ee Oe OLE LNA OT LIN. U ie Défense _ National nationale Defence ATTENTION LE TERRAIN DE DESTRUCTION STONEY CREEK CETERRAIN COMPREND LE TERRAIN DU MDN SITUE A ENVI- RON7KMAU NORD-OUESTDELA VILLE DE TRAIL. LE CHEMIN D'ACCES EST SITUE FACE A L'USINE D'ENGRAIS COMINCO. L'ENTREE DU TERRAIN DE DESTRUCTION STONEY CREEK SE TROUVE A ENVIRON 3 KM DU DEBUT DE CE CHEMIN EN GRAVIER. AUBESOIN, ILEST POSSIBLE D'EN OBTENIR UNE DESCRIPTION DETAILLEE EN S'ADRESSANT AU CHEF DU GENIE CONSTRUC- TION DE LA BFC CHILLIWACK. LA ZONE DE DANGER EST CLAIREMENT DELIMITEE PAR DES AFFICHES D'AVERTISSEMENT. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables ’ sont dangereux. I] ne faut pas en ramasser ni en garder comme souvenirs. Si vous trouvez ou si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors 4 son enlévement. Il est interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation. 10 - Lé Solel, VENDRED! 3 Juin 1994 A, pts ef Spectacles Camelback Road : un troisiéme album Bourbon Gautier a les rénes bien en main Par son air jovial et bon vivant, Bourbon Gautler falt figure de gars bien sympathique. Puls ll vous décoche un sourire et vian, vous &tes touché en plein coeur par sa simplictté et ’ son humour. Reste a savoir si vous pourrez résister a Camelback Road, sans doute pasi... Bourbon Gautier aime contréler chaque étape de ce qu’il entreprend; «comme ga, dit-il, s’il y a quelque chose qui cloche, on sait 4 qui la faute». Mais pour ce qui est de Camelback Road, son troisiéme et tout dernier album, on ne peut que le féliciter pour le résultat final. De la conception de la pochette aux arrangements musicaux, Camelback Road, c’est Bourbon Gautier tout craché. Paroles, musique, choix des musiciens, etc,.: toutrefléte ses goits et sa personnalité. Pour envelopper ses paroles de la meilleure musique qui soit, il s’estentouré de musiciens qui sont non seulement des idoles mais également des vétérans de la PAR ORDRE Pour le chanteur et musicien Sousaiinistre country, le titre «Camelback Ministére de la Défense nationale Road» Are. signification tres imagée puisqu ‘il représente les OTTAWA, Canada aléas de la vie. Bourbon 17630-77 Gautier en chante les hauts et les bas parfois avec nostalgie, = parfois avec entrain, et Canada quelquefois, avec humour! ivi Défense _ National nationale Defence a te Défense National nationale Defence Avis au valle ATTENTION i CHAMP DE TIR DE VERNON CHAMP DE TIR GENERAL VOKES JUSQU'A NOUVEL ORDRE, IL Y AURA DES EXERCICES DE TIR, JOUR ET NUIT, SUR LE CHAMP DE TIR GENERAL VOKES. LE CHAMP DETIR COMPREND LE TERRAIN DE MDNSITUE A LA JONCTION DE LA ROUTE DU LAC CHILLIWACK ET DU CHEMIN D'ACCES SLESSE CREEK FOREST, ENVIRON 20 KM A L'EST DU PONT DE LA RIVIERE VEDDER. AU BESOIN, ILEST POSSIBLE D'EN OBTENIR UNE DESCRIPTION DETAILLEE EN S'ADRESSANT AU CHEF DU GENIE CONSTRUC- TION DE LA BFC CHILLIWACK. LA ZONE DE DANGER EST CLAIREMENT DELIMITEE PAR DES AFFICHES D'AVERTISSEMENT. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont dangereux. Il ne faut pas en ramasser ni en garder comme souvenirs. Si vous trouvez ou si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a Ja police locale; on veillera alors 4 son enlévement. Il est interdit de pénétrer dans ce sécteur sans autorisation. PAR ORDRE Sous-ministre Ministére de la Défense nationale OTTAWA, Canada 17630-77 Canada Des exercices de tir auront lieu, pendant le j jour et la nuit, au champ de tir de Vernon jusqu'a nouvel ordre. Propriété