Le Soleil de Colombie, vendredt 16 octobre 1987 - 5

__.LE COIN DES AFFAIRES __

Cette section du journal est désormais réservée 4 la publication de
cartes d’affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service
est offert sur une base annuelle a un taux plus qu’avantageux. Pour de
plus amples renseignements contacter Marc Levasseur au 875-2058.

-SPECTACLE

Momque Léger
au Centre
culturel
francophone

de Vancouver

«Acadie-Passion»

Les 15, 16 et 17 eect:
Monique r  présen
este salée», un spectacle de
danse et de théatre. Elle y

retrouve ses racines et évoque
le folklore de sa région.

Par Patrice Romedenne
D’abord les yeux. Grands.
Clairs. Deux sortes d’écrans vidéo
sur lesquels défilent images et
souvenirs d’Acadie. Elle y a
grandi. Elle en parle avec
passion.

Monique Léger (prononcez
légére, tradition acadienne obli-
ge) raméne la paume de ses
mains au niveau du menton,
réfléchit, et récite sa priére : «Je
voudrais donner un apergu de
V’Acadie aux gens de l’Ouest, leur

parler de nos légendes.»

Tout débute en janvier dernier.
Monique Léger plonge dans
Vhistoire de]’Acadie. Elle fouille,
fouine, cherche, lit, s’'informe.Au

passage, elle apprend que le:

premier Leger - Jacques Léger,
dit Rosette - vivait dans le Poitou.
Monique Léger confesse parents,
amis, prétres, personnes agées et
en apprend de belles sur sa région
tensions sociales, interdits,
superstitions... Autant de tran-
ches du passé acadien qu’elle
décide de mettre en scéne en y
introduisant son imagination :
«Ces choses ont existé. Je tente de
les traduire avec ma sensibilité,
tout en respectant les légendes».
Car la légende demeure la base
de son spectacle : «Les Acadiens

Monique Léger, Lynne Surette et Calvin Cairns, le trio de Acadie Salée.

re
2
-
o
=
t
o
2
9
4
2
°

sont passionnés par les phénome-

nes naturels, les événements
inexplicables. Alors ils les
expliquent par des histotres.» La
légende prend donc le pas sur
l’explication, la passion domine
la raison, le réve phagocyte la
réalité.

Retour sur terre : il s’agit de
batir un spectacle. Monique
Léger sélectionne des diapositives
enregistre quelques bandes musi-
cales et s’intéresse au décor. Sur
scéne, elle évolue aux cétés de
deux partenaires : une femme,
Lynne Surette, et un homme,
Calvin Cairns, violoniste a ses
‘heures. «Pourquoi un wiolon?
Tout simplement parce que c’est
la seule chose que les Acadiens
emportérent avec eux, lorsqu’tls
furent déportés en Loutstane par
les Anglais,
stéclen.

Bigre! Monique Léger maitrise
parfaitement I’histoire de l’Aca-
die, qu'elle n’a pourtant pas fini
d’explorer voire — d’exploiter
en dansant et en jouant. La danse
est pour elle un _ «langage
universel». Et son amour pour le
théatre se niche jusque dans ses
boucles d’oreilles, deux masques
symbolisant l'un la_ tristesse,
Vautre la joie.

De Ottawa ow elle est née a
New-York ou elle a étudié, de
Moncton ow elle a grandi a
Vancouver otelle pose momenta-
nément pied a terre, Monique
Léger slalome entre les portes de
la passion et les chicanes de la
folie. Sans perte de contréle. w

Sa a

* A 20h30 au Centre culturel
francophone de Vancouver, 795,
16@me avenue ouest (8$, 6$ pour
les membres) .

_EN BREF...

Du nouveau 4 |’Alliance Francaise

L’Alliance Francaise de Van-
couver a le plaisir d’informer ses

membres et étudiants que les.

cassettes d’informations frangai-
ses aimablement prétées par les
Services Culturels de l’Ambassa-
de de France sont a leur
disposition et peuvent étre
visionnées sur rendez-vous au
$27-0201. :

Ces cassettes mensuelles, au
nombre de trois, traitent de
Yactualité du mois précédent
(informations, sports, specta-
cles). Jusqu’a la fin octobre, les
cassettes de septembre sont donc
disponibles.

D’autre part, le Consulat
Général de France 4 Vancouver
met actuellement a la disposition
de J’Alliance Francaise les
cassettes bi-mensuelles Aujour-
d’hui en France. Composées de

trois ou quatre courtes s€quences
de quelques minutes, ces cassettes
abordent les domaines de la
technique, de l'industrie, de la
culture, de la recherche actuelle
en France. :

Les sujets traités dans les
cassettes récemment recues sont
les suivants:

Georges Duby :
de l’An mil au satellite

Cathédrales
des temps modernes

Troupeaux en conserve
(recherche agronomique)

Recherche mathématique :
images fractales

Le puzzle
de la préhistoire

Mon blazer au laser
(industrie du prét a porter)

Robot service.
Vous pouvez les visionner en
prenant rendez-vous au
327-0201.

au dix huttiéme

MANGER MIEUX—
C'EST MEILLEUR

fala Fugue DeOe Iuie.

Christine Pallascio, President

9 - 266 West 4th Street
North Vancouver, B.C. V7M 1H7
(604) 985-0545

INDACOM CANADA INCORPORATED

MANAGEMENT CONSULTANTS — CONSEILLERS EN ADMINISTRATION

600 - 1525 ROBSON STREET
VANCOUVER, B.C.

V6G 1C5

TEL: (604) 683-9683

FAX: (604) 662-8829

Librairie Le Soleil
Livres d’occasion
Vente - échange
Francais, anglais, espagnol
Tél: 879-6656
3283 rue Main, Vancouver

eee