Une piéce charmante est a
l’affiche du Théatre York: “Our

Town” de Thornton Wilder. L’ac-

tion se déroule dans une petite
ville de l’est. des Etats-Unis, au
début. du siécle.

L’éveil de l'amour, un mariage,
un décés, sont au premier plan de

~ Yactualité de cette vetite ville ot

rien d’extraordinaire ne s'est
jamais passé, ne se passe et
probablement ne se passera.

Selon le metteur-en-scéne,
Simon WEBB, “les clichés ten-
dent a devenir des clichés parce
quiils sont des vérités si commo-

des. “Our Town” (Notre ville), dit

certaines choses trés vraies, des
choses simples que nous sommes
aptes 4 oublier dans la vie

quotidienne. Vous avez peut-étre-

entendu que “Our Town” est un
cliché, que c’est. une piéce senti-
mentale et nostalgique. Eh bien,
ce n'est pas le cas. C’est une piéce
joyeuse, optimiste. bréve et di-
recte. Notre production ne fait
pas de concessions a la réalité.

Elle se déroule ici. ce soir, sur la
scéne que vous voyez devant
vous, avec les acteurs que vous
voyez se préparer.”

La mise-en-scéne. en effet, est
on ne peut moins conventionnel-
le. Au début, Je rideau n’est pas
fermé et les spectateurs n’ont
pas droit aux fameux trois coups.

Au contraire, le rideau est ouvert
et les artistes sont sur la scéne
avant méme que tous les specta-
teurs ne soient. assis. Ils discu-
tent au fond de Ja scéne.

Lorsque les Jumiéres s’étei-
gnent, le narrateur s’avance vers
le public pour présenter la piéce.

Certains acteurs interprétent
plusieurs réles et ils n’ont pas
besoin d’aller dans les coulisses
pour changer de costumes car le
vestiaire se trouve sur la scéne
méme. Cette simplicité contribue
au charme. ,

“Le débat

Un cours du soir

Le “Vancouver Night-School”
a annoncé un cours sur le sujet de
I’énergie nueléaire a des fins
domestiques et pacifiques et
aussi sur celui de la puissance
nucléaire pour les armements
internationaux.

Le sujet est certainement op-
portun. Robert. Bonner a annoncé
que B.C. Hydro développera
peut-étre de |’énergie nucléaire
en Colombie-Britannique, d'ici
dix ans. I’Etat. de Washington ja
accordé un permis pour la cons-
truction de la premiére de deux
centrales nucléaires prés de la
frontiére canadienne. Nous som-
mes concernés par la preésence

de la base de sous-marins Trident’

a Bangor, Washington.

Voici quelques-unes des ques-
tions qui seront discutées durant
les 4 sessions du cours et au
parlement.

* Pourauoi le Canada a-t-il choisi

“Our Town”

par Jean-Claude ARLUISON

Plusieurs des personnages im-
portants de ce petit coin paisible
du monde vivent pleinement une
existence heureuse: le docteur, le
laitier, le rédacteur du journal; il
y a aussi la partie de comméra-
ges, aprés la répétition de la
chorale, et tous les petits inci-
dents de la vie quotidienne.

Cette piéce est. loin d’apparte-
nir au domaine des piéces a
thése, plus ou moins obscures.

C’est une oeuvre toute simple et
pourtant aqui vous laisse une
impression durable et qui vous
pousse 4 vous interroger sur
votre propre existence.

“Our Town” est présentée par
le Janus Theatre. une jeune
compagnie de seize membres;
“Janus” est le dieu Romain des
portes, des grilles et des bons
commencements. Ceci traduit
Yobjectif de Ja compagnie: étre
une ouverture.

CONCOURS DE REDACTION
1977 [EN ANGLAIS]

La “Burnaby Creative Writers’
Society” invite tous les résidents
de la Colombie-Britannique a
participer 4 son concours annuel
de rédaction.

