oe 8 eee |

cg ee

2 Le Soleil de Colombie, vendredi 16 juillet 1982 _

LE SELL ve covomme

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE.
DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE :

PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE
3213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3
Téléphone: 879-6924, 879-6656

Abonnement: | an: Canada $15.00

~ “Le Soleil de Colombie” a al cat dlesrsle a publien touben ee Ializes ace
lecteurs. Celles-ci doivent &tre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La
ig eee eee a aa
trop

Croyez-vous 4G la survie de la
langue francaise en C.B.?
Encourage” les étudiants par vos

dons.

Réduisez vos impéts

La Fondation Le Soleil de Colombie est enregistrée & Victoria, C:B., sous
T'Acte des Sociétés et avec Revenu Canada Impét, qui I'a autorisée a
remettre des recus aux donateurs qui pourront s‘en servir pour réclamer en

La Fondation est administrée par un conseil composé de huit membres:
Président: M. André Piolat;
Vice-Président: Me Bruce Howard, Juge en Chef, Cour de la Citoyenneté;
Trésorier: M. Jean Aussant, Directeur-Gérant de de la Caisse Populaire de

Seerétaire: Mme Margaret Andrew, ox pritidante dels Commission scolaire
de Vancouver.;

Secrttalroadicint:M.W.A. Herring, directeur du département des langues,

Te Gensel  Adedastration do ln Fendstica lance une spuvellecampepus
de souscription et déja les montants suivants ont été recus:

Herring Walter..... oe ee $100.00
Audré =. = ..--$10.00

Ledet George ................. -. $50.00
Beware Breve =<... cS $40.00
Pos John Gratwick, VP ...... $100.00
serene Resell |... 3: $15.00

Mee. ORR - oon ek a $50.00
Pele Pate. =o. SS $15.00
France-Canada .................. $25.00
Librairie Le Soleil .......... $1000.00
Weer. o.oo ee $10.00
Goldman René: :... -:.. =. $13.00
nem Teme... 3... $100.00
one et ey ee ees $100.00
Quilichini Pierre ................ $100.00
Bee Marte = Se $15.00
Fraser Theodore .............. $50.00
Roy Marie-Anna................. $20.00
McBride Rose-Blanche ........... $25.00
De Salaberry, J.C.M........... .-- $18.00
ete oa ce $25.00

Ledet Georges ................. $13.00
Hagan Patricia ............: .....$25.00
ieee . 2 $10.00

Westhaver Heather .............. $10.00
eg en ee ee ee $13.00
Amir Mio oc 8 SS, $15.00.
Page Gérard............. en eer $20.00
Hagen Patricia........... -++---. $50.00

Oui, je crois que l'avenir du francais dépend
montant de $..........

Fondation ic Soleil de Colombie
3213, rue Cambie
Vancouver, C.B. V5Z 2W3

“Belle Blonde”

(Suite de la page 1)

d’ot des hélicoptéres les
évacuent vers Prince Rupert

Dans notre édition précé-
dente, nous avions annoncé,
a tort, que deux enfants
avaient souffert de choc
nerveux.

Belle Blonde, aux 930 mé-
tres carrés de voile, avait
cofité a son propriétaire
$800,000, il était assuré a $1
million de dollars, et l'année
précédente avait été inspec-
té. par un agent de la
compagnie d’assurance.

Une enquéte est mainte-
nant ouverte par le Ministére
des Transports. Elle pourra
prendre plusieurs mois et
sera confidentielle. Appa-
remment, dans la journée
précédent le naufrage, le

| Navire avait heurté, par deux

fois, un objet, ce qui a pu
frapper un des seize endroits
attaqués par la corrosion
sur la coque d’acier.

Les pécheurs de saumon
qui devaient rejoindre “Belle
Blonde” dans le nord de la
Colombie Britannique, en
aofit, feront leur saison sur
un autre navire. Quant a
l'avenir? M. Calvé de la base
navale d’Esquimault a répon-

‘du “tel que je connais Clau-

de Lacerte, il va reconstruire
un autre bateau.”

Conseil de la
coopération
(Suite de la page 1)

mention que parfois les admi-
histrateurs restaient trop
longtemps dans leur poste
occasionnant ainsi un man-
que de vitalité dans le mou-
vement coopératif.

Mais il n’en demeure pas
moins que le souci premier
des congressistes est l’inten-
sification des programmes
d’éducation et de formation
et la promotion de I'in
coopération entre les coopé-
ratives. Ils ont aussi aecepté
la tenue d'une semaine natio-
nale de la Coopération ainsi
qu'un concours national des
femmes.

Les congressistes ont éga-
lement été d’avis que les
principes de base de la coopé-
rative sont toujours appii-

cables aujourd’hui,: mais ils

ont demandé au C.C.C. de les
rajeunir un peu pour les
adapter aux années 80.

Les dirigeants du C.C.C.
ont accepté les recomman-
dations des participants du
Congrés et ont promis d’agir
comme catalyseurs et coor-
donnateurs auprés des
Conseils provinciaux pour ré-
pondre aux recomman-
dations des congressistes.

Le congrés a également

accepté les différents rap- |
: glares des provin-

Le gouvernement fédéral

plus accessible

Si vous demeurez dans le
secteur métropolitain de
Vancouver, assurez-vous de
bien noter ce numéro de

_ téléphone et de le conser-
ver a la

de la main
666-6801. Tl a été congu pour
éliminer la plus grande par-
tie de la frustration décou-

_ lant des transactions avec le
gouvernement fédéral.

