d’homi-
cide de 2 pour 100 000 habitants. A quelques centaines de

metres, del’autre cOté de la frontitre, voila Detroit, ses usines au- |

tomobiles et son incroyable taux d’homicide de 58 pour 100000(*).
Y a-t-il donc une raison valable pour laquelle on tue 25
fois plus a Detroit qu’& Windsor? Ezzat Fattah ne voit qu'une ex-
plication plausible: «!’ accessibilité et la disponibilité des armes
afeuaux Etats-Unis», tandis que!’ achat et la possession de telles
armes, déja strictement réglementées, ont été encadrées de fagon
encore plus draconienne au Canada depuis 1978. C’est ainsi que
les massacres a l’arme semi-automatique comme celui du 16
octobre dernier a Killeen au Texas (dans lequel 22 personnes ont
trouvé la mort) sont quasiment inexistants au nord du 49¢me
paralléle. Le massacre de jeunes étudiantes de 1’école Polytech-
nique de Montréal en décembre 1990, qui avait traumatisé le
pays tout entier, demeure ainsi tout a fait exceptionnel.
R.H.
(*) Detroit détient le plus fort taux d' homicide aux Etats-Unis derriére
Washington, ou ce taux s’ établissait - record absolu - 4 59,5 en 1988.

Le Soleil

de Colombie

Le seul journal en francais
de la Colombie-Britannique

Président-directeur: Jacques Baillaut

Rédacteur en chef: Daniel Bélanger

Gestion, administration, publicité: Jacques Tang

Journaliste: Renaud Hartzer

Réalisation, mise en page: Suzanne Bélanger

Correspondant national: Yves Lusignan (Agence de presse francophone)
Collaborateurs: Claudine Lavallée, Tima Sekkat, Jean-Claude Arluison,
Jean-Claude Boyer

Collaborateurs Arts et spectacles: Marie-Louise Bussiére, Nigel Barbour,
Marie Michaud

Ouverture du journal: 9h 4 17h, du lundi au vendredi

Toute correspondance doit étre adressée au Soleil de Colombie, 980 rue Main,
Vancouver, BC, V6A 2W3. Les lettres a la rédaction seront publiées 4 condition
que leur contenu ne soit pas diffamatoire et qu'elles soient signées.

Tél: (604) 683-7092 ou 683-6487. Fax: 683-9686.
L'abonnement annuel coiite 21,40$ au Canada, 26,75$ 4 l'étranger.

Le journal Le Soleil de Colombie est publié par Le Soleil de Colombie Ltée.
Enregistré comme courrier de deuxitme classe. No 0046. - TPS No R 103242624