La catégorie unique est HIS-
TOIRES POUR ENFANTS.La
longueur maximum des textes
soumis ne doit. pas dépasser 2500
mots. Pas d’illustrations. Le coft
de participation est de $1.00 et le
dernier délai est le 30 Avril 1977.

ler prix: $50.00
2éme Prix: $30.00
8éme Prix: $20.00

Afin d’obtenir les réglements
complets, veuillez entrer en
contact avec John L. Hebgin,
4785 Northlawn, Burnaby, C.B.
V5C 382 et joignez une enve-
loppe timbrée 4a vos nom et
adresse.

nucléaire”

la solution nucléaire pour le
probléme de |’énergie?

4 Quels sont les derniers dévelop-

pements en matiére de technolo-

gie nucléaire?

* Quelles sont Jes diverses armes

nucléaires? Quelles nouvelles ar-

mes 400,000 spécialistes sont-ils

en train de créer?

* Avons-nous suffisamment d’in-

formation au sujet de la partici-

pation du Canada?

* * Quels sont les aspects

économiques de la course aux

armements? Qu’est-ce qu'une

économie “plutonium”?

* Les traités fournissent-ils une

protection adéquate?

‘Ce cours sera donné 4 |’école
John Oliver (41éme et rue Fra-
ser), les lundis 31 Janvier, 7, 14
et 21 Février, A 19h30. Le cours
est gratuit.

Inscriptions a lécole, le 31
Janvier, 4 19h.

AVU.de laC.B.

Les étudiants en droit de l'Uni-.

versité de la Colombie-Britanni-
que continuent Jeur programme
de 15 sessions de consultation
légale gratuite pour les person-
nes qui autrement ne peuvent
pas se permettre les services
d’un avocat.

Les sessions sont données par
des étudiants en droit, un avocat
bénévole est présent pour
surveiller et répondre aux ques-
tions les plus difficiles. Les
sessions sont ouvertes, du lundi
au jeudi soir, de 19h a 2th, a
Vancouver, Burnaby, Richmond,
Surrey, Langley et North Van-
couver.

Pour plus de renseignements,
tél. au 228-5791 ou au 872-0271.

* KKK

Les ateliers de conversation
commenceront. 4 UBC le 29
Janvier..es nouveaux cours
comprennent le danois, le hollan-
dais, le norvégien. le suédois; il y
a des programmes pour l’alle-
mand, le grec, J’italien, le japo-
nais, le portugais. le russe,

- Tespagnol...

L'Institut des Langues conti-
nue ses cours populaires de
conversation francaise, la nou-
velle série débutera leé? Février

L'Institut offre également des
programmes en anglais, comme
langue seconde.

Pour tous renseignements et
une brochure sur l'Institut des
langues, tél. au 228—2181, local
28De-&

VANCOUVER PEOPLE’S
LAW SCHOOL
610 — 207 Quest Hastings
Vancouver Tél. 681-7532

— Cours gratuit sur la compensa-

tion pour le travailleur, les 31 -
Janvier, ler et 2 Février, de +

19h30 a 21h30, a I’école secondai-
re King George, 1750 Barclay. Ce
cours expliquera la structure du
“Worker's Compensation Board”,

' qui a droit 4 Ja compensation et

comment faire un appel. Tél.
681-7532.

— 10 séminaires gratuits sur la
loi, le dimanche aprés-midi. Le
second de la série portera sur la
conduite automobile dangereuse
et la loi. Dimanche 6 Février de
18h80 4 16h30, a la Bibliothéque
Publique de Vancouver, 750 rue
Burrard.

MARCHE D’ARTISANAT
SUMMERSET LANE

Ce marché d’artisanat qui dé-
tient le record de longévité de
l'Ouest du Canada. entrera dans
sa septiéme saison. le dimanche 6
Février, 4 11h au James Cowan
Main Hall, Century Park (6450
Gilpin, Burnaby). :

Parrainé par le Conseil des
Arts de Burnaby. le “Summerset
Lane Craft Market” est respecté
a travers la province pour la
haute qualité des. travaux, sa
varitété et l’atmosphére amicale.
Des artisans de tous les coins de
la C.-B. viennent y participer.

L’entrée est. gratuite.