administrée par le MDN, le champ de tir longe la 15° avenue, au nord, et se prolonge jusqu'au site de décharge de Vernon, au sud. Le champ occupe les deux cétés de la route Mission, a l'ouest, et les deux cétés de la route 97, 4 l'est. Au besoin, il est possible d'obtenir une description détaillée en s'adres- sant a la Section des batiments et travaux du camp militaire de Vernon. Toutes les entrées du champ de tir, toutes les routes et tous les sentiers qui donnent accés sont marqués par des poteaux indicateurs ot il est écrit, en frangais et en anglais, qu'il est interdit d'y pénétrer. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont dangereux et peuvent causer des blessures. II ne faut ni les ramasser ni les garder comme souvenirs. Si vous trouvez ou avez en votre possession tout objet que vous croyez étre explosif, veuillezle signalera la police locale, on veillera alors 4 ce qu'il soit désamorcé ou mis dans un endroit sir. Il est interdit 4 toute personne non autorisée de pénétrer dans ce secteur. PAR ORDRE Sous-ministre Ministére de la Défense nationale OTTAWA, Canada 17630-77 Canada musique country associés a de grands noms: Bob Bullock a la co- production, Willie Weeks a la basse (Vance Gill, Wynonna), Eddie Bayers a la batterie (George Strait), Chris Leuzinger ala guitare (Garth Brooks, Hank Williams Jr.), Sonny Garrish 4 la «steel guitam (John Anderson, Randy Travis), Denis Burnside au piano (Ronnie Milsap) ainsi que Hank Singer au violon (George Jones). Travailler en compagnie d’une telle brochette de “musiciens, et qui plus est dans . des studios de Nashville, au Tennessee: Bourbon Gautier ne pouvait demander mieux! C’était en fait la meilleure fagon de couronner les 15 années durant lesquelles ce projet était concu dans les rouages de son esprit. Il a d’ailleurs écrit les piéces musicales de son album en fonction des musiciens qu’il avait déja choisis il y a belle lurette! Bourbon Gautier a été propulsé dans le métier un peu malgré lui: quelques prestations de jazz et de country, des jingles publicitaires par-ci par-la, et le voila lancé! Ilva sans dire que tout le bouche a oreille médiatique auront accéléré le roulement de sacarriére, mais avec du recul, Bourbon Gautier ne peut s’empécher d’en rire. Alors que les dates de spectacles s’accumulaient, il avait du mal a croire en ce qui lui arrivait: «Du jour au lendemain, on m’a dit “ca al’ air que t’es bon, donc joue!”». Dés lors, Bourbon a longtemps «roulé sa bosse» comme on dit, mais sa carriére est loin de tirer A sa fin. De fait, on peut déja entendre un premier morceau tiré deson album et intitulé Calling the Shots sur les ondes des stations de radio country. De plus, ses deux premiers albums: J'ai rien pour me plaindre et I can’t complaint (traduction du premier) l’ont déja fait connaitre sur les scénes musicales country anglophone et francophone au Canada. Pour ajouter a tout cela, Bourbon Gautier adéja deux videoclips a son actifet compte en lancer un autre sous peu, mais letitredela piécen’a pas encore été choisi. Son passage a Vancouver était de courte durée, mais il reviendra bientét, et cette fois-ci en musique, dans le cadre du Merritt Mountain Festival. C’est lors de |’ ouverture du festival, qui se déroule du 14 au 17 juillet a Merritt, que vous aurez la chance de voir et d’entendre Bourbon Gautier. D’ici 1a, vous pouvez toujours vous familiariser 1’ oreille en écoutant Camelback Road! Genevieve Gouin i an anal |