C'est le numéro de télé-
phone du nouveau service de
références téléphoniques fé-
déral qui vient d’entrer en
service en Colombie britanni-
que et dans les autres pro-
vinces du Canada. En dehors

. de la région de Vancouver,

ce sont des numéros oii I’on
peut accéder sans frais.

Ce service bilingue et gra-
tuit, maintenant en service
dans tout le pays, est l'une
des initiatives du Groupe
de Travail sur le Service au
Public, un organisme res-
treint du gouvernement fé-

_ déral qui a regu le mandat de

rendre plus facile l’accés du
public auprés du gouverne-
ment.

Si vous‘ avez déja eu des
difficultés pour rejoindre le
bon ministére ou la bonne
personne dans un ministére
ou encore pour vous informer

rendre certainement la tiche
plus facile.

Pooccce

Composez seulement
666—6801 si vous avez des
questions. Une personne spé-
cialement formée pour cette
tiche vous répondra: “Bu-
reau de Service Canada” et
vous fournira le service et
assistance dont vous avez
besoin pour atteindre la

bonne personne ou le bon™
ministére du gouvernement :

qui sera capable de s’

de votre demande ou proble-
me particulier.

~ Le service de références
téléphoniques constitue un

prolongement du program-
me du Bureau de Service du

Groupe de Travail. Les bu--

reaux de références du gou-
vernement ot les gens peu-
vent venir sont tous équipés
de Télidon et sont situés dans
les centres importants a
travers ie Canada. A Vancou-
ver, le bureau de Service
Canada se trouve au 455 rue
Howe...

NOTE: Les numéros de
téléphone interurbain sans
frais (a l'extérieur du Grand
Vancouver).

* les résidents du Nord de
la Colombie britannique des-
servis par NorthwesTel peu-
vent eres mad avec le
Service de Références Télé-
phoniques en signalant 0 et
demandant ZENITH 08918.

* Ailleurs, en C.B., les rési-

dents composent directe-
ment 112-800-663-1381.

SOCSOSOESE SSS

“Coupon d fabornenic

ces et des affaires interna-
tionales ainsi que le budget
du C.C.C. qui se monte a
$165,810.00. Un nouveau sys-
téme de contribution au
C.C.C. a également été rati-
fié par le Congrés selon un
baréme de $0.02 par $1,000
d’actif et de $0.02 par mem-
bres. Ce nouveau baréme est
déja en vigueur pour la
plupart des provinces et le
sera pour toutes les provin-
ces d'ici un an ou deux ans

_afin de permettre les réajus-

tements nécessaires.

Les délégués du Congrés
ont également décidé de
nommer M. Martin Légére,
Président honoraire a vie du
Conseil Canadien de la
Coopération. M. Martin
Légére a été pendant 30 ans
Président du C.C.C. et se
retirait de la présidence a la
fin du Congrés. Il a été
remplacé a la présidence par
M. Henri Paul Trudel du
Québec; ancien Vice-Prési-
dent. M. Olivier Beaudette
du Manitoba est le nouveau
Vice-Président du C.C.C. et
M. Richard Savoie, du
Conseil Acadien de la Coopé-
ration, devient membre du
Comité exécutif. Les autres
administrateurs du C.C.C.
sont: M. Léonce Bernard de

I'Tle du Prince Edouard; M.
Edmond Aucoin de la Nou-
velle Ecosse; M. Paul Dolan
du Québec; M. Denis Rochou
de TOntario; M. Armand
Pinel dela Saskatchewan; M.
Evans Lavoie de I'Alberta et
M. Jean Riou de la Colombie
britannique.

La Colombie britannique
était représentée par quatre
délégués, membres de la
Société d’Entraide du Paci-
fique ou de ses coopératives -
membres: Pére Robert
Godard, Président de la
S.E.P. et membre de la
Coopérative Demers; Fer-

nand Bouvier, Président de .

de la S.E.P.; Abbé Nestor
Therrien, administrateur de
la S.E.P.et Jean Riou, Secré-
taire Trésorier de la S.E.P.
et administrateur du Conseil
Canadien de la Coopération
pour un deuxiéme mandat
d'un an.

MOURIR
"Tous disent: Com-
me il est dur d’avoir ~

’ @ mourir! C'est une

plainte surprenante -
dans la bouche de
ceux qui ont-eu @
vivre. '’ M. Twain.

VIA TRAVEL LTD

E

1005 ouest 49éme (@in Oak)

Soyez a l’aise en parlant francais
A bientét

Jack Chappell,
261-4242

COMMISSION SCOLAIRE
DE VANCOUVER

Nous sommes
ouverts!

Venez donc assister a la prochaine réunion
de la Commission Scolaire de Vancouver:

Période de questions pour le public 4 21h00

ii

nt

Completez ce coupon d'abonnement et renvoyez-le au SOLEIL DE

ABONNEMENT :

J'inclus

COLOMBIE, 3213 Rue Cambie, VANCOUVER, C.B.

- Canada -

Etranger - 1 an

1 an

$15.00
$20.00 —

2 ans

2 ans

= V5Z 2W3.

$25.00
$35.00

eee ee OO ee we ee ee eK ee OO ee ee Oe Oe eee ee ee ee eee eee eee eee

>)
°
=}
be
i
©.
8
@
=]
°
fo
<
@
e
a
@
=}
ct
a=")
©
i=)
a’)
o
°
a]
'