10 Vendredi, le 23 mai 1997 Au Centre culturel francophone et out of town, Love at first sight, Ne me quitte pas, Never let me go, voila quatre morceaux parmi ceux que nous a interprétés le 14 mai dernier, pendant plus de 2 heures, le trio formé par Kate Hammett- Vaughan, André Lachance et Chris Gestrin, trois artistes habitant a Vancouver. Il n’était pas nécessaire de sortir de la ville pour jouir du_ spectacle en question; il suffisait de se rendre au Centre culturel francophone de Vancouver. Ceux qui ont effectué le déplacement ont éprouvé une sorte de coup de foudre pour ce trio talentueux. Certains spectateurs n’ont pas hésité a se rendre le Jendemain au 1300 de la rue Travaux publics et i+ Canada APPEL DE DECLARATION D’INTERET LOCATION A BAIL N° DE SOUMISSION: 717VV001 LOCAUX DE BUREAUX VICTORIA, (C.-B.) Services gouvernementaux Government Services Robson pour _ revoir, quasiment dans la foulée, une autre prestation du groupe. Ces spectateurs-la ne sont pas du genre a quitter prématurément la scéne ou se produit le trio Hammett-Vaughan- Lachance-Gestrin. Kate Hammett-Vaugh- an est originaire de la Nouvelle-Ecosse et vit 4 Vancouver depuis 1979. Ceux qui l’écoutent chanter tombent trés vite sous le charme de sa _ voix chaleureuse et entrainante. Elle est considérée comme I’une des plus grandes chanteuses de jazz du Canada. C’est ce qu’ex- priment _ respectivement Mark Miller du Globe and Mail et Lawrence Svirchev quand ils déclarent «..one of Canada’s three most interesting jazz singers» et Public Works and Canada «..the finest jazz standard singer in Canada». The Gleaner ne dit pas autre chose Jorsqu’il écrit «Her voice produced everything from a breath to a scream, and every sound was smooth, unwa- vering, soaked in spice wine, and beautiful». André Lachance, origi- naire de la ville de Québec, . vit a Vancouver depuis 1990. Il enseigne actuel- Iement Ie jazz a Capilano. Nombreux sont les groupes musicaux -qui, parce qu’ils voient en lui un bassiste Kate Hammett-Vaughan André Lachance exceptionnel, veulent s‘atta- cher ses services. Les sons gui. “-sortent, _.de .7son instrument sont enchan- teurs. André Lachance et Kate Hammett-Vaughan, qui travaillent ensemble depuis 1993, viennent d’enregistrer un nouvel album intitulé Too Close For Comfort. Chris Gestrin, le pianiste du trio, est, a l‘image d’André Lachance, une figure emblématique du jazz canadien. Le trio Kate Hammett- Vaughan-André Lachance- Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les bailleurs intéressés 4 faire parvenir leur déclaration d’intérét concernant la location de locaux pour les besoins suivants: Environ 230 métres carrés utilisables de locaux de bureaux avec accés direct a 1’aire de trafic c6té piste de |’aéroport de Victoria et dix places destationnement, pour une durée de cing ans 4compter du 1*novembre 1997 ou autour de cette date. Pour obtenir de plus amples renseignements, appelez M. Doug Ferrier au (604) 666-3513 et mentionnez le numéro de projet 830537. Les réponses écrites devraient étre envoyées 4 |’adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Section de la location 800, rue Burrard, bureau 1300 Vancouver (C.-B.), V¥6Z2V8 Télécopieur: (604) 775-6634 Pour étre prises en considération, les déclarations d’intérét doivent nous parvenir au plus tard le 26 mai prochain. Les agents de location qui nous font parvenir une déclaration d’intérét doiventinclure une lettre prouvant qu’ ils sont dimentautorisés4 le faire par le propriétaire de l’immeuble proposé. TPSGCcherche 4 se renseigner sur les locaux4 loueretnes’engage ni a demander des offres ni 4 louer les locaux proposés. TPSGCse réserve le droit de soliciter des offres pour les locauxsusmentionnés ou pour des locaux semblables auprés des bailleurs intéressés, ou auprés d’autres bailleurs, par voie d’un appel d’offres public. PROCHAINEMENT, LE SOLEIL DEBUTERA UNE SERIE DE CHRONIQUES SPECIALISEES SUR UNE FOULE DE SUJETS. DU JARDI- NAGE A LA CUISINE EN PASSANT PAR LA PSYCHOPEDAGOGIE, VINTERNET, L?INFORMATIQUE, LA SANTE ET L’HOROSCOPE, TOUS LES SUJETS Y PASSERONT!!! SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS A PUBLIER SUR UN OU PLUSIEURS DE CES SUJETS, VOUS N’AVEZ QU’A NOUS LES FAIRE PARVENIR A L’ADRESSE SUIVANTE: 1177, HASTINGS OUEST, #2405 VANCOUVER, C.-B. V6y 3K5 es p Le Chris Gestrin joue un jazz qui flirte avec le blues mais aussi avec d’autres formes de jazz. Et André Lachance d’ajouter: «Le jazz tradi-— tionnel reste notre base et nous continuerons a jouer les vieux standards. Mais on essaie de s’écouter et d‘interagir ensemble dans le contexte des standards». LIBASSE NIANG