Le Soleil de Colombie, Vendredi 28 Janvier 1977, 9

au Ve Concours

SERVICE DES TEXTES ,

Nous rappelons 4 tous nos lecteurs qu’ils’ peuvent
actuellement participer, et jusqu’au ler mars-1977,
d’oeuvres dramatiques radiopho-
niques. Pour de plus amples renseignements concer-
nant ce projet annuel ou encore pour demander des [
formulaires d’inscription, veuillez écrire au:

Concours d’oeuvres dramatiques radiophoniques,
Radio-Canada, Case postale 6000, Montréal H3C 3A8

Echanges

Canada-Mexique

Le programme d’échanges de
jeunes spécialistes et techniciens
entre le Canada et le Mexique
est a la recherche de jeunes
Canadiens désireux de faire un
stage pratique de quatre a douze
mois au Mexique 4 compter de la
fin du mois de septembre 1977.

Pour étre admissibles au pro-
gramme, les stagiaires cana-
diens doivent étre agés de 18 a
80 ans et &tre citoyens cana-
diens. Ils doivent posséder une
bonne connaissance de l'espa-
gnol ainsi au’un dipléme d’uni-
versité ou un dipléme-certificat
d'un établissement d’enseigne-
ment secondaire supérieur. II est
préférable qu’ils possédent une
certaine expérience profession-
nelle, mais ce n'est vas essentiel.
Les candidats doivent également
étre en bonne santé.

Les stages offerts au Mexique
concernent les principales. disci-
plines suivantes: agriculture
(production des graines de se-
mence, recherche en technologie
des sols), phytologie (contréle
des micro-organismes), généti-
que des plantes: anthropologie
(sociale et physiologique); arché-
ologie; architecture (aména-
gement urbain. conservation,
restauration culturelle); astro-

nomie; biochimie: biologie; car-
diologie (recherche avancée); dé-

mographie (géographie humai-
ne); ethnologie (recherche avan-
cée); journalisme (communica-
tions); muséologie: finances pu-
bliques; recherche en médecine
tropicale; médecine sociale (so-
ciologie); écologie tropicale.

L’entente entre les deux pays
prévoit aue le Conseil national
des sciences et. de la technologie
du Mexiaue sélectionnera les
jeunes spécialistes et techniciens
mexicains qui viendront au
Canada. Des ententes intervien-
dront avec des compagnies cana-
diennes pour qu’elles offrent des
possibilités de stage aux candi-
dats mexicains qui vossédent les
qualités reauises.

Le ministére de la Main-d’oeu-
vre et de l'Immigration recrute
et sélectionne les candidats cana-
diens au nom du ministére des
Affaires extérieures. Les formu-
laires de demande seront accep-
tés jusqu’au 11 février 1977.

Le département des parcs et de
la récréation de Burnaby accepte
les inscriptions pour les program-
mes d’hiver. Une large variété de
programmes récréatifs et de
beaux-arts pouvant intéresser
tous les groupes d’ages sont
offerts. Tél. au 294-7127.

ole So Cre

Ouvert de 11h00 jusqu’au soir.

198 ROBSON, :

DE VANCOUVER

A HAWAII
Vacances par WARDAIR- INTERVAC

ALLER - RETOUR.

DEPART | 2 SEM.}| 3SEM. | 4SEM. | TARIFS
12 Mars |26 Mars) 2 Avril] 9 Avril { $259
14 Mars |28 Mars] -- 11 Avril] $239
19 Mars | 2 Avril] 9 Avril |16 Avril} $259
21 Mars f° a= ae 418 Avril} $239
26 Mars | 9 Avril] 16 Avril] 23 Avril| $259
2 Avril |16 Avril} 23 Avril] 30 Avril | $209 .
4 Avril |18 Avril] 25 Avril] -- $209

9 Avril 123 Avril}: -- eas $209 |
11 Avril }25 Avril} -- wage $209

Réservez au moins 60 jours 4 l’avance -
avec les réservations Intervac de vols
nolisés, de Vancouver A Honolulu, aller-
retour. Ces vols sont disponibles depuis
le 4 novembre 1976.

e POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS,

_ CONTACTER EN FRANCAIS : JACQUES LEVY |
VOYAGES ATLAS TRAVEL
700 W. Pender , Vancouver <
Tel. 683- 4304

pa ae ln rn lie slat arent A lt, jaya ein pti pen a ch pint Pi Pa